Exemples d'utilisation de Proliferar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha tenido 30 años de no proliferar.
They have had 30 years of not proliferating.Hemos visto proliferar el extremismo y el racismo.
We have witnessed the proliferation of extremism and racism.¿Estás condenándome en silencio por proliferar la guerra?
Are you silently condemning me for profiteering from the war?Capacidad a proliferar bajo la acción de citoquinas locales.
Capacity for proliferation under the influence of local cytokines.En los humidificadores sucios, pueden proliferar las bacterias o el moho.
Dirty humidifiers can breed mold or bacteria.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
siguen proliferando
Monitores con soporte HDMI 2.0 crucial han tenido tiempo a proliferar.
Monitors with crucial HDMI 2.0 support have had time to proliferate.Las células cancerígenas no pueden proliferar en un medio ambiente oxigenado.
Cancer cells cannot thrive in an oxygenated.Pueden proliferar gérmenes(bacterias) en los alimentos si no se manipulan correctamente.
Germs(bacteria) can grow in food if it is not handled right.Es un campo nuevo donde pueden proliferar grandes Ideas para Emprender.
It is a new field where they can grow big ideas for Entrepreneurs.Cuando esto ocurre,los modelos de negocios inclusivos pueden proliferar y crecer.
When this happens,inclusive business models will proliferate and grow.Los gérmenes pueden proliferar allí y conducir a una sinusitis.
Bacteria, viruses, and fungi can grow there and lead to sinusitis.Si el sebo no obstruye los poros, las bacterias no podrán proliferar y causar manchas.
Without the sebum clogging up pores bacteria cannot grow and cause blemishes.Las levaduras también pueden proliferar si la concentración de azúcar en sangre es alta.
Yeast also can flourish if a girl's blood sugar is high.Esto resulta útil, porque las células del cáncer de mama suelen proliferar con estas hormonas.
This is useful because breast cancer cells often thrive on these hormones.Las bacterias también pueden proliferar en ciertos alimentos, si estos no se almacenan adecuadamente.
Bacteria can also thrive in certain foods if not stored properly.Las bacterias que se quedan en la vejiga después de la micción pueden proliferar rápidamente.
Bacteria that are left in the bladder after urinating can multiply rapidly.Parecen proliferar en todo el mundo las zonas de inestabilidad, conflicto y tensión.
Zones of instability, conflict and tension seem to proliferate all over the world.Evita colocar alfombras. Los ácaros del polvo pueden proliferar rápidamente en las alfombras.
Avoid carpeting. Dust mites can grow rapidly in carpet.Transmisores inalámbricos pueden proliferar y el reparto del espectro se ha convertido en uno de los aspectos más importantes en que la actualización se centra.
Wireless transmitters can proliferate and the sharing of the spectrum has become one of the most important aspects on which the update focuses.Sigue siendo cierto que un arma desmantelada ydestruida no puede proliferar.
It continues to Y cree que la criminalización contribuye precisamente a proliferar esas prácticas energéticas dudosas.
He also believes that criminalisation contributes to the proliferation of these dubious energy practices.Lo que no existe, no puede proliferar, utilizarse o infligir daño, por lo que la mejor medida de no proliferación sería la prohibición y eliminación total de las armas nucleares.
What does not exist cannot proliferate, be used or cause harm; therefore, the best nonproliferation measure would be the total prohibition and elimination of nuclear weapons.Mediante esta cohesión,las células intercambian información para proliferar y diferenciarse.
By means of this cohesion,the cells exchange information to proliferates and Los pescadores afirman-como se señaló- que al proliferar los loricáridos ellos trabajan dos horas más que antes.
As indicated earlier, fishermen report working two hours more than they used to, since the proliferation of loricariids.El informe del Relator Especial contiene un análisis de Executive Outcomes como el tipo de empresa que podría proliferar en el mercado internacional.
The Special Rapporteur's report contained an analysis of Executive Outcomes as a type of company that could proliferate on the international market.Poco después, las células empiezan a formarse, a proliferar y, por último, a migrar a sus respectivas ubicaciones, que acaban por constituir las distintas regiones del cerebro.
Shortly thereafter, cells begin to form, proliferate, and finally migrate to designed locations, which eventually form the various regions of the brain.Cuando la densidad supera la capacidad del medio ambiente,pueden proliferar muchas enfermedades, no solo el ISA.
When the density exceeds the capacity of the environment,many diseases can thrive, not just ISA.Al proliferar las vicisitudes económicas mientras tratamos de dar una nueva configuración a las estrategias apropiadas de desarrollo mundial, la estructura del orden democrático se vuelve más tenue.
As economic vicissitudes proliferate while we try to reconfigure appropriate strategies for global development, the structure of the democratic order becomes more tenuous.En ambos casos, en el folículo obstruido pueden proliferar bacterias como el Propionibacterium acnes que contribuyen a inflamar los comedones y a provocar los granos.
In both cases, bacteria such as Propionibacterium acnes can grow in the clogged follicle, which may lead to inflammation of the comedone and to developing pimples.
