Exemples d'utilisation de Previsiblemente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Previsiblemente se una a esta división.
He's attached to this branch for the foreseeable.Entramos en 2016, un año previsiblemente difícil.
We're about to enter a predictably difficult year.Previsiblemente, quedará en libertad el 24 de junio.
He is due to be released on 24 June.El porcentaje de fallos previsiblemente elevado de las submuniciones;
The predictably high failure rates of submunitions;Previsiblemente este módulo sólo estará disponible en modo Enterprise.
This module will probably be available for the Enterprise version only.Los modelos Aurora(n) estarán previsiblemente disponibles en febrero de 2017.
Aurora(n) models will be available February 2017.Previsiblemente será difícil conseguir buenos resultados, pero es un proceso que va paso a paso".
We are expecting difficult results, but it is a step-by-step process.".La traducción del manual finalizará previsiblemente en diciembre de 2011.
Translation of the manual is due to be completed by December 2011.Disponible previsiblemente a partir del 3er trimestre de 2017.
Scheduled to be available from 3rd quarter of 2017.El gran programa de compras de activos del BCE previsiblemente terminará en septiembre.
The ECB's massive bond-buying scheme is scheduled to end in September.ACTA es el producto previsiblemente deficiente de un proceso profundamente fallido.
ACTA is the predictably deficient product of a deeply flawed process.Owen-Jones ha encargado un nuevo Wally Cento, que previsiblemente será botado en 2013.
Owen-Jones has commissioned a Wally Cento, scheduled for launch in 2013.Podemos cambiar, previsiblemente, los términos de este Aviso, de manera ocasional.
We may prospectively change the terms of this Notice from time to time.Los documentos musicales impresos estarán disponibles una vez finalizada la composición, previsiblemente para otoño de 2017.
Printed sheet music will be available after the composition is fully completed, probably in fall 2017.La elección tendrá lugar previsiblemente en junio de 2018 en la Asamblea General.
Elections are scheduled to Previsiblemente, la producción mundial también se comportará en 2015 mejor que en 2014.
It is also probable that worldwide production will grow more dynamically than in 2014.En el Irán, la demanda estacional la cubrirán previsiblemente los productores del Cercano Oriente.
Seasonal demand in Iran is scheduled to Pero, previsiblemente, el debate en torno a esta cuestión adquirirá mayor entidad en los próximos meses.
But debate on this issue is likely to intensify over the coming months.Se está desarrollando otra tecnología que previsiblemente estará terminada en noviembre de 2014.
Alternate technology is being developed and is estimated to be completed by November, 2014.Bastante previsiblemente, Time eligió como su persona del año Donald Trump, una causa de la sensación de malestar que en el mundo.
Quite predictably, Time picked as its person of the year Donald Trump, a cause for much of the sense of malaise in the world.Este plan sigue siendo la única base que previsiblemente tendrán los chipriotas para resolver el problema.
The plan remains the only foreseeable basis which the Cypriots have to achieve a settlement.Previsiblemente, cuando la Fed despeje las dudas actuales las yields corregirán parte del aumento reciente y Wall Street reanudará los avances.
Once the Fed dispels the current doubts these yields are likely to correct part of their recent rise and Wall Street will see gains again.Seguramente, participen muchas personas en el próximo seminario de Split/previsiblemente en septiembre de 2012.
He expresses the hope that many of the participants in this seminar will meet again at the next one, in Split probably in September 2012.Esta tendencia seguirá previsiblemente durante 2017, según los elevados volúmenes de inversión producidos en los primeros meses del año.
This trend will foreseeably continue through 2017, according to the high volumes of investment produced in the first months of the year.Una proporción significativa de la población sudafricana de jirafas no cruza cíclica y previsiblemente una o más fronteras jurisdiccionales nacionales.
A significant proportion of South Africa's Giraffe population does not cyclically and predictably cross one or more national jurisdictional boundaries.De estos desarrollos tecnológicos, previsiblemente hasta un TRL5, se espera que sean de verdadera utilidad y plenamente aceptados por el sistema sociosanitario vasco.
These technological developments, predictably up to a TRL5, are expected to be of real use and fully accepted by the Basque geriatric care system.Una proporción considerable de la población sudafricana del león africano no atraviesa cíclicamente y previsiblemente uno o varios límites jurisdiccionales nacionales.
A significant proportion of the South African population of African lion does not cyclically and predictably cross one or more national jurisdictional boundaries.Previsiblemente, como sugiere la historia reciente, el resultado es la división de la sociedad por motivos étnicos, raciales y de nacionalidad, socavando de esta manera la cohesión social.
The result, as recent history suggests, is likely to divide societies on ethnic, racial and nationality lines, undermining social cohesion.Los baños son muy afiladas y contemporáneo, aunque previsiblemente compacta, con duchas de cristal transparente con paneles, pequeñas vanidades con hunde el buque, secador de pelo, albornoces, grandes espejos y luces brillantes.
Bathrooms are sharp and contemporary, though predictably compact, with clear-glass paneled showers, small vanities with vessel sinks, hairdryers, bathrobes, large mirrors, and bright lights.Previsiblemente, estos factores continuarán presentes a corto plazo, pero su contribución está llamada a difuminarse a medio plazo, especialmente en el apartado de los bancos centrales.
These factors are likely to remain in the short term but their impact will tend to fade over the medium term, especially regarding central banks.
