Que Veut Dire PROGRESSIO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progressio
• la progressio

Exemples d'utilisation de Progressio en Français et leurs traductions en Espagnol

Audit environnement progressio.
Auditoría ecológica progresiva.

Progressio est un thème résolument tourné vers la création de site d'entreprise.
Progressio es un tema decididamente orientada hacia la creación de sitio web de negocios.

Mars: encyclique Populorum progressio.
De marzo: el papa Pablo VI publica la encíclica Populorum Progressio.

Son theme sera Populorum Progressio et le développement aujourd'hui.
Su tema será la Populorum Progressio y el desarrollo, hoy.

Faisons confiance à la jeunesse cf. Communio et Progressio, 70.
Tenemos que fiarnos de los jóvenes cf. Communio et progressio, 70.

L'organisation d'un Forum d'affaires a été confiée à la Fondation Progressio, basée aux Pays-Bas; le secrétariat de l'UNESCO a organisé pour sa part un Forum Jeunes.
La organización del Foro Económico se encomendó a la Fundación Professio, de los Países Bajos, mientras que la Secretaría de la UNESCO celebró un Foro de la Juventud.

A leur légitimes préoccupations, Nous avons consacré Notre encyclique Populorum progressio.
A sus legítimas preocupaciones hemos dedicado nuestra encíclica Populorum Progressio.

Paul VI, particulièrement dans l'encyclique Populorum Progressio, développa l'analyse déjà commencée par son prédécesseur sur les désordres qui règnent dans le monde parce que sont violés la vérité, la justice, l'amour et la liberté.
Pablo VI, particularmente en la Encíclica Populorum progressio, desarrolla el análisis ya comenzado por su predecesor sobre los desórdenes que reinan en el mundo, porque se violan la verdad, la justicia, el amor y la libertad.

Son plaidoyer s'est appuyé sur l'expérience des partenaires de Progressio.
Las actividades de divulgación se basaron en la experiencia adquirida por los asociados de Progressio.

La création du Conseil Pontifical après la publication en 1968 de l'encyclique Populorum Progressio, a conduit à créer à l'époque beaucoup de commissions locales et à développer dans les ordres religieux une nouvelle conscience de leur mission.
Después de la publicación en 1968 de la encíclica Populorum Progressio, el Consejo Pontificio condujo con el tiempo al establecimiento de muchas comisiones locales y al desarrollo dentro de las órdenes religiosas de una nueva conciencia de su misión.

Marque aussi le vingtième anniversaire de la publication de Populorum progressio.
En este año 1987 se cumple también el XX Aniversario de la publicación de la Populorum Progressio.

À la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains tenue à Istanbul(Turquie) en 1996, la Fondation Progressio a organisé un Forum mondial des entreprises auquel ont participé plusieurs centaines de sociétés et d'entrepreneurs du monde entier.
En la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos celebrada en Estambul(Turquía) en 1996, la Fundación Progressio organizó un Foro Mundial de las Empresas que contó con la participación de varios centenares de empresas y empresarios de todo el mundo.

Le forum du secteur privé se tiendra du 30 mai au 2 juin et est organisé par la Fondation Progressio des Pays-Bas.
Del 30 de mayo al 2 de junio se reunirá el Foro del Sector Privado, organizado por la Progressio Foundation, con sede en los Países Bajos.

Je désire faire parvenir, par votre intermédiaire, un salut cordial aux Evêques membres du Conseil d'Administration de la Fondation Populorum Progressio et à leurs collaborateurs, qui se réunissent cette année en la ville de Sucre(Bolivie) pour célébrer le Xème anniversaire de la création de cette institution.
Me es grato enviar por medio suyo un cordial saludo a los Obispos miembros del Consejo de Administración de la Fundación Populorum Progressio y a sus colaboradores, que este año se reúnen en la ciudad de Sucre(Bolivia) para celebrar el X aniversario de la creación de dicha institución.

L'homme se dévoue pour l'homme, parce que l'homme est son frère, comme lui appelé« à participer en fils à la vie du Dieu vivant, Père de tous les hommes» Populorum Progressio n.21.
El hombre se entrega completamente al hombre porque el hombre es su hermano, llamado como él« a participar, como hijos en la vida del Dios vivo, Padre de todos los hombres» Populorum progressio, n. 21.

