Exemples d'utilisation de Progressisme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous avons toujours été réputés pour notre progressisme.
Siamo sempre stati conosciuti per le nostre idee progressiste.Il fait généralement preuve de progressisme sur les questions de société.
Nulle autre caractéristique de la Communauté n'est toutefois aussi spectaculaire,aussi enthousiasmante que son progressisme.
Nessun'altra caratteristica della Comunità è così spettacolare,così entusiasmante quanto il suo progredire.Moi et mon progressisme bobo, on y a cru, à une politique de gauche:.
Io e il mio progressismo yuppie abbiamo creduto ad una politica di sinistra:.Mais, à un moment donné,il a remarqué le faux progressisme rahneriano, où il était en fait le modernisme.
Ma, a un certo punto,egli si accorse del falso progressismo rahneriano, che in realtà era modernismo.La conduite humaine progresse et améliore en permanence et nécessairement dans l'histoire,comment est l'esprit progressisme.
La condotta umana progredisce e migliora continuamente e necessariamente nella storia,come motteggia il progressismo.Conservatisme et progressisme, deux catégories journalistiques, pas l'enseignement de l'Eglise.
Conservatorismo e progressismo, due categorie giornalistiche, non del magistero della Chiesa.Je ne veux pas que vous parliez de ce qui se passe ici… nides surnoms, ni de notre progressisme, ni du fait que l'on s'adapte ou pas à l'Internet.
Non voglio che parli di quello che succede qui... né dei soprannomi,né di quanto siamo progressisti, né se ci stiamo adattando a Internet.Ceci a conduit à un progressisme politique qui a influencé la politique de Cleveland jusqu'à nos jours.
Questo ha contribuito ad un progressismo politico che ha influenzato le elezioni politiche di Cleveland nel presente.Mais, à elles seules, ces données, qui ont largement pénétrél'ethos catholique, ne suffisent pas à faire comprendre l'histoire des progressismes catholiques.
Ma questi soli tratti, largamente penetrati nell'ethos cattolico,non bastano ad intendere la vicenda dei progressismi cattolici.Il est trop évident quele Saint-Père Francis préfère progressisme, avec les choix pastoraux ou de gouvernement, qu'ils peuvent descendre.
È troppo evidente che il SantoPadre Francesco preferisce il progressismo, con le scelte pastorali o di governo, che da ciò possono discendere.C'est là que le progressisme de Valli, tout à fait saine et légitime, Il se distingue du faux progressisme moderniste, historiciste et relativiste.
È qui che il progressismo di Valli, del tutto sano e legittimo, si distingue dal falso progressismo modernista, storicista e relativista.Dans un contexte social survolté, cette réaction va forcément s'intensifier,supplanter le progressisme du gouvernement et, à partir de là, renoncer à chacune de ses conquêtes.
In un contesto sociale convulso, inevitabilmente sorge la reazione,che può arrivare fino a rimuovere il progressismo del governo e far retrocedere ogni singola conquista.Progressisme et conservatisme sain se réfèrent les uns aux autres, ainsi qu'un corps a besoin à un moment de se développer tout en conservant son identité propre.
Progressismo e sano conservatorismo si richiamano a vicenda, così come un organismo ha bisogno ad un tempo di crescere mantenendo la propria identità.Et nous arrivons au national-bolchevisme qui représente le socialisme sans matérialisme,athéisme, progressisme et modernisme, et les théories de la Troisième voie sans racisme ni nationalisme.
Questo ci porta al nazional-bolscevismo, che rappresenta il socialismo senza il materialismo,l'ateismo, il progressismo e il modernismo, così come le teorie della terza via senza il razzismo e il nazionalismo.Donc, si le« progressisme» de qui le plus inquiet, cela signifie qu'il était une fausse promotion de l'avancement de la foi et une hypothèse imprudente de la modernité.
