Exemples d'utilisation de Progresividad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El frenado hidráulico da más potencia y progresividad.
The hydraulic braking is much more powerful and progressive.Progresividad en los niveles: Suba un nivel cada semana.
Progression in the levels: Step to the next level every week.La desigualdad se puede reducir mediante la progresividad impositiva.[83].
Inequality can be reduced by progressive tax.[89].Progresividad y redistribución en el sistema fiscal español(1960-1990).
Tax system and redistribution: the Spanish fiscal transition(1960-1990).La principal ventaja del impuesto de sociedades es su no progresividad.
The main advantage of the corporate tax is that it is not progressive.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progresividad arancelaria
Utilisation avec des noms
principio de progresividad
La progresividad del gasto educativo es mayor en primaria que en secundaria.
Spending on education is more progressive at the primary level than at the secondary level.Un elemento clave que AIDA impulsó es el principio de progresividad ambiental.
A key element that AIDA pushed for is the principle of environmental progress.Rentas exentas con progresividad que forman parte de la base imponible del ahorro.
Settlement of exempt income with progression that forms part of the savings tax base.La rotación de los y las servidores públicos,un límite para la continuidad de la progresividad.
Turnover of Civil Servants:A Limitation to the Progressiveness of Rights.Progresividad de la persona es un indicio de la progresividad de la nación.
Advancement of the individual is an indicator of advancement of the nation.En un gran número de cadenas de productos agrícolas predomina la progresividad de los aranceles.
Tariff escalation prevails in a large number of agricultural commodity chains.Principio de progresividad- El marco de los derechos humanos, los convenios y los acuerdos ya existen.
Principle of progress- The rights framework, conventions and agreements exist.Las personas que perciben dividendos no deben tributar por ellos, lo que reduce su progresividad del sistema.
Dividends are not taxed at Al igual que en los países de la OCDE, la progresividad del impuesto se ha visto reducida en América Latina.
As in OECD countries, personal income tax has become less progressive in Latin America.Adelaida, capital de Sur Australia, es una ciudad de iglesias pintoresca, con bulevares yparques y una historia de progresividad y libertad.
Adelaide, capital of South Australia, is a picturesque city of churches, boulevards and parks,with a proud history of progressivism and freedom.No obstante, la simple supresión de las crestas y la progresividad arancelarias beneficiaría a algunos países, pero perjudicaría a otros.
However, if tariff peaks and escalations were just to be removed, some countries would benefit and others would suffer.Un basculante más largo actuaba como brazo de palanca con mayor apoyo en la suspensión trasera mejorando la tracción en aceleraciones fuertes y la progresividad de la suspensión.
A longer swingarm acted as a longer lever arm in the rear suspension for superior traction under acceleration and more progressive suspension action.Entre 2012 y 2017,los indicadores de dispersión(coeficiente de variación) y progresividad de los aranceles(este último todavía pronunciado), mostraron pocos cambios cuadro 3.1 y gráfico 3.3.
Between 2012 and 2017,indicators of tariff dispersion(coefficient of variation) and escalation, which remains pronounced, showed little change Table 3.1 and Chart 3.3.La Reforma Hacendaria redujo los numerosos regímenes especiales y múltiples exenciones fiscales; se gravó más aquienes tienen mayores ingresos, imprimiéndole mayor progresividad al régimen hacendario.
The Tax Reform reduced the large number of special regimes and tax exemptions andlevied higher charges on those with higher incomes, making the tax system more progressive.A pesar de los buenos vuelos, las motos nunca siguieron ymostraron una muy buena progresividad en las recepciones, muy mejoradas en la sobretensión gracias al choque Cane Creeks DB y sus múltiples configuraciones de compresión y relajación.
Despite good flights, the bikes never followed andshowed a very good progressivity in the receptions greatly improved on the overvolt thanks to the Cane Creeks DB shock and its multiple settings of compression and relaxation.Dichos principios apuntalan el reconocimiento de la condición de refugiado desde la perspectiva de la progresividad e interdependencia de los derechos humanos.
These principles support the recognition of the status of refugee from the standpoint of the progressive and interdependent nature of human rights.Lo mismo puede decirse del párrafo 36, relativo a la progresividad arancelaria, aunque hay pleno acuerdo en cuanto a la necesidad de que se aborde el tema y un reconocimiento genuino de la importancia especial que ello tiene para los exportadores de productos básicos.
The same may be said for paragraph 36 on tariff escalation, albeit that there is full agreement on the need for this to be done, and a genuine recognition of the particular importance of this for commodities exporters.Implantar un sistema progresivo de tributación general para financiar la salud o mejorar la progresividad de estos sistemas en caso de que ya existan;
Implement a progressively structured system of general taxation to fund health or improve upon the progressivity of such systems where they already exist;Esta intencionalidad que respalda la construcción de la progresividad del derecho, configura un“deber ético” de sus propios gestores, para el esclarecimiento permanente de las raíces de inspiran estas políticas y de la coherencia de sus acciones con su visión general.
The intentionality that supports right's progressiveness constitutes an“ethical duty” for its managers, so as to permanently elucidate the roots that inspire these policies and the consistency of the policybased actions involving a comprehensive vision.En general, los datos de que se dispone indican quecon el tiempo ha aumentado algo la progresividad de la distribución del gasto público.
For Las continuas restricciones del mercado, junto con la práctica de progresividad arancelaria y picos arancelarios de los países industrializados, hacen que muchos de los países en desarrollo más pobres del mundo se vean perjudicados por ambos lados De Schutter 2009, pp.16-17.
Combined with continued market restrictions, including the practice of tariff escalation and tariff peaks by the industrialized countries, many of the world's poorest developing countries are being squeezed from both sides De Schutter 2009, pp.16-17.Con todo, es importante señalar queson las limitaciones de recursos enmarcadas en el principio de efectiva progresividad, las que imponen, en la práctica, las limitaciones.
It is nevertheless importantto point out that limited implementation, within the principle of effective progression, is imposed by limitations in resources.Con respecto a el acceso a los mercados,estas preocupaciones incluyen la reducción de los aranceles, la progresividad arancelaria y las crestas arancelarias, así como una mayor transparencia en la aplicación de los obstáculos técnicos a el comercio y las normas sanitarias y fitosanitarias en los países desarrollados.
With regard to market access,these concerns include reducing tariffs, tariff escalation and tariff peaks, as well as greater transparency in the application of technical barriers to trade and sanitary and phytosanitary rules in developed countries.Principios centrales del derecho internacional de los derechos humanos, comoel de no discriminación, progresividad, pro homine, universalidad y dinamismo, tienen un rol determinante.
Central principles of international human rights law,such as non-discrimination, progressivism, pro homine, universality, and dynamism, have a determinative role.Fox ha progresado enormemente sus horquillas durante 2 años, notable en sensibilidad en el pequeños choques y la progresividad pueden ser como en Rock Shox ajustar el volumen de la cámara de aire en función del peso y la velocidad del conductor.
Fox has enormously progressed his forks for 2 years notament in sensitivity on the small shocks and progressivity can be like at Rock Shox adjust the volume of the air chamber according to the weight and speed of the pilot.
