Exemples d'utilisation de Profesando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Profesando ser sabios, se volvieron necios.
Claiming to be wise, they became fools;Aquí hay francesas chic y elegantes profesando su amor por el sexo.
Here chic and elegant French ladies profess their love for sex.Profesando ser sabios[…] cambiaron la gloria de Dios.”.
Claiming to be wise… they exchanged the glory of God.".Y a pesar de esto seguiremos profesando esa confesión de fe.
And despite all this, we will continue professing this confession of faith.Siguen a Cristo profesando los consejos evangélicos de pobreza, castidad y obediencia.
They follow Christ, professing the evangelical councils of poverty, chastity and obedience.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a profesarel derecho a profesarlibertad de profesarpersonas que profesanderecho a no profesar
Utilisation avec des adverbes
a profesar libremente
El Kung Fu de Wudang encarna la reverencia,siguiendo y profesando el Tao.
Wudang Kung Fu embodies the reverence,following and preaching of the Dao.Si no pudiera seguir profesando mi fe esta boda no tendría ningún sentido.
If I could not continue to profess my faith this wedding would make no sense.Titulé al álbum Pleasure como si estuviera plantando una semilla o profesando algún brillo.
I titled the album Pleasure like I was planting a seed or prophecising some brightness.Siguieron como estaban, profesando su fe y hablando su propio idioma.
They remained as they were, professing their faith and speaking their own language.Durante su vida,ella cruzó el país entero curando personas y profesando la cristiandad.
During her lifetime,she had crossed the entire country, healing people and preaching Christianity.Empiezo mi día profesando mi fe en Dios rezando el Credo.
I start my day with the profession of my faith in God in Es para que cubras tu rostro para cuando tú yBash estéis delante de Dios y profesando vuestro amor.
It's for you to cover your face as you andBash stand before God and profess your love.No todo joven profesando cristiano es elegible para encargársele este importante depósito para la siguiente generación.
Not every professing Christian young man is eligible for this important deposit for the next generation.El autor principal indica que sigue profesando su religión en Australia.
The main complainant submits that he continues to practise his faith in Australia.¡Profesando ser sabios, se hicieron necios y cambiaron la gloria inmortal de Dios por la imagen del hombre mortal!
Claiming to be wise, they became fools and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man!Mediante seudónimos, varios japoneses están profesando su fe cristiana en línea.
Using pseudonyms, some Japanese people are going online to profess their Christian faith.Abatido, el padre clama profesando su fe mínima y reconoce su duda:“Creo, ayuda mi incredulidad” v. 24.
Nearly despondent, the father cries out professing his minimal faith and acknowledging his doubt:“I believe; help my unbelief!” v. 24.Registraba las calles, buscando chicas sin hogar yles daba un lugar donde quedarse. Profesando un acto de caridad cristiana.
He would scour the streets for homeless girls andgive them a place to stay, professing an act of Christian charity.Aunque muchos profesando ser sabios, se hicieron necios, y comenzaron a adorar al hombre y la creación antes que al Creador.
Yet many professing to be wise, became fools and started to worship man and the creation rather than the Creator.Al darse cuenta de que él realmente ama a Leeza,irrumpe en la boda profesando su amor por ella y diciendo"El amor es como me hablas.
Realizing that he really loves Leeza,he bursts into the engagement party, professing his love for her and saying"Love is how you speak to me.Profesando ser sabios se hicieron necios, y cambiaron la Gloria del Dios incorruptible en semejanza de imagen de hombre corruptible….
Professing themselves to be wise, they became fools, and changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man….Enzo aparece inmediatamente después Dante y le pide que le ayude con el cliente cancela el Dante, profesando que lo matarán si Dante se niega.
Enzo shows up immediately afterward and begs Dante to help him with the client Dante canceled on, professing that he will be killed if Dante refuses.Y sin embargo, Uds. Vienen aquí profesando la fe… que por más de 19 siglos… ha dado testimonio de las realidades espirituales… y preguntan si se puede probar que Dios existe!
Yet you come here professing the faith… which formore than 19 centuries… has borne witness to spiritual realities… and you ask if one can prove that God exists!Los autores de la queja sostienen, además, que el autor principal es cristiano y, de ser devuelto a China,seguirá profesando el cristianismo como miembro activo de la Iglesia del silencio.
The complainants further maintain that the main complainant is a Christian and if returned Por su parte,Indonesia sigue profesando los ideales del Año Internacional de la Familia porque reconocemos que la familia es el centro mismo de la existencia humana.
For its part,Indonesia remains committed to the ideals of the International Year of the Family because we recognize that the family is at the very centre of human existence.Luego entre los siglos IX yXV Camboya fue el centro del imperio Khmer que nació profesando la religión hindú, pero que luego vio llegar una nueva religión desde Sri Lanka, el Budismo Theravada.
Then between IX and XV centuries,Cambodia was the center of the Khmer empire which was born professing the Hindu religion, but then saw the arrival of a new religion from Sri Lanka, the Theravada Buddhism.Profesando ser sabios, se hicieron necios y cambiaron la gloria del Dios incorruptible en semejanza de imagen de hombre corruptible, de aves, de cuadrúpedos y de reptiles.
Professing themselves to be wise, they became fools, and changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and four-footed beasts, and creeping things.No es vaciando la enseñanza escolar de todo lo que es espiritual, sinomás bien profesando y viviendo unas creencias, como mejor pueden promoverse y fomentarse los derechos humanos y las libertades en su integridad.
It was not by emptying schoolteaching of all that was spiritual,but rather by professing and living a creed, that human rights and freedoms in their entirety could best be promoted and fostered.Las autoridades de Armenia siguen profesando la idea del nacionalismo agresivo, el militarismo, el separatismo y el terrorismo, y sumiendo a su propio pueblo en la más profunda crisis.
Armenia's authorities continue to profess the ideology of aggressive nationalism, militarism, separatism and terrorism and Mientras Bush estaba ocupado atendiendo a su base y profesando su amor por nuestras tropas propuso reducir la paga de los soldados de combate un 33% y la asistencia a sus familias un 60.
While Bush was busy taking care of his base and professing his love for our troops he proposed cutting combat soldiers' pay by 33 percent and assistance to their families by 60 percent.
