Exemples d'utilisation de Progresismo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sugiero que lo llamemos"El Progresismo.
I suggest we name it"The Enlightenment.Pero el progresismo del príncipe le ha costado.
But the prince's progressiveness has cost him.El derrotado llama a reformular el progresismo.
The defeated calls to reformulate progressiveness.Este es un mensaje del progresismo que han absorbido completamente.
This is one message of liberalism they have absorbed completely.En Chile confunden liberalismo con progresismo.
In Chile they confuse liberalism with progressiveness.Este progresismo va a marcar todo el siglo XIX y gran parte del siglo XX.
This progressivism will mark the nineteenth century and a good part of the 20th.La cultura gay nunca ha encajado bien con el progresismo.
Gay culture has never really clicked with progresivism.El progresismo inmediatamente elogió la Amoris Laetitia como un“cambio radical”.
Progressivists immediately celebrated Amoris Laetitia as a“radical shift.”.En este sentido se puede afirmar que el progresismo no fue un avance.
In this sense we can say that liberalism was clearly not an advance.Desde principios de los años sesenta,América ha fomentado una cultura del progresismo.
Since the early 1960s,America has been cultivating a culture of liberalism.La batalla demócrata:todos contra Biden y progresismo frente a moderación.
The Democratic battle:everyone against Biden and progressive against moderation.Crisis de progresismo, resistencia popular y giro a la derecha en América Latina Amphi 6.
Crisis of progressivism, popular resistance and turning right in Latin America Amphi 6.¿Cuáles son los temas en los cuales izquierda y progresismo están difiriendo?
What are the issues on which these leftists and progressives differ?En estas posiciones ideológicas que hoy en el debate teológico se oponen polémica y me menciona en el título del artículo:tradicionalismo y el progresismo.
At these ideological positions that today in the theological debate are contrasted provocatively and I mentioned in the article title:traditionalism and progressivism.Este hecho ya es suficiente para mostrar su falta de progresismo y de secularismo.
This fact alone is sufficient to expose their real lack of progressiveness and secular character.The American Prospect es un diario en línea y revista de impresión trimestral de política yde política pública estadounidense dedicada al liberalismo y el progresismo.
The American Prospect is a daily online and quarterly print American political andpublic policy magazine dedicated to American liberalism and progressivism.En el primer plano está la ideología estatista del progresismo, la versión estadounidense del socialismo.
In the foreground there is the statist ideology of Progressivism, the American version of socialism.El Gamergate es visto como un golpe de la derecha hacia el progresismo.
As a result, Gamergate is often viewed as a right-wing backlash against progressivism.Es demasiado obvio que el Santo Padre Francisco prefiere progresismo, con las decisiones pastorales o de Gobierno, que lo que puede resultar.
It is too obvious that the Holy Father Francis prefers progressivism, with the pastoral decisions or Government, that what may result.Pero su visión de“un futuro mejor” refleja las contradicciones internas del progresismo.
But her vision of a“better future” reflects the internal contradictions of progressivism.Se distingue de ambos de sus dos componentes independientes al afirmar que tanto el progresismo como el racionalismo son facilitadores indispensables para una sociedad floreciente.
It is distinct from both of its two stand-alone constituents by stating that both progressivism and rationalism are indispensable enablers for a flourishing society.La aportación de Goldberg reside en establecer el parentesco entre comunismo,fascismo y progresismo.
Goldberg's triumph is to establish the kinship between communism,fascism, and liberalism.Adair sostuvo que el énfasis de Beard en la lucha de clases y su progresismo político a la hora de analizar el ensayo causaron mayor interés entre los teóricos del derecho estadounidenses.
Adair also contends that Beard's selective focus on the issue of class struggle, and his political progressivism, has colored modern scholarship on the essay.Por eso, el porfiriato se caracterizó por una extraña mezcla de progresismo y conservadurismo.
So the Porfiriato was characterized by a strange mixture of liberalism and conservatism.Como las clases comenzaron en la Escuela Media de Keelung Chung Hao-Tung ylos otros se prepararon para publicar"El Progresismo.
As classes began in Keelung Middle School… Chung Hao-Tung andthe others… prepared to publish"The Enlightenment.¿Qué opinión tiene usted sobre esa aparente contradicción entre el progresismo y lo militar?
What opinion do you have about that apparent contradiction between progressiveness and the military?Miroslav Tichý, fotógrafo checo nacido en 1926, opuesto a los planteamientos artísticos del progresismo comunista.
Miroslav Tichý, Czech photographer born in 1926, opposed to the progressive communist artistic approaches.En agosto un graduado de la Universidad Nacional de Taiwan envió una copia de"El Progresismo" a una chica que amaba.
In August… a graduate from National Taiwan University… sent a copy of"The Enlightenment"… to a girl he loved.La caracterización de sus juegos como"juegos de arte", señaló Samyn,fue simplemente un subproducto del estancamiento imaginativo y la falta de progresismo en la industria de los videojuegos.
The characterization of their games as"art games," noted Samyn,was merely a byproduct of the imaginative stagnation and lack of progressivism in the video game industry.
