Que Veut Dire PEUVENT PROLIFÉRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden proliferar

Exemples d'utilisation de Peuvent proliférer en Français et leurs traductions en Espagnol

Les cellules microgliales peuvent proliférer lorsque des lésions surviennent dans le SNC.
Esto puede prevenir que las células crezcan cuando el IGF está presente.

Quand un grand nombre de cellules sensibles au traitement sont tuées par une thérapie agressive, les souches résistantes peuvent proliférer librement.
Cuando se utilizan terapias agresivas y se elimina una gran cantidad de células sensibles, los tipos resistentes pueden proliferar sin limitaciones.

Surtout quand ils sont publiés, ils peuvent proliférer des pratiques dangereuses ou illégales.
Especialmente cuando se publiquen, pueden proliferar prácticas inseguras o ilegales.

Transmetteurs sans fil peuvent proliférer et le partage du spectre est devenu un des aspects plus importants sur lesquels se concentre la mise à jour. La version 1.9.1 FR 300 328 introduit de nouvelles définitions et la clarification de la version précédente.
Transmisores inalámbricos pueden proliferar y el reparto del espectro se ha convertido en uno de los aspectos más importantes en que la actualización se centra. La versión 1.9.1 EN 300 328 introduce nuevas definiciones y la aclaración de la versión anterior.

L'île de charme en Europe occidentale a d'autres livres à offrir, avec laquelle ils peuvent proliférer: un nombre apparemment sans fin des mythes et légendes.
La isla con encanto en Europa occidental tiene otros libras a la oferta, con la que pueden proliferar: un número aparentemente interminable de mitos y leyendas.

Contrairement à la demande axée sur le marché, qui conduit trop souvent à une dynamique où un seul gagnant rafle toute la mise, une demande subventionnée par l'Etat crée un environnement dans lequel de multiples solutions à des problèmes techniques peuvent proliférer et coexister.
A diferencia de la demanda de mercado, que demasiado frecuentemente implica una dinámica en la que el ganador obtiene todos los beneficios, la demanda patrocinada por el estado genera un entorno en el cual pueden proliferar y coexistir múltiples soluciones a los problemas técnicos.

L'intestin grêle contient un faible nombre de bactéries, mais quand se produit un type de problème les bactéries peuvent proliférer en excès, modifier la santé et provoquer tout type de pathologies.
El intestino delgado contiene un escaso número de bacterias, cuando se produce algún problema las bacterias pueden proliferar en exceso, alterar la salud y causar todo tipo de patologías.

Après une semaine, la plaque commence à se minéraliser: le calcium et le phosphate de la salive se déposent dans les colonies bactériennes et les durcissent, entraînant la formation de tartre ou calcul dentaire. La formation d'une plaque aussi dure et épaisse ne peut se produire que là où les bactéries peuvent proliférer librement pendant plusieurs jours.
Aproximadamente una semana más tarde, la placa empieza a mineralizar se: el calcio y el fosfato de la saliva se depositan en la colonia bacteriana y la endurecen, provocando el cálculo dental. Una placa firme y gruesa como ésta sólo puede formar se en lugares de la boca donde las bacterias pueden proliferar tranquilamente durante días.

Mais s'il y a un ralentissement du transit intestinal, certaines bactéries, les clostridies, peuvent proliférer dans les intestins et la toxine qu'elles synthétisent met en péril l'animal: c'est l'entérotoxémie.
Pero si hay una disminución de la velocidad del tránsito intestinal, un género de bacterias, Clostridium, pueden proliferar en los intestinos y la toxina que sintetizan provocar una enterotoxemia que puede poner en peligro al animal.

Indicateur indirect de la sécurité physique dans un contexte de conflit où les armes légères illicites peuvent proliférer et sont souvent utilisées pour menacer les femmes.
Indicador indirecto de la seguridad física en una situación de conflicto en que las armas pequeñas y las armas ligeras ilícitas pueden proliferar y a menudo ser utilizadas para amenazar a las mujeres.

L'avantage de privilégier certaines créances est la possibilité de poursuivre un objectif social. L'inconvénient éventuel est que ces types de privilèges peuvent proliférer au point d'entamer la certitude des créanciers existants et potentiels et de faire ainsi obstacle à l'offre de crédit garanti.
La razón aducida a favor de estos créditos privilegiados es la de que están al servicio de un objetivo social; su inconveniente radica en que puedan llegar a multiplicarse hasta tal punto que la situación se torne imprevisible para los acreedores, existentes y eventuales, lo cual desalentaría la oferta de crédito garantizado.

