Exemples d'utilisation de Proclamen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proclamen entre los pueblos Sus proezas!
Tell among the peoples his deeds!¿No necesitarías de seguidores que proclamen tu mensaje?
Would you not need followers to proclaim your message?Proclamen su gloria entre las naciones.
Declare his glory among the nations.No, simplemente se les dice que proclamen el reino de Dios.
No, they are simply told to proclaim the kingdom of God.Proclamen entre los pueblos Sus proezas.
Declare among the people his doings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asamblea general proclamóproclamado rey
constitución proclamaderechos proclamadosproclamado emperador
principios proclamadosproclama el derecho
proclamar el evangelio
proclama la igualdad
proclamó su independencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
proclamada oficialmente
proclama solemnemente
Utilisation avec des verbes
decide proclamar
Que tus fieles, Señor, proclamen la gloria de tu reinado.
And your faithful bless you. They speak of the glory of your reign.Proclamen entre los pueblos Sus proezas.
Declare his mighty deeds among the nations.Den gloria a Jehovah; proclamen en las costas su alabanza.
Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.Proclamen de día en día las buenas nuevas de Su salvación.
Shew forth from day to day his salvation.Muchos los herirán cuando proclamen la Verdad de Mi Palabra.
Many will hurt Proclamen su gloria entre las naciones" Salmos 96:3.
Declare his glory among the nations" Psalm 96:3.Den gloria al SEÑOR, y proclamen en las costas su alabanza.
Let them give glory to the LORD, and utter his praise in the coastlands.Proclamen de día en día las buenas nuevas de Su salvación.
Proclaim the good news of His salvation from day to day.Vayan por todo el mundo y proclamen la Buena Nueva a toda la creación”.
Into all the world and preach the Good News to all creation".Proclamen la gloria de la nueva Jerusalén al mundo entero.
Proclaim the glory of the new Jerusalem to the whole world.Vayan por todo el mundo y proclamen el Evangelio a toda criatura” 1.
Go into all the world and preach the gospel to every creature.” 1.Cante al Señor toda la tierra,día tras día, proclamen su victoria.
Sing to Yahweh,all the earth. Proclaim his salvation day after day.Por el camino, proclamen que el Reino de los Cielos está cerca.
And as you go, proclaim that the kingdom of Heaven is close at hand.Ofrezcan sacrificios de acción de gracias y proclamen sus obras con júbilo.
Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing.Vayan y proclamen que está llegando el reino de los cielos.
As you go, proclaim this message:‘The kingdom of heaven has come near.'.Alabanza Den gloria al SEÑOR, y proclamen en las costas su alabanza.
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.Cuando la proclamen y cuando se cumpla actuando en sus vidas!
As they proclaim it and as Nunca deben sentir miedo cuando proclamen la sacralidad de la vida.
Proclamen su gloria entre las naciones y digan sus maravillas entre los pueblos!
Declare his glory among the nations, his marvels to every people!Den gloria al SEÑOR, y proclamen en las costas su alabanza.”(LBLA).
Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands.".Sacarlos de sus principios espirituales e impedir que proclamen la Verdad Presente.
Off of their spiritual principles and prevent them from proclaiming Present Truth.Proclamándola: Proclamen las pocas frases siguientes con rapidez y firmeza.
Tampoco faltarán los ecologistas que proclamen la supremacía del arbusto sobre el hombre.
We are not lacking either ecologists who proclaim shrub supremacy over man.Gentes: Préstenles atención y proclámenlos en esta aurora de la Era de Acuario!
Peoples: Pay heed and herald them at this dawn of the Aquarian Age!Y lo que oyen al oído, proclámenlo desde las azoteas.
And what you hear in the ear, preach on the housetops.
