Exemples d'utilisation de Profesar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Como voy a profesar mi amor?
How will I profess my love to you?Al profesar un nuevo odio tras albergar un nuevo amor.
In vowing new hate after new love bearing.Otros son encarcelados tan solo por profesar su religión.
Others are imprisoned merely for practicing their faith.Más que profesarlo es una guía.
It's more of Es un dogma marxista-leninista que usted debería profesar….
This is a Marxist-Leninist dogma, which you must preach.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a profesarel derecho a profesarlibertad de profesarpersonas que profesanderecho a no profesar
Utilisation avec des adverbes
a profesar libremente
¿De qué sirve profesar la fe sin practicarla?
What good is it to profess faith without practicing Los árabes respetan su fe y les permiten profesar con libertad.
The Arabs respected their faith and allowed them to practise it freely.El derecho a profesar y a practicar libremente su religión;
The right freely to confess and Y qué no se debe de hacer es profesar comunión con ellos.
And what you mustn't do, is to profess religious communion with them.Deseo de profesar en modo público la propia fe, sin miedo ni falso pudor;
A desire to profess their faith in a public manner, without fear or false modesty;Todos los fiyianos tienen derecho a profesar su religión en público o en privado.
All Fijians have the right to manifest their religion in public or private.Ella requiere una continua educación,por lo que debe celebrarse, profesarse y vivirse.
It requires continuous learning andthus to be celebrated, professed and lived.Debidos al vasallaje impuesto y por profesar, de momento, una religión diferente.
Owed to the imposed subjection and for practising, by the moment, a different religion.Del mismo modo,el Estado no puede imponer responsabilidades por profesar creencias.
At the same time,the state may not impose liability merely for holding of beliefs.Poco después de profesar fue enviado a la comunidad de Cervera con el cargo de zapatero.
Shortly after his Profession he was assigned to the community of Cervera as shoemaker.Y ellos serían atraídos a la subcultura simplemente por profesar adoración a la sangre.
And they would be attracted to the subculture merely for its professed worship of blood.En el Credo,inmediatamente después de profesar la fe en el Espíritu Santo, decimos:«Creo en la Iglesia una, santa, católica y apostólica».
In the Creed,immediately after professing our faith in the Holy Spirit, we say:"I believe in one, holy, catholic and apostolic Church.Reconociendo el derecho de cada persona a elegir,manifestar y profesar libremente su propia religión.
Recognizing the right of each human person to freely be convinced, choose,express and practise his/her religion.El Estado no puede castigar a nadie por profesar una creencia determinada, pero sí que puede limitar las prácticas religiosas que supongan una amenaza para el orden público.
The State could not punish anyone for holding a particular belief, but could restrict any religious practices which posed a threat to public order.Hoy en día, las cadenas del ateísmo militante cayeron, yen muchos lugares los cristianos son libres de profesar su fe.
Today, the chains of militant atheism have been broken andin many places Christians can now freely confess their faith.Adultos:¿Qué tan dispuesto está en profesar su fe en Jesucristo abiertamente a los demás?
Adults: How willing are you to profess your faith in Jesus Christ openly Para regularlo, en el artículo 4UU de la Ley de derechos humanos se afirma que el derecho a profesar una religión es inderogable.
Cada cual tiene derecho a pensar como quiera, a profesar su religión, a pertenecer al partido político que quiera.
Each has the right El sistema penitenciario cubano permite la asistencia religiosa a los reclusos que lo soliciten, yrespeta la libertad de no profesar religión alguna.
The Cuban prison system allows inmates Esta negativa implica no solo el derecho a profesar una creencia, sino también el derecho a manifestar esa creencia mediante la realización de actividades motivadas por ella.
Such refusal involves not merely the right to hold a belief, but the right Ya sabes, si no estuvieras sólo enrollándote con tu abogado de inmigración de al lado,quizás podría profesar su amor por ti en los escalones del tribunal.
You know, if you weren't just hooking up with your immigration lawyer next door,maybe he would profess his love for you on the courthouse steps.Conforme al artículo I.15 de la Constitución, todos tienen derecho a profesar libremente su religión o sus creencias, individualmente o en comunidad con otros.
Pursuant En respuesta a preguntas sobre la libertad religiosa,la delegación explicó que el pueblo butanés era libre de abrazar y profesar cualquier religión.
In response to the questions raised regarding freedom of religion,the delegation explained that the Bhutanese people had the freedom to embrace and practise any religion of their choosing.De conformidad con el artículo I.15 de la Constitución,toda persona tiene derecho a profesar su religión o sus creencias, individualmente o en comunidad con otros.
Pursuant Por consiguiente, observan los críticos,esta disposición exige que todas las organizaciones políticas acepten profesar la ideología del partido gobernante si quieren ser inscritas en el registro.
Thus, critics note,this provision requires that all political organizations must agree to adhere 
