Exemples d'utilisation de Proclamad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proclamad entre las naciones su gloria.
Tell the nations of his glory;Orad, Mis Amados y proclamad el final del aborto.
Pray, My Belovéds and call on the end of abortion.Proclamad entre los pueblos sus obras.
Declare His deeds among the people.Id por todo el mundo y proclamad el Evangelio»(Mc 16,15).
Go into all the world and preach the Gospel”(Mk 16:15).Proclamad entre los pueblos sus proezas!
Tell among the peoples his deeds!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asamblea general proclamóproclamado rey
constitución proclamaderechos proclamadosproclamado emperador
principios proclamadosproclama el derecho
proclamar el evangelio
proclama la igualdad
proclamó su independencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
proclamada oficialmente
proclama solemnemente
Utilisation avec des verbes
decide proclamar
Id por todo el mundo y proclamad el Evangelio"(Mc 16,15).
Go into the whole world and proclaim the Gospel"(Mk 16:15).Proclamad entre los pueblos sus proezas.
Tell among the peoples his doings.Id al mundo entero y proclamad el evangelio”(Mc. 16, 15).
Go out to the whole world and proclaim the Gospel"(Mk 16,15).Proclamad su gloria entre las naciones.
Declare his glory among the nations.Id por todo el mundo y proclamad la Buena Noticia»(Mc 16,15).
Go into all the world and proclaim the Good News"(Mk 16:15).Proclamad de día en día su salvación.
Tell of his salvation from day to day.Id por todo el mundo y proclamad el Evangelio a toda criatura.".
Go out into the whole world and proclaim the Gospel to every creature.".Proclamad entre los pueblos sus proezas.
Declare among the peoples His deeds.¡Tocad la trompeta en Sión, proclamad un ayuno sagrado, convocad una asamblea.
Blow the trumpet in Zion! proclaim a fast, call an assembly;Proclamad entre los pueblos sus proezas.
Declare His deeds among the peoples.Cantad a Jehová toda la tierra, proclamad de día en día su salvación.
Sing to the LORD, all the earth; proclaim his salvation day after day.Proclamad entre las naciones:"Adonái reina";
Say among the nations that the Lord reigns;¡Tocad la trompeta en Sión, proclamad un ayuno sagrado, convocad una asamblea.
Blow the ram's-horn in Zion! Order a fast, proclaim a solemn assembly.Proclamad de día en día las buenas nuevas de su salvación.
Tell of his salvation from day to day.El evangelio hoy proclamad, A traves de la tierra, en el nombre de Jesús;
The glad evangel now proclaim, Through all the earth, in Jesus' name;¡Proclamad un ayuno santo!¡Convocad a solemne asamblea!
Declare a holy fast; call a sacred assembly!Proclamad esto entre las naciones: Preparaos para la guerra,!
Proclaim this among the nations:"Prepare for war!Id y proclamad que el reino de los cielos está cerca.».
Go, and proclaim this message: The kingdom of Heaven is near.”.Proclamad en voz alta vuestro Amor, para que los demás se sorprendan.
Declare your Love loudly, so that others will be amazed.Id y proclamad que el reino de los cielos está cerca.
As you go, proclaim the good news,‘The kingdom of heaven has come near.'.Proclamad ayuno y haced que Nabot se siente frente al pueblo.
Proclaim a fast, and seat Naboth[a]with high honor among the people;Proclamad la libertad por toda la tierra y a todos sus habitantes.
Proclaim liberty throughout all the land and unto all the inhabitants thereof.Proclamad la verdad de acuerdo con las revelaciones que os he dado: DyC 75:3-4.
Proclaim the truth according to the revelations I have given you: D&C 75:3-4;Proclamad la autonomía política y económica de Madagascar y apoyad a los aliados.
Proclaim Madagascar's political and economic autonomy, and support the Allies.Proclamad ilegales y contrarrevolucionarios todos los Congresos reunidos sin vuestro permiso….
Proclaim forever illegal and counter-revolutionary any Congress called without your permission.
