Exemples d'utilisation de Procuran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las redes procuran identidad a las partes del sistema.
Networks provide an identity to the parts of the system.Estas cosas les escribo acerca de los que procuran engañarlos.
I'm writing to you about those who are trying to deceive you.Además, procuran aprender la Palabra del Padre y obedecerla.
Also, they try to learn the word of the Father and obey it.Estas cosas os escribo acerca de los que procuran engañaros.
I write these things to you about those who are trying to deceive you.La consecuencia es que procuran evitar una confrontación con Dios.
The result is that they try to avoid a confrontation with God.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobierno procuraPNUD procurarágobierno ha procuradopartes procuraránprograma procuraránecesidad de procurarpaíses procuranproyecto procurasecretaría procurarápaíses que procuran
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre ha procuradoimportante procurarprocurado activamente
siempre procuramosprocurando siempre
necesario procurarsólo procuraprocura asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
procura promover
procura mejorar
seguir procurandoprocura fortalecer
procura fomentar
procurando obtener
procura reducir
procura crear
procura garantizar
procura establecer
Plus
Les ruego sus oraciones por nosotros y por aquellos que nos procuran este mal.
Please pray for us and for those who procure us harm.Los carteles procuran despertar el interés por la educación sanitaria.
The posters aimed at attracting attention to health educations.Frutos de justicia se siembran en la paz para los que procuran la paz.
And the fruit of justice is sown in peace, to them that make peace.Los chorros de hidromasaje procuran un masaje tonificante y placentero.
The hydromassage jets provide a toning and pleasurable massage.Frutos de justicia se siembran en la paz para los que procuran la paz.
And the harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace.Nuestros países procuran desembarazarse de su dependencia de la ayuda.
Our countries are striving to remove themselves from dependence on aid.Los procesadores con refrigeración pasiva de Intel procuran potencias máximas.
Passively cooled processors from Intel provide high performance.De manera que procuran actuar como creen que deben actuar los siervos fieles.
So they try to act as Conoce a los grupos mexicanos que vigilan y procuran la conservación de nuestro planeta.
Learn about the Mexican groups that monitor and work to conserve our planet.Cobardes que procuran sangre fresca para los Nosferatu a cambio de sus vidas.
Miserable cowards who procure fresh blood for the Nosferatu in exchange for their own lives.Las buenas prácticas en materia de prestación de servicios procuran resolver esos problemas.
Good practices in the provision of services endeavour to address these challenges.Los seis refrigeradores procuran una capacidad máxima de abastecimiento de 1 millón de kilos.
The six refrigerators provide a maximum storage capacity of one million kilos.Las necesidades legítimas que las directrices procuran atender son las siguientes.
The legitimate needs which the guidelines are intended to meet Procuran igualmente restablecer los lazos sociales entre esos niños y su familia.
These establishments also work to rebuild connections between the children and their families.Luchar contra todos los que procuran desestabilizar la nación de Burundi;
Take action against all those who are attempting to destabilize the nation;Los colores que elegimos ysus combinaciones dicen mucho de nosotros y procuran sensaciones.
The colors we choose andtheir combination tell lots about us and procure sensations.Aquellos individuos desautorizados que procuran tener acceso a estas áreas del sitio MovieTickets.
Unauthorized individuals attempting to access these areas of the MovieTickets.Procuran infiltrarse insensiblemente hasta en las mismas asociaciones abiertamente católicas o religiosas.
They try perfidiously to worm their way even into professedly Catholic and religious organizations.Técnicas de construcción perfeccionadas procuran linealidad, histéresis bajo y una duración de vida larga.
Perfected Construction techniques ensure linearity, low hysteresis and a long life.Los que procuran singularizar su aproximación a lo real rubricándolo personalmente como única garantía de una verdad que no puede ser sino subjetiva.
Those who try to singularize their approach to the real, with a personal signature, in order to guarantee a truth that cannot be anything but subjective.Estratégicas aperturas de las carpinterías procuran la ventilación pasante desde fachadas, patios interiores….
Strategic carpentry openings provide for through ventilation from facades, interior courtyards….Las autoridades procuran mantener esos elementos positivos alentando las inversiones nacionales y extranjeras.
The authorities were endeavouring to maintain those positive elements by encouraging domestic and foreign investments.Estos grupos religiosos,con sus discursos y ceremonias, procuran emociones religiosas y proximidad humana.
This religious groups,with their discourse and rituals, provide religious emotions and human closeness.Los grupos y asociaciones que procuran eliminar la desigualdad de género enfrentan obstáculos enormes.
The groups and associations working to eliminate gender inequality faced formidable obstacles.Los Centros Regionales proveen, procuran y/o coordinan los servicios y ayudas para individuos elegibles.
Regional centers provide, procure, and/or coordinate services and supports for eligible individuals.
