Exemples d'utilisation de Progressisme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous voulez du progressisme, Bob?
Nous avons toujours été réputés pour notre progressisme.
Le progressisme sait faire la différence entre le casher et le taref.
El progre sabe diferenciar entre Kosher y Taref.Votre époux, quant à lui, fait preuve de plus de progressisme.
Pour lui dire avec les termes du progressisme, la démocratie est arrivè non pas pour être"keynessienne" mais"néo- libérale.
Para decirlo con los términos del progresismo, la democracia no vino para ser, digámoslo de algún modo,“keynesiana” sino“neoliberal”.Son idéologie mêle valencianisme, progressisme et écologie.
Ideológicamente se define como valencianista, progresista y ecologista.La conduite humaine progresse et améliore en permanence etnécessairement dans l'histoire, comment est l'esprit progressisme.
Les années 1920 sont une époque d'excès etd'expérimentation, de progressisme politique et d'innovations dans les sciences et dans les arts.
La década de 1920 fue una época de excesos y experimentación,de políticas progresistas y de innovación en las artes y las ciencias.Qui est pourquoi les éducateurs comme Dewey pensait que les objectifs de Rooselvtétaient essentiels pour favoriser le progressisme en 1930.
Que es la razón por la que educadores… como Dewey pensaron que los objetivos de Roosevelt…eran cruciales para impulsar el progresismo en los años 30.Il est trop évidentque le Saint-Père Francis préfère progressisme, avec les choix pastoraux ou de gouvernement, qu'ils peuvent descendre.
Es demasiado obvio queel Santo Padre Francisco prefiere progresismo, con las decisiones pastorales o de Gobierno, que lo que puede resultar.Les immeubles de bureaux sont des vitrines des entreprises résidant en eux,ils doivent représenter leur succès, progressisme et de la stabilité.
Los edificios de oficinas son los escaparates de las empresas en que tienen su razón social,y deben representar su éxito, progresismo y estabilidad.C'est là que le progressisme de Valli, tout à fait saine et légitime, Il se distingue du faux progressisme moderniste, historiciste et relativiste.
Aquí es donde el progresismo de Valli, completamente sano y legítimo, Se distingue de la progresismo modernista falsa, historicista y relativista.Le NON en Bolivieest une avancée vers la fin du progressisme latino-américain.
El NO en Bolivia es unavance hacia el final del progresismo latinoamericano.Pour le progressisme, le caractère classiste de la démocratie signifie, en tout cas, un hiéroglyphe incompréhenssible ou un dogme marxiste démodé.
Es que para el progresismo el carácter clasista de la democracia le resulta, en el mejor de los casos, un jeroglífico incomprensible o un dogma marxista pasado de moda.C'est le Président Uribe qui, avecténacité, contre la mobilisation générale du progressisme mondial, a remporté une victoire décisive sur le terrorisme criminel!
Ha sido el Presidente Uribe que,tenazmente y en contra del movimiento general de progresismo mundial, ha ganado una victoria decisiva contra el terrorismo criminal!À travers ces pages, la parole est donnée aux penseurs africains, seuls à faire face au modèle moderne,imprégné d'individualisme non solidaire et de progressisme destructeur.
En estas páginas se da la palabra a los pensadores africanos, los únicos que hacen frente al modelo moderno,impregnado de individualismo insolidario y de progresismo destructor.Il y a deux problèmes à séparer clairement,la démagogie ou les excuses de progressisme et alliés et présence solide et constante de l'empire à travers ses différents tentacules.
Son dos problemas que hay que separar claramente,la demagogia o las excusas del progresismo y aliados y la sólida y constante presencia del imperio a través de sus diversos tentáculos.Et le fait que ce qu'on appelle Lefebvre schismatiques, Je ne dis pas, ou du moins me, mais il dit un canoniste distingué, ancien président du Tribunal suprême de la Signature apostolique, amant Ancien Ordre de masse etcertainement pas tacciabile de progressisme, monde modernisme et la laïcité: Le cardinal Raymond Leo Burke.