Il est toujours vrai qu'une arme nucléaire démantelée et détruite ne peut proliférer.
Sigue siendo cierto que un arma desmantelada y destruida no puede proliferar.

Mais sous Lefelin, le parasite du Chagas peut proliférer, ou le système immunitaire s'attaque au coeur infecté.
Pero con el Lefelin, el parásito de Chagas puede proliferar. Nuestro cuerpo lanza un ataque inmunológico sobre el corazón infectado.

Dans de nombreux cas, ces organismes ont pu proliférer dans leur nouvel environnement, souvent au détriment de la vie marine indigène et même de la santé humaine.
En muchos casos los organismos han podido reproducirse en el nuevo medio, con frecuencia en detrimento de la vida marina autóctona e incluso de la salud humana.

Ce qui n'existe pas ne peut proliférer, être utilisé ou infliger des dommages, de sorte que la meilleure mesure de non-prolifération serait l'interdiction et l'élimination totale des armes nucléaires.
Lo que no existe, no puede proliferar, utilizarse o infligir daño, por lo que la mejor medida de no proliferación sería la prohibición y eliminación total de las armas nucleares.

Il s'agit d'espaces fragiles, comme l'Afghanistan, où la haine peut proliférer et les attaques terroristes être planifiées, où les criminels organisés peuvent récolter les drogues qui dévastent nos rues, et où des familles sont persécutées, déplacées et forcées à chercher refuge chez nous.
Se trata de lugares volátiles, como el Afganistán, donde puede proliferar el odio y se pueden planear atentados terroristas, donde los delincuentes organizados pueden cultivar las drogas que asolan nuestras calles y donde las familias son perseguidas, desplazadas y obligadas a buscar refugio con nosotros.

Conserve: le procédé consistant à conditionner les produits dans des récipients hermétiquement fermés et à les soumettre à un traitement thermique suffisant pour détruire ou inactiver tous les micro-organismes qui pourraient proliférer, quelle que soit la température à laquelle le produit est destiné à être entreposé;
Conserva: el procedimiento consistente en envasar los productos en recipientes herméticamente cerrados y en someterlos a un tratamiento térmico suficiente para destruir o inactivar cualquier microorganismo que pudiera proliferar, sea cual sea la temperatura en que el producto esté destinado a ser almacenado;

Toutefois, lorsque l'environnement naturel du corps devient déséquilibré, Candida peut proliférer, envahir et causer une infection.
Sin embargo, cuando el entorno natural del cuerpo se desequilibra, Candida puede crecer demasiado, invadir y causar infección.

Il suffirait de quelques couples qu'on relâcherait dans les hautes criques. Ils feraient des petits, pourraient proliférer et remplir les rivieres.
Si compramos unas cuantas parejas y las soltamos en los riachuelos, podrían procrearse, proliferar y abundar de nuevo.

Mais vu que le nord de l'océan Austral, lieu où s'est déroulée l'expérience LOHAFEX, s'avère naturellement pauvre en acide silicique, principal élément requis pour la formation du frustule de la diatomée, cette dernière n'a pas pu proliférer.
Sin embargo, como se realizó el experimento LOHAFEX en el norte del Océano Austral, pobre en ácido silícico, principal elemento necesario para la formación del frústulo de la diatomea, esta última no pudo proliferar.

Valoriser et renforcer ces deux paramètres, sera le défi que devront affronter nos Églises, car tout dialogue et toute liberté ne peuvent exister que si l'intellectuel l'emporte sur le matériel et l'immédiat; la liberté de religion et de conscience ne pouvant proliférer que dans un milieu instruit et sans grandes disparités sociales et financières.
Valorizar y reforzar estos dos parámetros: estos son los desafíos a los que deben enfrentarse nuestras Iglesias, pues todo diálogo y toda libertad existen si lo intelectual no prevalece sobre lo básico y lo reflejo; la libertad de religión y de conciencia sólo pueden proliferar en un medio instruido y sin grandes diferencias sociales y económicas.

Ce serait le moyen d'empêcher leur prolifération, car elles ne peuvent pas proliférer si elles n'existent pas.
Ello debería detener eficazmente su proliferación, porque no se puede proliferar lo que no se tiene.

Et une maladie de porc, un virus de porc, et un virus humain peuvent tous les deux proliférer.
Y una enfermedad porcina, un virus porcino, un virus humano… ambos pueden proliferar.