Dunque se il"progressismo" della detta maggioranza lo preoccupava, vuol dire che si trattava di una falsa promozione del progresso della fede ed una scriteriata assunzione della modernità.Et si nous parlons de l'esprit princier ou encore plus féodal esprit,malgré tout leur progressisme de romanofobo de l'affaire, nous savons tous ce que les Allemands dépassent de loin à ce que les Italiens;
E se parliamo di spirito principesco o ancor più di spirito feudale,pur con tutto il loro romanofobo progressismo del caso, ben sappiamo quanto i tedeschi superino in ciò di gran lunga gli italiani;Des apoïstes loyaux, de ceux qui viennent du Nord Kurdistan(absence de subtilité x 100), partagent mon avis mais considèrent qu'il ne s'agit làque d'une étape, pour concilier progressisme social et changement des mentalités.
Apoïstes fedele a coloro che provengono da Nord Kurdistan(senza finezza x 100), ma condividere la mia opinione che non si tratta solo diun passo per conciliare progressismo sociale e nel cambiare le mentalità.Hubert Dubedout(1963-1983)maire SFIO encore célébré pour son progressisme et ses capacités«visionnaires» était ingénieur-officier attaché à une filiale du Commissariat à l'énergie atomique(CEA).
Dubedout Hubert(1963-1983)sindaco SFIO ancora celebrato per la sua progressività e Le progressisme légitime, donc, Il peut être une expression d'un appétit pour le nouveau, effet d'un libre choix ou la préférence de certains fidèles tout à fait normal dans l'Église, plus intéressés que d'autres à l'élément dynamique, l'évolution et propulsive.
Il progressismo legittimo, pertanto, può essere espressione di una sana propensione per il nuovo, effetto di una libera scelta o preferenza del tutto normale di certi fedeli all'interno della Chiesa, maggiormente interessati di altri all'elemento dinamico, evolutivo e propulsivo.Pepe déclare:«Pendant ces années-là, cela a été le point de plus grande incompréhension entre lescuras de Buenos Aires et le progressisme mal compris de certains ecclésiastiques qui, peut-être, venaient d'Europe avec une mentalité ilustrada, une mentalité de gens dits éclairés.
Dichiara Pepe:«In quegli anni questo fu il punto di maggior incomprensione tra icuras di Buenos Aires e il progressismo malinteso di alcuni ecclesiastici che magari venivano dall'Europa con una certa mentalità illustrada, illuminata.Mais ce progressisme est toujours pas assez pour eux, parce qu'ils sont si avancés vers l'Eglise de l'avenir, qui considèrent le Concile Vatican II et le règne suivant comme passé et encore liés à des restes du passé.
Ma questo progressismo per loro non è ancora sufficiente, dato che costoro sono talmente avanzati verso la Chiesa del futuro, che considerano lo stesso Concilio Vaticano II e il successivo pontificato come superato ed ancora legato agli avanzi del passato.Elle vivait dans l'idée- progressiste, littéralement progressiste,même si c'était un progressisme libéral- que l'Europe se bâtirait toute seule, en douce, dans notre dos, sans que les sujets s'en aperçoivent ni, encore moins, s'en donnent le mal.
Ha vissuto nell' idea- progressista, letteralmente progressista,anche se si trattava di un progressismo liberale- che l' Europa si sarebbe edificata da sola, senza strappi, dietro alle nostre spalle, senza che i cittadini se ne accorgessero né, ancor meno, se ne preoccupassero.Et le fait que ce qu'on appelle Lefebvre schismatiques, Je ne dis pas, ou du moins me, mais il dit un canoniste distingué, ancien président du Tribunal suprême de la Signature apostolique, amant Ancien Ordre de masse etcertainement pas tacciabile de progressisme, monde modernisme et la laïcité: il Cardinale Raymond Leo Burke.
E il fatto che i cosiddetti lefebvriani siano scismatici, non lo affermo io, o perlomeno solo io, ma lo afferma un insigne canonista, già Presidente del Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica, amante del Vetus Ordo Missae enon certo tacciabile di progressismo, modernismo e secolarismo mondano: il Cardinale Raymond Leo Burke.Avec une démagogie facile et un progressisme qu'elle ne sait même pas définir, la gauche essaie parfois de confondre l'opinion publique en défendant des postulats, tour à tour vides de sens et inadaptés à la structure d'une société qui doit être renforcée avec des valeurs auxquelles nous ne sommes pas disposés à renoncer au sein de notre groupe parlementaire.
