Que Veut Dire PROLIFERAR en Français - Traduction En Français

• proliférer
• prolifération
• la prolifération
• se multiplient
• prolifèrent
• à proliférer
• où prolifèrent

Exemples d'utilisation de Proliferar en Espagnol et leurs traductions en Français

Empiezan a proliferar otras especies.
D'autres espèces prolifèrent.

Con la proliferación continua del Internet, el significado de la palabra"comercialización" también parece proliferar.
Avec la prolifération de l'Internet, le sens du mot"marketing" semble également à proliférer.

Hemos visto proliferar el extremismo y el racismo.
Nous avons été témoins de la prolifération de l'extrémisme et du racisme.

Flagelos como la delincuencia organizada, el tráfico de estupefacientes y el terrorismo, encontrarán terreno fértil donde proliferar.
Des fléaux tels que la criminalité organisée, le trafic de stupéfiants et le terrorisme trouveront un terrain fertile pour proliférer.

Parecen proliferar en todo el mundo las zonas de inestabilidad, conflicto y tensión.
Les zones d'instabilité, de conflit et de tension semblent se multiplier dans le monde entier.

Nos gustaría prevenir sobre el hecho de que esas conferencias no deben proliferar ni deben sustituir los debates de la Asamblea General.
Nous aimerions faire une mise en garde, à savoir qu'il ne faudrait pas que ces conférences prolifèrent et se substituent aux débats de l'Assemblée générale.

Parecen proliferar las resoluciones en que se reafirman decisiones anteriores de la Junta.
Il semble y avoir une tendance croissante à la prolifération de résolutions réaffirmant des décisions intérieures adoptées par le Conseil.

El informe del Relator Especial contiene un análisis de Executive Outcomes como el tipo de empresa que podría proliferar en el mercado internacional.
Le rapport établi par le Rapporteur spécial contient une analyse d'Executive Outcomes en tant que type de société susceptible de se multiplier sur le marché international.

Al proliferar las vicisitudes económicas mientras tratamos de dar una nueva configuración a las estrategias apropiadas de desarrollo mundial, la estructura del orden democrático se vuelve más tenue.
Alors que les vicissitudes économiques prolifèrent tandis que nous essayons de redéfinir des stratégies pour le développement global, la structure de l'ordre économique devient plus précaire.

La cosa es entonces potencia y no forma. El bosque no se define por una forma, se define por una potencia: potencia de hacer proliferar a los árboles hasta el momento en que ya no puede más.
La forêt ne se définit pas par une forme, elle se définit par une puissance: puissance de faire pousser des arbres jusqu'au moment où elle ne peut plus.

Al generalizarse la urbanización, proliferar los medios de difusión y cambiar el papel de la mujer, se ha hecho difícil que esos crímenes pasen desapercibidos y son ahora cada vez más visibles.
Avec l'urbanisation généralisée, la prolifération des médias et l'évolution des rôles des femmes, il est devenu difficile pour ces crimes de passer inaperçus, et ces meurtres sont de plus en plus visibles.

Diferentes tipos de compensación MLM explicó Como el número de Network Marketing Programas proliferar el número de Network Marketing Tipos de pago también se incrementan.
Différents types de compensation mlm expliqué Comme le nombre de réseaux se multiplient les programmes de commercialisation Nombre de marketing de réseau Types de paiement augmentent également.

En la Federación de Rusia han comenzado a proliferar diversas formas de extremismo que causan inestabilidad en la sociedad y contribuyen al debilitamiento general del orden en el Estado de Rusia.
La Fédération a assisté récemment à une prolifération de différentes formes d'extrémisme qui déstabilisent la société et contribuent à un affaiblissement général de l'ordre public au sein de l'État russe.

Las controversias en materia de inversión internacional relacionadas con los acuerdos de inversión no cesan de proliferar y en algunos casos ascienden a decenas de millones de dólares.
Les différends relatifs à des investissements internationaux et découlant d'accords d'investissement ne cessent d'augmenter et portent parfois sur des dizaines de millions de dollars.

La actividad delictiva suele proliferar cuando los mandatos del gobierno son poco claros y la aplicación de las leyes no da lugar al enjuiciamiento y encarcelamiento de las personas que las vulneran.
Les activités criminelles ont tendance à augmenter lorsque les gouvernements sont dépourvus d'un mandat clair et que les lois restent lettre morte, les auteurs d'infractions n'étant ni poursuivis ni condamnés.