Populorum progressio nous rappelle explicitement l'enseignement traditionnel de l'Église sur la destination universelle des biens, qui trouve son fondement dans la première page de la Bible et qui en étend le principe, rappelé entre autre par saint Thomas et saint Ambroise, aux communautés politiques.
La Populorum progressio recuerda explícitamente la enseñanza tradicional de la Iglesia sobre la destinación universal de los bienes, que encuentra su fundamento en la primera página de la Biblia, y extiende su principio, recordado entre otros por santo Tomás y san Ambrosio, a las comunidades políticas.

Message du Saint-Père aux chrétiens en Haiti, délivré à l'occasion de la visite du Cardinal Cordes et du Conseil d'Administration de la Fondation Populorum Progressio(22 juillet 2010) Français, Italien.
Mensaje del Santo Padre a los cristianos en Haití con ocasión de la visita del Cardinal Cordes y del Consejo de Administración de la Fundación Populorum Progressio(22 de julio de 2010) Francés, Italiano.

Il est certain, disions-nous dans notre encyclique Populorum Progressio, que les pouvoirs publics, dans les limites de leur compétence, peuvent intervenir, en développant une information appropriée et en prenant des mesures adaptées, pourvu qu'elles soient conformes aux exigences de la loi morale et respectueuse de la juste liberté du couple.
Es cierto, decíamos en nuestra encíclica Populorum progressio, que los poderes públicos pueden intervenir dentro de los límites de su competencia, desarrollando una información apropiada y tomando medidas adecuadas, con tal que sean conformes a las exigencias de la ley moral y respeten la justa libertad de la pareja humana.

La fidélité au primat de Dieu et de sa volonté, connue et vécue en communion avec Jésus-Christ, est le don essentiel que nous, évêques et prêtres, devons offrir à notre peuple cf. Populorum Progressio, 21.
La fidelidad al primado de Dios y de su voluntad, conocida y vivida en comunión con Jesucristo, es el don esencial, que nosotros Obispos y sacerdotes debemos ofrecer a nuestro pueblo cf. Populorum progressio 21.

A l'occasion de la célébration de cette Journée Mondiale des Communications Sociales, nous revenons sur le thème qui a constitué le message central de l'Instruction pastorale Communio et Progressio, approuvée par le Pape Paul VI en 1971, concernant l'application du Décret du Concile Vatican II sur les moyens de communication sociale.
Para la celebración de esta Jornada mundial para las comunicaciones sociales, volvemos de nuevo al tema que constituye el mensaje central de la instrucción pastoral Communio et progressio, aprobada por el Papa Pablo VI en 1971, concerniente a la aplicación del decreto del Concilio Vaticano II sobre los medios de comunicación social.

Ce congrès organisé par le Vatican à rassemblé environ 300 personnes, laïques, religieuses, prêtres et évêques de plus de 80 pays afin de discuter de la signification de la grande encyclique sociale de Paul VI, Populorum Progressio Développement des peuples.
Este Congreso patrocinado por el Vaticano reunió a unas 300 personas entre seglares, religiosos/as, sacerdotes y obispos de más de 80 países que discutieron el significado de la gran encíclica social de Pablo VI, Populorum Progressio.

Dans le droit-fil de ces rencontres et d'autres initiatives du secteur privé, un forum du secteur privé pour Habitat II, dont la coordination est assurée pour la Fondation Progressio des Pays-Bas, est en préparation et se tiendra également à Istanbul, du 30 mai au 2 juin 1996, juste avant la Conférence.
Sobre la base de estas y otras iniciativas del sector privado, en diversas partes del mundo se ha organizado un Foro del Sector Privado para Hábitat II, coordinado por la Progressio Foundation de los Países Bajos, que también se celebrará en Estambul del 30 de mayo al 2 de junio de 1996 inmediatamente antes del comienzo de la Conferencia.

Qui saura les unir dans la même ferveur autour du Dieu d'amour qui est venu marcher d'un pas d'homme sur notre terre, pour«nous appeler tous à participer en fils à la vie du Dieu vivant, Père de tous les hommes?» Cfr. Populorum progressio, 21?
¿Quién será capaz de unirlos en el mismo fervor alrededor del Dios de amor que vino a caminar con paso de hombre en nuestra tierra, para«llamarnos a todos a participar como hijos en la vida del Dios vivo, Padre de todos los hombres»(cf. Populorum Progressio, n. 21)?