Une fois que les conditions appropriées se présentent, les bactéries peuvent sortir de leurs spores et proliférer.
Una vez que se dan las condiciones apropiadas, las bacterias pueden romper sus esporas y proliferar.

Certes nombre d'entre eux périssent, mais ceux qui survivent peuvent s'établir et proliférer très rapidement, ce qui entraîne de graves conséquences pour la diversité biologique et représente souvent un coût exorbitant pour les collectivités.
Aunque muchas no sobreviven, las que lo hacen pueden establecerse y multiplicarse en proporciones de plaga, con el resultado de graves repercusiones para la diversidad biológica marina y a menudo un costo importante para la comunidad.

Avant toute autre chose, partir du principe que ce qui n'existe pas ne peut pas proliférer.
Sobre todo, podríamos considerar que lo que no existe no puede proliferar.

Comme l'a si bien relevé le Ministre des affaires étrangères de l'Irlande, lors de son intervention ici même le 16 mars, ce qui n'existe pas ne peut pas proliférer.
Como acertadamente señaló el Ministro de Relaciones Exteriores de Irlanda en su intervención en este foro el 16 de marzo"lo que no existe no puede proliferar.

Un désarmement nucléaire graduel, irréversible, transparent et vérifiable contribuerait à instaurer un climat plus propice à la nonprolifération des armes nucléaires et éliminerait même à terme une telle possibilité car ce qui n'existe pas ne peut pas proliférer.
Un desarme nuclear gradual, irreversible, transparente y verificable contribuiría a instaurar un clima más favorable a la no proliferación de las armas nucleares, e incluso acabaría eliminando esa posibilidad, ya que lo que no existe no puede proliferar.

Et en même temps, on peut voir proliférer des banques et des devises parallèles, des gens qui utilisent de nouvelles technologies pour rejoindre toutes ses ressources oubliées par le marché, les hommes, les bâtiments, les terres, et pour les mettre au profit de celui qui en a le plus besoin.
También se pueden ver en todos lados la proliferación de bancos de tiempo y monedas paralelas, gente usando tecnologías inteligentes para vincular todos los recursos liberados por el mercado: gente, edificios, tierra Y vincularlos con quienes tengan las más urgentes necesidades Hay una historia similar, creo.

De nouvelles espèces peuvent également émerger; en particulier les taxons qui prolifèrent dans les écosystèmes dominés par les humains peuvent rapidement évoluer en de nombreuses nouvelles espèces.
También podrían emerger nuevas especies, especialmente, aquellos taxa que prosperan en los ecosistemas dominados por el hombre podrían diversificarse rápidamente en multitud de nuevas especies.

Comment utiliser "peuvent proliférer" dans une phrase en Français

D'autres espèces végétales que celles cultivées peuvent proliférer sur la culture.

En effet, quelques cochenilles peuvent proliférer vers les autres présentes dans l’habitation.

Ceux-ci peuvent proliférer la croissance des bactéries infectes au sein du côlon.

Ce sont des organismes microscopiques qui peuvent proliférer dans les eaux douces.

Les insectes rampants peuvent proliférer de façon gênante ou véhiculer des maladies.

En certaines conditions elles peuvent proliférer rapidement et former des fleurs d’eau.

Les cyanobactéries, organismes microscopiques, peuvent proliférer en eaux douces et produire des toxines.

Différentes plantes peuvent proliférer en fonction des températures, des précipitations et de l’humidité.

Les bactéries peuvent proliférer dans les papilles gustatives et provoquer un aspect noir.

Les configurations de genre peuvent proliférer en-dehors des cadres restrictifs (masculinité, féminité, hétérosexualité).

Comment utiliser "pueden proliferar" dans une phrase en Espagnol

Si las herramientas no se desinfectan adecuadamente, los hongos pueden proliferar a sus anchas.

Es decir, microsurcos donde pueden proliferar bacterias lo cual puede comprometer tu salud bucodental.

Los candidatos independientes no pueden proliferar como la verdolaga o los hongos.

Las células reprogramadas también pueden proliferar y las nuevas células hacen conexiones con cardiomiocitos preexistentes", explica Martin.

Polvo, ácaros y bacterias pueden proliferar en tu colchón.

Si lo mantenemos limpio, los microbios no pueden proliferar y, por tanto, la salud no se resiente.

Con lo que no pueden proliferar hongos ni bacterias.

Con menos temperatura, pueden proliferar bacterias.

Cuando se perturban los ecosistemas marinos pueden proliferar las medusas.

En estos momentos, pueden proliferar las plagas de las plantas, así como los hongos de las plantas.