Exemples d'utilisation de Proclamado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aún es proclamado como fuente natural de MCT.
It's still touted as a natural source of MCTs.El presidente decidirá sobre la validez del resultado proclamado.
The President shall decide whether the result announced is valid.El precio esta proclamado y luego subastado.
The price is called out and then auctioned off.Proclamado por la UNESCO¨Patrimonio de la Humanidad¨.
Was declared as a world heritage by UNESCO.El ganador será proclamado en Chicago en octubre.
The winner will be announced in Chicago on October.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asamblea general proclamóproclamado rey
constitución proclamaderechos proclamadosproclamado emperador
principios proclamadosproclama el derecho
proclamar el evangelio
proclama la igualdad
proclamó su independencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
proclamada oficialmente
proclama solemnemente
Utilisation avec des verbes
decide proclamar
He proclamado buenas nuevas de justicia en la gran congregación;
I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly.La palabra que yo he proclamado lo condenará en el día final.
The word that I have spoken will judge him on the last day.La votación terminará cuandoel Presidente haya proclamado su resultado.
The voting shall be considered concluded when the president orchairman has announced the results.He proclamado tu fidelidad y tu salvación;
I have spoken of Thy faithfulness and Thy salvation;El Príncipe Imperial Morihito fue proclamado heredero del Emperador Go-Shirakawa.
Nijō was proclaimed as heir to Emperor Go-Shirakawa.He proclamado tu fidelidad y tu Salvación.
I have spoken of Your faithfulness and Your salvation;Y el"clamor de media noche" fue proclamado por miles de creyentes.
And the"midnight cry" 257 Apocalypse was heralded by thousands of believers.Fue proclamado como el hombre más inteligente del mundo.
He was touted as the smartest man in the world.Hemos conmemorado el año Paulino, proclamado por su Santidad Papa Benedicto XVI.
We have commemorated the Pauline year, which was announced by his Holiness Pope Benedict XVI.Fue proclamado el disco del año por la revista Rolling Stone.
It was named the record Of the year by rolling stone.El estrambótico y pomposo Rey(King) es proclamado por tonos arenosos, del clavicordio electrónico.
The bizarre, pompous King is heralded by gritty, electronic harpsichord tones.Y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec.
Being designated by God a high priest after the order of Melchizedek.El evangelio que los reformadores promovieron debe seguir siendo proclamado en todo el mundo.
The gospel the Reformers championed must continue to be heralded throughout the world.También han proclamado sitios judíos como mezquitas.
They have also claimed some Jewish sites as mosques.El proclamado"Nuevo Orden Mundial" culminó en un"desorden" global de proporciones descomunales.
The proclaimed"New World Order" culminated in a global"disorder" of gargantuan proportions.La palabra que yo he proclamado lo condenará en el día final.
The very words I have spoken will condemn them at the last day.Han proclamado, no obstante, que las disposiciones de las convenciones"no son directamente ejecutables.
It has, however, claimed that the provisions of the conventions are“non-self-executing”.Estás allí proclamado, porque el Señor así lo dijo.
You're the proclaimed,‘cause Pues fue proclamado por Dios sumo sacerdote a la manera de Melquisedec.
Being designated by God a high priest after the order of Melchiz'edek.Pero desde entonces ha proclamado la independencia en cuatro ocasiones.
But since then independence has been proclaimed four times.¿No fue proclamado por el difunto rey Richard, el más próximo de la sangre real?
Was not he proclaimed By Richard that dead is, the next of blood?Con mis labios he proclamado todos los juicios que has emitido.
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.Algunos han proclamado la Reserva 1925 de Alhambra la mejor cerveza de España.
The Reserva 1925 has been proclaimed by some people as Spain's single greatest beer.En 2006 fue proclamado Restaurante Revelación en la Cumbre Gastronómica de Madrid Fusión.
In 2006 it was named Breakthrough Restaurant at the Madrid Fusión Culinary Summit.En 1948 fue proclamado protegido gracias a sus raros fenómenos morfológicos de rocas volcánicas.
It was pronounced protected in 1948 for the exceptionally rare morphological volcanic rock phenomenon.