Y el hecho de que la llamada sea cismático Lefebvre, No digo, o al menos yo solo, pero dice canonista distinguido, ex presidente del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica, amante del Vetus Ordo Missae ydesde luego no tacciabile del progresismo, modernismo y el secularismo mundana: Cardenal Raymond Leo Burke.Les mouvements populaires doivent inverser cette situation,de ne pas revenir au progressisme, mais de mettre fin à sa mission historique est autre que la création de sociétés libres et égalitaires.
Los movimientos populares han de revertir esta situación,no para volver al progresismo, sino para terminar su tarea histórica que no es otra que la instauración de sociedades libres e igualitarias.Avec une démagogie facile et un progressisme qu'elle ne sait même pas définir, la gauche essaie parfois de confondre l'opinion publique en défendant des postulats, tour à tour vides de sens et inadaptés à la structure d'une société qui doit être renforcée avec des valeurs auxquelles nous ne sommes pas disposés à renoncer au sein de notre groupe parlementaire.
A veces, con fácil demagogia y un progresismo que ni siquiera sabe definir, la izquierda trata de confundir a la opinión pública defendiendo postulados, a veces vacíos de contenido, y a veces inadecuados para la estructura de una sociedad que debe fortalecerse con unos valores que, desde nuestro Grupo parlamentario, no estamos dispuestos a renunciar.Tout comme les autres institutions du pays,elles sont touchées par le courant de modernisme et de progressisme qui s'est installé et participent aux efforts visant à protéger et à promouvoir les droits de l'enfant.
Al igual que otras instituciones del país, reciben la influencia de lacorriente imperante de modernismo y progresismo y participan en los esfuerzos encaminados a proteger y promover los derechos del niño.Nous avons compris pourquoi un certain progressisme dont nous étions infectés nous perturbait, nous et les autres; non pas qu'il connût vraiment les lois du progrès, mais parce qu'il voulait explorer les chemins de l'avenir sans en avoir la clé.
Hemos comprendido por qué cierto progresismo del que estábamos infectados eliminaba la paz en nosotros y en los demás: no porque tuviese realmente conocimiento de las leyes del progreso, sino porque intentaba recorrer las sendas del porvenir sin tener las claves.Le maître des cérémonies pontificales, Guido Marini, répond aux objections contre les dernières décisions de Benoît XVI en matière de liturgie, depuis le motu proprio jusqu'à la croix placée au centre de l'autel 26.6.2008> A Florence, les catholiques réécrivent leur histoire Au XXe siècle, la capitale toscanea été épicentre du progressisme catholique italien et mondial.
El maestro de las ceremonias papales Guido Marini replica las objeciones contra las últimas decisiones de Benedicto XVI en materia de liturgia, desde el motu proprio hasta la cruz al centro del altar 26.6.2008> n Florencia los católicos reescriben su historia En Italia yen el mundo, el progresismo católico del siglo XX ha tenido un epicentro en la capital toscana.Dom Notker Wolf, abbé primat de la Confédération bénédictine,lors d'un concert de rock Progressisme et conservatisme sain se réfèrent les uns aux autres, ainsi qu'un corps a besoin à un moment de se développer tout en conservant son identité propre.
Dom Notker Wolf, Abad primado de la Confederación Benedictina,durante un concierto de rock El progresismo y conservadurismo saludable se refieren el uno al otro, así como un cuerpo necesita en un momento para crecer y mantener su identidad.En mai 1926, Sabattini, conjointement avec Benito Soria et Enrique Martínez, rejoignit le Centro Radicalismo y Renovación, qui défendait la nécessité d'une rénovation interne permanente, préconisant en particulier l'intransigeance(c'est-à-dire en l'espèce le refus absolu d'engager, dans le but de débloquer la paralysie législative qui sévissait alors, quelque négociation politique quece fût avec le Parti démocrate de Córdoba) et le progressisme.
