Exemples d'utilisation de Prolifèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'autres espèces prolifèrent.
Les cellules prolifèrent et migrent moins.
Las células delaminan y migran.Dans mon pays, ces pylônes prolifèrent.
Des animaux prolifèrent- et nous venons probablement d'ici.
Ces armes et technologies prolifèrent.
On traduit aussi
En peu d'années, les camps prolifèrent, leur réseau couvre tout le pays.
Les chaînes de fast food prolifèrent.
En effet, les difficultés prolifèrent, semble‑t‑il, de façon presque incontrôlable.
Por cierto, el modo en que están proliferando los problemas parece casi incontrolable.Crimes et délits de toutes sortes prolifèrent.
Les plans d'action mondiaux prolifèrent mais l'action elle-même est insuffisante.
Hay una proliferación de planes de acción mundiales, pero Soudain, le 1 5 décembre… de nouvelles formes de vie prolifèrent.
De pronto, el 15 de diciembre proliferaron nuevas formas de vida.Dans ce contexte, de nombreuses maladies prolifèrent: tuberculose, rougeole, typhus et lèpre.
En este ambiente proliferaban muchas enfermedades, incluyendo la tuberculosis, el sarampión, el tifus y la lepra.Depuis le début des années 90, les organisations non gouvernementales prolifèrent.
Il se nourrit des micro-organismes qui prolifèrent dans ces eaux chaudes.
Depuis le début des années 90, les organisations non gouvernementales prolifèrent.
Desde comienzos del decenio de 1990 se han multiplicado las organizaciones no gubernamentales.Les conflits locaux prolifèrent en fonction de critères ethniques et religieux plutôt qu'idéologiques.
Los conflictos localizados han proliferado más por cuestiones étnicas y religiosas que por cuestiones ideológicas.Quand la nourriture est décongelée,les bactéries se réveillent et prolifèrent à nouveau.
Étant donné que les factions armées prolifèrent en République arabe syrienne, il est de plus en plus difficile de déterminer les auteurs de ces attaques.
Dada la proliferación de facciones armadas en la República Árabe Siria, cada vez es más difícil determinar a los autores de este tipo de ataques.Infection, mitose, fusion, reproduction. Ils infectent,ingèrent, prolifèrent et détruisent.
Infección mitosis a nivel celular fusión, reproducción; esto infecta,come, se multiplica y destruye.Des armes dites légères prolifèrent à nos frontières et font peser de lourdes menaces sur la paix, la sécurité et la stabilité de nombreux pays.
Las denominadas armas ligeras están proliferando en nuestras fronteras y En outre, les accords de discussion et les consortiums/alliances prolifèrent partout dans le monde.
Además, los acuerdos de discusión y los consorcios o alianzas están proliferando en todo el mundo.Les camps de détention prolifèrent et les politiques d'immigration qui sont adoptées et mises en oeuvre accentuent l'hostilité manifestée à l'encontre des migrants.
Están proliferando campos de retención y Bon nombre de rassemblements s'organisent en ce moment sur Facebook,où les messages de mécontentement prolifèrent.
Algunas protestas Or le seul moyen sûr et efficace d'éviter queles armes de destruction massive prolifèrent consiste à les éliminer totalement et complètement.
La única manera segura yefectiva de evitar la proliferación de armas de destrucción en masa es logrando su total y completa eliminación.En outre, les zones de libre-échange, équipées d'une nouvelle infrastructure pour faciliter la fabrication etle transfert de biens vers les points d'expédition, prolifèrent dans la région.
Además, están proliferando en la región las zonas de libre comercio, dotadas de nueva infraestructura para facilitar la fabricación y la transferencia de mercancías en puntos de embarque.Cependant, d'après le rapport du Comité Helsinki bulgare,des propos haineux prolifèrent d'une manière inquiétante, nonobstant l'existence d'une législation complexe pertinente.
Con todo, según el informe del Comité Helsinki de Bulgaria,la incitación al odio prolifera de manera preocupante, a pesar de la existencia de multitud de leyes al respecto.Ce rapport, rendu public le 1er décembre, était consacré aux effets sur la santé desfeux dans les décharges sauvages qui prolifèrent depuis la crise des déchets.
El informe, publicado el 1 de diciembre, se enfocó en los efectos sobre la salud dequemar basureros abiertos que han proliferado desde el inicio de la crisis de basura.Ces organisations prolifèrent et le champ de leurs activités ne cesse de s'élargir, ce qui favorise la propagation des principes démocratiques et la participation démocratique au niveau international.
Tales organizaciones están proliferando y el alcance de sus actividades se Tout d'abord, depuis au moins le début du conflit armé,les armes légères comme les fusils d'assaut prolifèrent parmi la population du Darfour.
En primer lugar, las armas pequeñas,como los fusiles de asalto, están proliferando ampliamente entre la población de Darfur al menos desde el comienzo del conflicto armado.Les services essentiels(eau potable, nettoyage, chauffage, climatisation, etc.) étant difficiles à assurer,les maladies et les épidémies prolifèrent parmi les enfants scolarisés.
La provisión de servicios básicos(agua potable, materiales de limpieza, calefacción y aire acondicionado, entre otros) tropieza con dificultades,lo que ha facilitado la proliferación de enfermedades y epidemias entre los escolares.