Talvolta, con facile demagogia e con un progressismo che non riesce neppure a definire, la sinistra cerca di confondere l'opinione pubblica sostenendo postulati a volte privi di contenuto e a volte inadeguati per la struttura di una società che deve rafforzarsi con valori a cui il nostro gruppo parlamentare non è disposto a rinunciare.Il y a des références constantes et de nombreux scribes intéressés; des moyens de base de la communication; d'une structure entière juste que tout le mal qui se passe en Amérique latine, tente d'expliquer la théorie ducomplot externe, en particulier qui faisait référence aux pays où les règles progressisme, plus si l'Équateur, la Bolivie et le Venezuela.
Ci sono riferimenti costanti e interessati molti scribi; dei mezzi di base di comunicazione; di un'intera struttura giusto che tutto il male che accade in America Latina, i tentativi di spiegare la teoria del complotto esterno,in particolare quella di cui al paesi in cui regna progressismo, di più se l'Ecuador, la Bolivia e il Venezuela.Comme le dit un proverbe:"si un arbre tombe, cela fait beaucoup de bruit, si une forêt pousse,on n'entend rien"; pendant que le progressisme erroné et l'anticonciliarisme absolu faisaient grand bruit, le chemin de l'Eglise progressait très silencieusement, avec beaucoup de souffrances et de pertes dues à la construction di un nouveau passage culturel.
E come dice un proverbio:"se cade un albero fa grande rumore, se cresce una selva non si sente niente",durante questi grandi rumori del progressismo sbagliato e dell'anticonciliarismo assoluto cresceva molto silenziosamente, con tante sofferenze e anche con tante perdite nella costruzione di un nuovo passaggio culturale, il cammino della Chiesa.La théologie est en train de prier Idéologie ne se quereller Pour clarifier davantage ce qui distingue l'approche théologique de l'idéologique la vie de l'Eglise, Je note que les idéologies ecclésiales de toutes sortes-de l'extrême anti-traditionalisme et progressisme conciliariste réformateur conciliariste, les nombreux postes qui se présentent comme« modéré», comme une« troisième voie»- reposent sur des enquêtes sociologiques volontairement, même les données statistiques.
La teologia si fa pregando l'ideologia si fa litigando Per chiarire ancora ciò che distingue l'approccio teologico da quello ideologico alla vita della Chiesa, faccio notare che le ideologie ecclesiali di ogni tipo-dagli estremi Dom Nokter Loup, abbé bavarois de l'abbaye de Sankt Ottilien,lampante cadre catholique-protestant et exposant de la plus grossière progressisme moderniste- étant donné qu'il ya bien moderniste avec la culture profonde et unique-, Il était le successeur le plus digne de Dom Rembert G. Weakland dans le bureau de l'abbé primat de la Confédération bénédictine.
Dom Nokter Wolf, Abate dell'Abbazia bavarese di Sankt Ottilien,di lampante impostazione catto-protestante ed esponente del progressismo modernista più rozzo- posto che vi sono fior di modernisti dotati di profonda e straordinaria cultura-, fu il successore degnissimo di Dom Rembert G. Weakland nella carica di Abate Primate della Confederazione Benedettina.Pour clarifier davantage ce qui distingue l'approche théologique de l'idéologique la vie de l'Eglise, Je note que les idéologies ecclésiales de toutes sortes-de l'extrême anti-traditionalisme et progressisme conciliariste réformateur conciliariste, les nombreux postes qui se présentent comme« modéré», comme une« troisième voie»- reposent sur des enquêtes sociologiques volontairement, même les données statistiques.
Per chiarire ancora ciò che distingue l'approccio teologico da quello ideologico alla vita della Chiesa, faccio notare che le ideologie ecclesiali di ogni tipo-dagli estremi 