En mayo de 1926 Sabattini, junto a Benito Soria y Enrique Martínez, integra el Centro Radicalismo y Renovación que sostiene una posición de permanente renovación interna, levantando la bandera de la intransigencia( negación absoluta a entablar cualquier negociación política con el Partido Demócrata de Córdoba a fin de destrabar laparálisis legislativa de entonces) y el progresismo.Elle vivait dans l'idée- progressiste, littéralement progressiste,même si c'était un progressisme libéral- que l'Europe se bâtirait toute seule, en douce, dans notre dos, sans que les sujets s'en aperçoivent ni, encore moins, s'en donnent le mal.
Alimentó la idea-progresista, literalmente progresista,aunque se tratase de un progresismo liberal- Mais ici, nous allons nous concentrer sur quelques aspects qui semblent intéressants au- delà de tout le battage médiatique là- bas. Il y a des références constantes et de nombreux scribes intéressés; des moyens de base de la communication; d'une structure entière juste que tout le mal qui se passe en Amérique latine, tente d'expliquer la théorie du complot externe, en particulier qui faisaitréférence aux pays où les règles progressisme, plus si l'Équateur, la Bolivie et le Venezuela.
Pero aquí pondremos el acento en sólo algunos aspectos que nos parecen de interés más allá de todo el bombo que hay. Hay referencias constantes e interesadas de muchos escribas; de los fundamentales medios de comunicación; de toda una estructura de derecha de que todo lo malo que ocurre en América Latina, se intenta explicar con tesis conspirativas exteriores,especialmente lo referido a países donde gobierna el progresismo, más si es Ecuador, Bolivia o Venezuela.Comme le dit un proverbe:"si un arbre tombe, cela fait beaucoup de bruit, si une forêt pousse, on n'entend rien";pendant que le progressisme erroné et l'anticonciliarisme absolu faisaient grand bruit, le chemin de l'Eglise progressait très silencieusement, avec beaucoup de souffrances et de pertes dues à la construction di un nouveau passage culturel.
Es como dice un proverbio:"si se cae un árbol hace mucho ruido, se crece una selva no se escucha nada",durante estos grandes rumores del progresismo equivocado y S'il est donc important d'en revenir aux textes philosophiques fondateurs pour ne pas perdre le"fil de la modernité" etson« progressisme» démocratique, il est tout aussi essentiel de repenser et de refonder aujourd'hui la démocratie en tenant compte des conditions actuelles dans lesquelles elle se déploie, c'est-à-dire globalement dans le système mondial moderne, et localement au plus près des individus et des collectivités.
Si es entonces importante volver a los textos filosóficos fundadores para no perder el"hilo de la modernidad" ysu« progresismo» democrático, también es esencial repensar y refundar hoy la democracia teniendo en cuenta las condiciones actuales en las cuales ella se despliega, es decir, globalmente dentro del sistema mundial moderno, y localmente, mucho más cerca de los individuos y de las colectividades.Il déteste le puritanisme, le développement industriel, le multiculturalisme(auquel il oppose la notion decosmopolitisme dont il est partisan), le progressisme, la bienpensance, le protestantisme, la technologie, l'idéologie de genre, la globalisation, le néolibéralisme, le politiquement correct et la postmodernité.« Je dirais qu'être de gauche ou de droite, comme le disait déjà Ortega y Gasset, n'est qu'une des innombrables manières qu'a l'être humain à sa disposition pour être un imbécile.
Detesta el puritanismo, el desarrollismo, el multiculturalismo(al que compara con la caída del ImperioRomano), el buenismo el progresismo, el protestantismo, la tecnología, la ideología de género, la globalización, el neoliberalismo, la corrección política y la posmodernidad. Te diré que ser de izquierdas o de derechas, como ya dijese Ortega y Gasset, es una de las infinitas formas de ser estúpido que tiene a su alcance el ser humano.
