Exemples d'utilisation de Presienten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los niños presienten cosas.
Children sense things.Presienten nuestro miedo.
She would sense the fear.Pero los dioses presienten una amenaza mayor.
But the gods are sensing a greater threat.Presienten su fin, su mortalidad.
You sense your end, your mortality.Algunos infantes de marina en Irak presienten eso.
Some Marine guts in Iraq are saying that.Presienten que es muy probable que huya.
They feel he is extremely likely to abscond.Madre:"Los animales presienten enseguida el peligro.
Mother:"Animals know quickly when danger is near.Mamá:"Los animales rápidamente presienten un peligro.
Mother:"Animals know quickly when danger is near.Los animales presienten cosas que nosotros no podemos.
Animals sense things we cannot.En el mes de febrero los halcones peregrinos presienten la primavera.
In February the peregrine falcons sense the spring.Los halcones presienten la primavera en el mes de.
Falcons sense the spring in the month of.El dominio de los líderes es el futuro:no lo predicen, sino que lo presienten en estado de gestación.
Leaders are concerned with the future:Los halcones presienten la primavera en el mes de: a Febrero.
Falcons sense the spring in the month of.Ellos sienten algo grande y presienten ciertas cosas.
They have a feeling of something greater and foresee certain things.Los halcones presienten la primavera en el mes de: a Febrero.
Falcons sense the spring in the month of: a February.Nadie se ha manifestado todavía como Señor de amor, pero presienten el ideal y se esfuerzan por expresarlo.
None are as yet manifesting Lords of love, but they sense the ideal and are striving towards its expression.Los pájaros presienten que es un depredador o rival para el alimento o espacio, potenciando que cambien de lugar.
The birds to sense that is a predator or rival for food or space, making En este gracioso spot de Coca-Cola para Copa del Mundo2014 dirigido por Schor, vemos como los fanáticos del fútbol presienten la victoria de su selección a través de las señales más locas.
This funny ad for the 2014 World Cup directed by Schor,shows us how the football fans feel their teams are going to be victorious through the craziest signals.Los Espíritus ven, o presienten por inducción los acontecimientos futuros;
Spirits see, or foresee, by induction, future events;El Plan, tal como lo presienten los discípulos mundiales, al tratar de trabajar y colaborar con él, es únicamente la percepción de la parte que concierne a la conciencia humana.
The Plan, as it is sensed by the world disciples, in the attempt to work and cooperate with it, Los viejos tigres que presienten su fin, son los más feroces.
Old tigers, sensing the end, they're at their most fierce.Los pensadores más avanzados de la raza presienten sólo vaga y nebulosamente cuáles serán dichos ideales ocultos.
Even the foremost thinkers of the race sense only vaguely and nebulously what these hidden ideals may be.Lo evitan, intencionadamente, porque presienten o saben en parte que en un torneo bien organizado pronto se caerían de la montura.
Presiento que su carrera política depende de mi silencio.
I have a feeling your political career depends on my keeping quiet.Presiento que será una pregunta profesional.
I have a feeling this is going to be Bueno, presiento que especialmente en un caso así, cualquier cosa es una pista.
Well, I feel, especially in a case like this, that everything is a clue.Debería haber presentido el peligro?
He must have sensed some danger?Lo presentía todo antes de que ocurriera.
I sensed everything before it happened.Mi hija había presentido la presencia del cadáver.
My daughter had sensed the presence of the dead body.Este tiempo que queda hasta Navidad presiento que va a pasar volando!!
I feel the time left until Christmas is going to fly!!
Synonyms are shown for the word 