Este sector está convirtiéndose en un elemento significativo de la economía palestina y, de proliferar, será difícil volver a formalizarlo una vez se haya recuperado la economía.
Ce secteur informel devient une caractéristique prépondérante de l'économie palestinienne, et s'il continue de s'étendre il sera difficile de le réintégrer dans le secteur structuré lorsque l'économie se sera redressée.

Así, el soja modificado ha provocado alergias entre los animales y el maíz modificado en tres genes, uno de los cuales, tóxico por la piral, corre el riesgo de conducir un día este insecto a una mayor resistencia y a proliferar.
Ainsi, le soja modifié a provoqué des allergies chez des animaux, et le mais modifié, trois gènes dont l'un, toxique pour la pyrale, risque un jour de conduire cet insecte à plus de résistance et à proliférer.

Creo que todos estos medios de comunicación social que estamos viendo proliferar son la reacción a décadas de habernos convertido en un público cautivo a la inanidad de los mensajes subliminales de las grandes empresas.
Je pense que ces médias sociaux dont nous voyons la prolifération sont la réaction à des dizaines d'années où le public a été captif des messages subliminaux ineptes des grandes entreprises.

Sin embargo, como se realizó el experimento LOHAFEX en el norte del Océano Austral, pobre en ácido silícico, principal elemento necesario para la formación del frústulo de la diatomea, esta última no pudo proliferar.
Mais vu que le nord de l'océan Austral, lieu où s'est déroulée l'expérience LOHAFEX, s'avère naturellement pauvre en acide silicique, principal élément requis pour la formation du frustule de la diatomée, cette dernière n'a pas pu proliférer.

Pero si hay una disminución de la velocidad del tránsito intestinal, un género de bacterias, Clostridium, pueden proliferar en los intestinos y la toxina que sintetizan provocar una enterotoxemia que puede poner en peligro al animal.
Mais s'il y a un ralentissement du transit intestinal, certaines bactéries, les clostridies, peuvent proliférer dans les intestins et la toxine qu'elles synthétisent met en péril l'animal: c'est l'entérotoxémie.

Las escarpadas y quebradas montañas de Dhofar(que se elevan hasta los 2.500 metros) y las colinas y estepas inferiores ofrecen las temperaturas más frescas que son ideales para el árbol de incienso que puede proliferar a una altitud de hasta 1.200 metros.
Les montagnes escarpées et dentelées du Dhofar(qui s'élèvent jusqu'à 2500 mètres) et les basses steppes et collines présentent des températures plus fraîches, idéales pour l'arbre à encens qui peut pousser jusqu'à 1200 mètres d'altitude.

Transmisores inalámbricos pueden proliferar y el reparto del espectro se ha convertido en uno de los aspectos más importantes en que la actualización se centra. La versión 1.9.1 EN 300 328 introduce nuevas definiciones y la aclaración de la versión anterior.
Transmetteurs sans fil peuvent proliférer et le partage du spectre est devenu un des aspects plus importants sur lesquels se concentre la mise à jour. La version 1.9.1 FR 300 328 introduit de nouvelles définitions et la clarification de la version précédente.

Aunque se ha intentado armonizar estas disposiciones en el plano industrial, nacional, regional o internacional, en general las normas tienden a proliferar y el entorno regulatorio y comercial suele ser cada vez más complejo.
Si des efforts ont été faits pour harmoniser ces normes au niveau sectoriel, national, régional ou international, la tendance générale est à la prolifération de normes et à l'existence d'un cadre commercial et réglementaire de plus en plus complexe.

Sin embargo, solamente unos cuantos años después de esta formidable manifestación de esperanza, henos aquí sumergidos una vez más en la duda y en la incertidumbre en cuanto a la capacidad de la comunidad internacional para acabar con los conflictos que no dejan de proliferar.
Quelques années seulement après cette formidable manifestation d'espoir, nous voici cependant replongés dans le doute et l'incertitude quant à la capacité de la communauté internationale de venir à bout des conflits qui se multiplient.

Si se dejan proliferar estas actitudes venenosas, el resultado final será la destrucción de la unidad e integridad del pueblo de Indonesia", advierte el sacerdote, recordando que"el rostro verdadero de Indonesia es el de la coexistencia pacífica, el de la inclusión y la tolerancia.
Si ces venimeuses attitudes sont autorisées à proliférer, on finira par détruire l'unité et l'intégrité du peuple indonésien» avertit le prêtre, rappelant que« le vrai visage de l'Indonésie est celui d'une coexistence pacifique, de l'inclusion et de la tolérance».