Juillet 2011 VATICAN- Réunion de la Fondation Populorum Progressio au Brésil: examen de 216 projets en faveur des communautés indigènes, métisses et afro-américaines Cité du Vatican(Agence Fides)- Du 19 au 22 juillet aura lieu, au Monastère de la Transfiguration de Castanhal, dans les environs de la ville de Belém do Pará, au Brésil, la réunion annuelle du Conseil d'Adminis.
Julio 2011 VATICANO- Reunión de la Fundación Populorum Progressio, en Brasil: estudio de 216 proyectos a favor de las comunidades indígenas, mestizas y afroamericanas Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)- Del 19 al 22 de julio tendrá lugar en el Monasterio de la Transfiguración de Castanhal, cerca de la ciudad de Belém do Pará, en Brasil, la reunión anual del Consejo de Administr.

Et j'ai plaisir à ajouter que, immédiatement après le Concile, le Serviteur de Dieu Paul VI, il y a quarante ans, précisément le 26 mars 1967, consacra l'encyclique Populorum progressio au développement des peuples».
Y quiero añadir que, inmediatamente después del Concilio, el siervo de Dios Pablo VI, hace cuarenta años, exactamente el 26 de marzo de 1967, dedicó al desarrollo de los pueblos la encíclica Populorum progressio».

On ne dira jamais assez que« le développement est le nouveau nom de la paix», selon la belle expression de mon prédécesseur Paul VI. Je reviendrai sur ce thème capital dans une prochaine encyclique publiée à l'occasion du vingtième anniversaire de Populorum Progressio.
Nunca repetiremos suficientemente que"el desarrollo es el nuevo nombre de la paz", según la hermosa expresión de mi predecesor Pablo VI. Sobre este tema capital volveré en una próxima Encíclica con ocasión del vigésimo aniversario de la Populorum progressio.

Et Nous tenons à vous remercier, Monsieur le Secrétaire Général, des nobles paroles que vous avez voulu exprimer à l'égard de Notre engagement en ce domaine, particulièrement par notre Encyclique Populorum progressio, et les initiatives qui l'on suivie et la suivront.
Y Nos sentimos obligados a agradecer, Señor Secretario General, las nobles palabras que habéis querido expresar en relación con Nuestro empeño en este terreno, particularmente por Nuestra Encíclica Populorum Progressio, y las iniciativas que la han seguido y que la seguirán.

J'ai dit à une autre occasion(Mexique, janvier 1979) que c'est par le moyen d'une information"complète, soigneuse, exacte et fidèle" que vous mettez chaque homme et chaque femme en mesure de participer et d'être responsable du"progrès général de tous" Communio et progressio.
He dicho en otra ocasión(México, enero de 1979) que, a través de una información"completa, cuidadosa, exacta y fiel", vosotros ponéis a cada uno de los hombres o mujeres en condición de participar y ser responsable del"progreso general de todos" Communio et progressio, 34.

Au contraire, c'est la détermination ferme et persévérante de travailler pour le bien commun, c'est-à-dire pour le bien de tous et de chacun parce que tous nous sommes vraiment responsables de tous" Lettre encyclique Sollicitudo rei socialis, n° 38, publiée pour le 20ème anniversaire de l'Encyclique Populorum progressio.
Al contrario, es la determinación firme y perseverante de empeñarse por el bien común; es decir, por el bien de todos y cada uno, para que todos seamos verdaderamente responsables de todos» Carta encíclica, Sollicitudo rei socialis, n. 38, publicada en el 20º Aniversario de la Populorum progressio.

Vous savez aussi combien l'Église, à l'exemple du divin Maître, a toujours estimé, protégé et défendu l'homme et son travail, depuis la condamnation de l'esclavage jusqu'à l'exposé systématique de la« Doctrine sociale chrétienne», depuis l'enseignement du précepte suprême de l'amour évangélique jusqu'aux grandes encycliques sociales comme Rerum novarum de Léon XIII, Quadragesimo anno de Pie XI, Mater et magistra de Jean XXIII et Populorum progressio de Paul VI.
Sabéis, además, cómo la Iglesia. siguiendo el ejemplo de el divino Maestro, siempre ha estimado, protegido y defendido a el hombre y a su trabajo, desde la condenación de la esclavitud, hasta la exposición sistemática de la« Doctrina social cristiana», desde la enseñanza de la caridad evangélica como precepto supremo, hasta las grandes Encíclicas sociales, como la Rerum novarum de León XIII, la Quadragesimo Anno de Pío XI, la Mater et Magistra de Juan XXIII, la Populorum progressio de Pablo VI.