Exemples d'utilisation de Pretendiente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Éste es Paul, mi pretendiente.
This is Paul, my beau.Pretendiente, sí, pero real no.
A suitor, yes, but not royal.El es, tu pretendiente, eh?
He's, like, your beau, huh?¿Conociste algún probable pretendiente?
Did you meet any likely suitors?Por su pretendiente, aunque no por ella.
By her intended, if not by her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos pretendientesnuevo pretendienteposible pretendiente
Utilisation avec des noms
pretendiente al trono
Bonnie conseguido herselfanother pretendiente.
Bonnie got herself another beau.Un pretendiente viene a ver a Zoya.
A match is coming to see Zoya. He is a doctor.¿Cuándo llega el pretendiente de Edith?
When does Edith's beau arrive?Un pretendiente a la semana hasta que yo decida.
One suitor a week until I choose.Él no tendrá ningún pretendiente sin dinero.
He won't have any penniless suitors.Este pretendiente es"el ave del paraíso soberbia.
This contender is called the superb bird of paradise.Por primera vez Rosemary tenía un pretendiente.
It was the first time, Rosemary had a beau.Un pretendiente te da flores, no una fractura múltiple.
A date gives you a corsage, not a multiple fracture.Si está casada o si tiene,según dijo él, un pretendiente.
If she's married yet or has,as he put it, a beau.Esos pretendiente procedían de las más reputadas familias.
Those suitors came from the most esteemed families.Aquí hay un joven que dice que fue pretendiente tuyo.
Here's a young man who says he used to be a beau of yours.Mi primer pretendiente me enseñó el tiro y la equitación.
My first beau taught me how to shoot and equitation.Ella debió tener algún guapo pretendiente en Inglaterra.
She must have had some handsome young suitors in England.Era el pretendiente al trono del imperio latino desde 1374.
He was the claimant to the throne of the Latin Empire since 1374.Pero si es tan hermosa, tendrá pretendiente adinerados.
But if she is so very beautiful, she must have wealthy suitors.¡Si veo algún pretendiente disponible para Uds., avisaré de inmediato!
If I see any eligible beaux for you, I will send word express!En estos casos una empresa extranjera quizá sea el único pretendiente posible.
In these cases, foreign firms may be the only possible suitors.Odio decepcionar a un pretendiente cuando está pagando por una llamada!
I hate to disserpoint a beau When he is payin' a call!Eustache, y quizá de Beauvais,no encontramos ningún pretendiente conocido de Marie.
Eustache, and perhaps Beauvais, we find no recognized, no open,no honorable suitors of Marie.Pero un pretendiente no dejará que su voto de castidad se entrometa.
But one suitor will not let her vow of chastity stand in his way.Hay lugares en los que el pretendiente dice esto de manera muy explícita.
There are places where suitors say this quite explicitly.Si el pretendiente oficialmente no funciona, se debe presentar el documento que acredite los ingresos.
If the applicant is not officially open, you must provide proof of income.Se debío tratar de un pretendiente, luego se casaría con otro militar(Jerónimo Ceballos).
It had to be a suitor, then marry another soldier(Jerónimo Ceballos).Él y el pretendiente de tía Rosamund vuelven para el baile de los criados.
He and Aunt Rosamund's beau are returning for the servants' ball.Una vez tuve un pretendiente el príncipe de cualquier mujer, un hombre maravilloso.
I had a beau, once. Heir to a mattress fortune. Beautiful man.