Un desarme nuclear gradual, irreversible, transparente y verificable contribuiría a instaurar un clima más favorable a la no proliferación de las armas nucleares, e incluso acabaría eliminando esa posibilidad, ya que lo que no existe no puede proliferar.
Un désarmement nucléaire graduel, irréversible, transparent et vérifiable contribuerait à instaurer un climat plus propice à la nonprolifération des armes nucléaires et éliminerait même à terme une telle possibilité car ce qui n'existe pas ne peut pas proliférer.

Se trata de lugares volátiles, como el Afganistán, donde puede proliferar el odio y se pueden planear atentados terroristas, donde los delincuentes organizados pueden cultivar las drogas que asolan nuestras calles y donde las familias son perseguidas, desplazadas y obligadas a buscar refugio con nosotros.
Il s'agit d'espaces fragiles, comme l'Afghanistan, où la haine peut proliférer et les attaques terroristes être planifiées, où les criminels organisés peuvent récolter les drogues qui dévastent nos rues, et où des familles sont persécutées, déplacées et forcées à chercher refuge chez nous.

A diferencia de la demanda de mercado, que demasiado frecuentemente implica una dinámica en la que el ganador obtiene todos los beneficios, la demanda patrocinada por el estado genera un entorno en el cual pueden proliferar y coexistir múltiples soluciones a los problemas técnicos.
Contrairement à la demande axée sur le marché, qui conduit trop souvent à une dynamique où un seul gagnant rafle toute la mise, une demande subventionnée par l'Etat crée un environnement dans lequel de multiples solutions à des problèmes techniques peuvent proliférer et coexister.

Comparte Facebook Twitter Google+ LinkedIn En tiempos en los que la economía colaborativa anda en boca de todos y en la que no dejan de proliferar nuevos modelos de negocio asociados a la digitalización, a veces es necesario revisar los viejos preceptos e identificar cada plataforma en base a lo que realmente ofrecen.
Share Facebook Twitter Google+ LinkedIn À l'heure où l'économie collaborative est sur toutes les lèvres et où prolifèrent de nouveaux modèles économiques associés à la numérisation, il est parfois nécessaire de revoir les anciens systèmes et d'identifier chaque plateforme en fonction de ce qu'elle offre réellement.

Estimando que los estudios del FEDER no deben proliferar, a riesgo de convertirse en un medio para evitar medidas de mayor alcance, subraya la importancia de la financiación de nuevos proyectos-no de proyectos a punto de concluirse-, así como el carácter adicional de los gastos comunitarios con relación a los gastos nacionales.
Estimant que les études du Feder ne doivent pas proliférer au risque de devenir un moyen d'éviter des mesures de plus grande portée, il souligne l'importance du financement de nouveaux projets- et non pas des projets en voie d'achèvement- ainsi que du caractère additionnel des dépenses communautaires par rapport aux dépenses nationales.

Comment utiliser "proliferar" dans une phrase en Espagnol

Este tejido podría proliferar y requerir tratamiento.

Han comenzado a proliferar los millonarios 'dalit'.

Además, empezaron a proliferar las minas verticales.

Así, empiezan a proliferar películas históricas argentinas.

Por todas partes comenzaron a proliferar proyectos.

Por fin comienzan a proliferar los protozoarios.

Así, pueden proliferar las bacterias y la suciedad.

Las células cancerosas pueden proliferar y originar metástasis.

Empezaron a proliferar éstos dispositivos entre los usuarios.

Los quistes dentígeros pueden proliferar hacia ameloblastoma (5-6%).

Comment utiliser "proliférer, la prolifération" dans une phrase en Français

Sans toutefois proliférer comme le font les mites.

La prolifération va de la prolifération mésangiale à la prolifération focale ou diffuse avec présence de croissants.

Revêtement antibactérien évitant la prolifération des bactéries.

Leur capacité à proliférer n’est pas une légende.

Elle lutte également contre la prolifération bactérienne.

Sensation insupportable qui sembla proliférer jusqu'à mon cœur.

Le laisser proliférer n’est peut-être pas la meilleure solution.

Elle laisse proliférer les idéologies les plus folles.

C'est pour éviter la prolifération des félins.

La prolifération des chats n’est pas gérée.