Exemples d'utilisation de Progresividad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Progresividad de los aranceles.
Ésta es básicamente la mentalidad del tribalismo,apenas el sello de progresividad.
C'est fondamentalement Progresividad de la metodología de asignación de recursos.
La progressivité dans Por ejemplo, las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria afectan sobre todo a los productos agrícolas.
Par exemple, les pics et l'escalade des tarifs douaniers touchent particulièrement les produits agricoles.Cada una de estas áreas implicaba al menos cinco atributos: amplitud, rapidez,intensidad, progresividad y carácter sectorial.
Chacune de ces mesures étaient liées à cinq conditions au moins: exhaustivité, rapidité,intensité, séquencement et sectorisation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Por otro lado, la progresividad y la acción legal se vuelven más difícil si usted no reporta.
D'autre part, l'escalade et une action en justice deviennent plus difficiles si vous ne déclarez pas.El proceso de establecimiento y desarrollo del parlamentarismo enUzbekistán se caracteriza por su coherencia y progresividad.
Le parlementarisme en Ouzbékistan a pour caractéristique d'avoir été établi etde s'être développé de manière cohérente et progressive.Más bien subrayan la importancia de la flexibilidad y la progresividad como elementos integrales de un nuevo Acuerdo de la OMC.
Elle ratifie plutôt l'importance d'intégrer des éléments Para ello es necesario abrir sus productos a los mercados de los países desarrollados, reducir las crestas arancelarias,abandonar el principio de la progresividad arancelaria.
Pour cela il faut ouvrir à leurs produits les marchés des pays développés, réduire les crêtes tarifaires,abandonner le principe de l'escalade tarifaire.Los obstáculos en el acceso a los mercados,en particular las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria, reducen los mercados para las exportaciones de los países en desarrollo.
Les barrières qui limitent l'accès aux marchés,y compris les hausses et l'inflation des tarifs restreignent les exportations des pays en développement.Lo esencial es alcanzar un compromiso entre la autonomía, la intensidad de la innovación por un lado,y la necesidad de permanencia y progresividad por otro.
L'enjeu est Es fundamental garantizar la vigencia de los principios de previsibilidad, universalidad y progresividad del apoyo de las Naciones Unidas a los países en desarrollo.
Le respect des principes El Sr. Cichon también expresó que un marco normativo para una seguridad social adecuada para todos debíabasarse en los principios de universalidad, progresividad y pluralismo.
Cichon a déclaré en outre qu'une sécurité sociale adéquate pour tous supposait un cadre pratiquereposant sur les principes d'universalité, de progressivité et La forma en que se realice dicho contacto y la progresividad de su interacción con la sociedad envolvente marcarán decisivamente su futuro, tanto individual como colectivamente.
La manière dont il s'effectue et le degré de progressivité Además de los promedios arancelarios elevados,también distorsionan el comercio la progresividad y las crestas arancelarias.
Outre La progresividad arancelaria, de acuerdo con la cual se fijan aranceles más altos a los productos agrícolas elaborados, afecta todavía a 12 de 17 cadenas principales de productos79.
L'escalade tarifaire, les droits Es importante señalar que son las limitaciones de recursosenmarcadas en el principio de efectiva progresividad, las que imponen, en la práctica, las limitaciones.
Il importe de signaler que c'est la limitation des ressources qui,en vertu du Principio de Efectiva Progresividad, impose, dans la pratique, des limitations.Tiene el propósito de colaborar con la Junta Ejecutiva para asegurar que se pueda sustentarse la observanciade los principios de previsibilidad, universalidad y progresividad.
Il continuera à travailler de concert avec La constitución ecuatoriana es uno de los instrumentos que ha dadopaso al principio de progresividad de los derechos humanos de las mujeres, sin embargo, su implementación es lenta.
Se está poniendo en práctica la enseñanza multidisciplinaria(legislativa, psicosocialy de práctica profesional) acerca de la conveniencia y progresividad del recurso a la coacción.
Un apprentissage multidisciplinaire(législatif, psychosocial et de pratique professionnelle)concernant l'opportunité et la progressivité du recours à Las delegaciones tomaron nota de los conceptos de la previsibilidad,la universalidad y la progresividad, y reiteraron que eran elementos importantes de los arreglos de programación.
Diverses délégations ont pris note des principes En todos los países de la Comunidad, la progresividad de los impuestos está asegurada por un baremo de fiscalidad en la cual los tramos sucesivos de la renta son objeto de imposición a tasas crecientes cuadro n° 14.
Dans tous les pays de la Communauté, la progressivité de l'impôt est assurée par un barème d'imposition où les tranches successives de revenu sont imposées à des taux croissants tableau n° 14.En este contexto, al término del Consejo europeo de Cardiff, la Comisión examinó la propuesta reciente de España, apoyada por Grecia y Portugal,de introducir un elemento de progresividad en el sistema de contribuciones.
Dans ce contexte, suite au Conseil européen de Cardiff, la Commission a examiné la proposition récente de l'Espagne, soutenue par la Grèce et le Portugal,d'introduire un élément de progressivité dans le système des contributions.Sería efectivamente radical si el principio de progresividad no se aplicara ya y si los ingresos per cápita fueran un factor nuevo del método de cálculo de la escala de cuotas, lo que no es el caso.
Elle serait en effet radicale si le principe de progressivité n'était pas encore appliqué et si le revenu par habitant était un facteur nouveau dans la méthode de calcul du barème, ce qui n'est pas le cas.En su decisión 2012/1, relativa al segundo examen, la Junta expresó su conformidad con lashipótesis generales acerca de la previsibilidad y progresividad de la asignación de recursos del TRAC-1, y de la presencia del PNUD.
Dans sa décision 2012/1 relative au deuxième examen, Es nuestro deber encontrar, para estos países, unos sistemas de progresividad que bajo ninguna circunstancia supongan una alteración de los objetivos globales o del plazo final, es decir el año 2020, pero que no obstante sean aceptables para los otros países.
Il nous incombe de trouver pour ces pays des systèmes de progressivité qui ne modifient en aucun cas ni les objectifs globaux, ni le calendrier final, c'est-à-dire l'échéance de 2020, mais qui restent acceptables par les autres pays.Desde la promulgación en 2001 de la Ley Nº 87-01, relativa a la creación del sistema nacional de seguridad social, que establece los principios de solidaridad,universalidad y progresividad, el número de beneficiarios se ha duplicado, pasando del 20% al 40% en tres años.
Depuis la promulgation en 2001 Las medidas proteccionistas como los contingentes arancelarios,las crestas arancelarias, la progresividad arancelaria y los estrictos requisitos sanitarios y fitosanitarios impedían el crecimiento del comercio agrícola y su progresión hacia segmentos de mayor valor añadido en la producción agrícola.
Les mesures protectionnistes comme les contingents tarifaires,les crêtes tarifaires, la progressivité des droits de douane ainsi que les prescriptions sanitaires et phytosanitaires strictes entravaient la croissance Además, las exportaciones de los países en desarrollo se han visto dificultadas por factores tales como las complejas normas de origen y las exigencias de materiales de origen local,las medidas no arancelarias, la progresividad arancelaria y las prácticas empresariales contrarias a la libre competencia.
De plus, leurs exportations ont été freinées par Está claro que debemos encontrar, dentro del marco de la Directiva ETS-que probablemente es la directiva más complicada-,sistemas de progresividad y de solidaridad financiera que aseguren que los países cuyas economías dependen principalmente del carbón puedan realizar la transición a otras fuentes de energía.
Nous voyons bien qu'il faut trouver dans le cadre 
