Exemples d'utilisation de Propulsó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué es lo que sabían esos hombres que los propulsó a esto?
What is it these men knew that propelled them?Propulsó el Esquema de Certificación de Maderas de Malasia(MCTS).
It propelled the Malaysia Timber Certification Scheme.Su álbum debut lanzado en Taiwán titulado,"Regret",le propulsó al estrellato regional.
Her debut album in Taiwan,Regret, propelled her to regional stardom.Esto propulsó sus nombres y los de Fritz Hansen en la historia de los muebles.
This propelled his and Fritz Hansen's names into furniture history.Nunca culparon a la ráfaga de viento que propulsó a la veleta contra sus cuerpos.
They never blame the gust of wind that propelled the weather vane into their body.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
granadas propulsadas por cohetes
propulsado por dos
propulsadas por cohete
propulsado por cuatro
Utilisation avec des verbes
Esta victoria lo propulsó a numerosos otros títulos nacionales e internacionales, y a la plata de la Gran Final Juvenil en Rotterdam 2017.
Victory would propel him towards numerous further national and international titles, as well as Junior silver at the 2017 WTS Grand Final in Rotterdam.¿Qué había aprendido en siete años y medio que le propulsó rápidamente tan lejos?
What had he learned in seven and a half years that propelled him so far so quickly?Bueno, parece algo los propulsó a ambos a través de la ventana a alta velocidad.
Well, it looks like something propelled them both through that window at a high velocity.Al aumentar la Capacidad de Resiliencia con códigos más fuertes, Chicago propulsó su crecimiento.
In raising Resilience Capacity on stronger codes Chicago propelled its growth.El amor fue el combustible que propulsó al Pueblo de Israel en sus extraordinarios descubrimientos.
Love of man was the fuel propelling the people of Israel to extraordinary achievements.Browne finalizó la canción, que más adelante alcanzó el puesto 12 del Billboard Hot 100 y propulsó a Eagles al estrellato.
The song reached number 12 on the Billboard Hot 100 and propelled the Eagles to stardom.Písarev fue uno de los escritores que propulsó la tendencia democrática-revolucionaria en Rusia durante la década de 1860.
Pisarev was one of the writers who propelled the democratic-revolutionary trend in Russia during the 1860s.La hoja debió cercenar justo por debajo de la vértebra C5, yla fuerza del impacto propulsó la cabeza a la rejilla.
The blade must have severed just below the C-5 vertebra andthe force of the impact propelled the head into the grille.El escándalo alrededor de los Stones propulsó su carrera y al mismo tiempo su agente lanzó el eslogan¿Dejarías que tu hija se casara con un Rolling Stone?
The scandal surrounding the Stones propelled their career and at the same time their manager launched the slogan"Would you let your daughter marry a Rolling Stone?Sin embargo, fue su carrera como solista la que lo propulsó al estrellato internacional.
However, it was his career as a solo artist that propelled him toward international superstardom.Numerosas ventas de álbumes ytours a gran escala propulsó la creciente fama de la banda en los noventa, mientras los problemas con drogas de Chamberlin incrementaron hasta que tuvo que ser despedido.
Strong album sales andlarge-scale tours propelled the band's increasing fame in the 1990s until their break-up in 2000.La victoria de Werdum terminó con la racha invicta de 28 peleas de Emelianenko a la vez que propulsó a Werdum en las clasificaciones de peso pesado.
The victory ended Emelianenko's 28-fight unbeaten streak while propelling Werdum's status up the Heavyweight rankings.Esta oleada de prosperidad también propulsó el conocimiento por parte de los chinos de Hong Kong de las tendencias culinarias extranjeras, y muchos estuvieron dispuestos a probar ingredientes extranjeros como el espárrago y el cangrejo de río de Australia.
This wave of prosperity also propelled Hong Kong Chinese's awareness of foreign food trends, and many were willing to try foreign ingredients such as asparagus and crayfish from Australia.Y otra aproximadamente una semana después, que propulsó el hueso hasta su corazón y le mató muerto.
And another approximately a week later, which propelled the bone into his heart and killed him dead.En enero de 1991, Chris Turner, que había jugado en el Posh campeón de Fourth Division en 1974 cogió el equipo como manager ylogró un récord de 13 partidos sin perder que lo propulsó a los primeros puestos de la tabla.
In January 1991, Chris Turner, who had played in the 1974 Fourth division championship team took over as manager andthe team embarked on a run of 13 unbeaten games that propelled them into the top four.El sílex tiene una energía que lleva a la evolución,es el material que propulsó a la humanidad en la conquista tecnológica, desde armas rudimentales y el dominio del fuego hasta los microprocesadores fabricados de silicio, componente químico principal del sílex.
The silex has an energy that leads to evolution,is the material that propelled mankind to conquer technology, from rudimentary weapons and mastery of fire until modern microprocessors made of silicon that the main chemical component of the silex.Después de tres días de contracción del rango,el rango se expandió hoy y propulsó la criptomoneda hacia nuestro objetivo de $2,387.
After three days of range contraction,the range expanded today and propelled the cryptocurrency towards our target objective of $2,387.Ésta fama propulsó la creación de la fiesta que lleva el nombre de la Alta Montaña, en la que muchos visitantes asisten durante los meses de calor en su paso por la zona, mientras se dirigen a conocer los Penitentes, el Puente del Inca, el Aconcagua o los centros de esquí cercanos.
This fame propelled the creation of the party named in the mountains, where many visitors come during the months of heat passing through the area on their way to meet the Penitentes, the Puente del Inca, Aconcagua or the nearby ski resorts.Este botella de 10 años lleva sin lugar a dudas el pedigrí Yoichi, que propulsó el whisky japonés al reconocimiento internacional.
This bottle of 10 years Y al centro de la X, apegándonos a la visión histórica en la que nos fundamentamos, aparece la estrella de 8 picos del Ejército Trigarante,quien fue el que propulsó finalmente el surgimiento de la nueva nación.
And in the center of the X, adhering to the historical perspective we had chosen, is the eight-point star of the Army of the Three Guarantees,which ultimately promoted the emergence of the new nation.El motor S-IVB etapa J-2 se reinició después de la extracción del módulo lunar y propulsó la etapa a la órbita solar por la quema al agotamiento.
The S-IVB stage J-2 engine was restarted after lunar module extraction and propelled the stage into solar orbit by burning to depletion.El HWK 109-509 fue un motor cohete de combustible líquido bipropelente, B-Stoff y T-Stoff, desarrollado en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial que propulsó a los aviones cohete Messerschmitt Me 163 y Bachem Ba 349.
The Walter HWK 109-509 was a German liquid-fuel bipropellant rocket engine that powered the Messerschmitt Me 163 Komet and Bachem Ba 349 aircraft.Una de las claves del plan eran los productos y proyectos de la Rolls-Royce Limited,cuyo motor Merlin propulsó muchos de los aviones desarrollados por el Ministerio del Aire.
Key to the plan were the products and plans of Rolls-Royce Limited,whose Merlin engine powered many of the key aircraft being developed by the Air Ministry.Con sus tres barriletes, su volante de titanio dotado de tornillos de oro para la regulación de la inercia, rubíes extragrandes y ocho días de reserva de marcha,el nuevo calibre 13R0 propulsó a Blancpain a la cumbre de las innovaciones relojeras revolucionarias.
With its three main spring barrels, titanium balance wheel fitted with gold screw inertial regulation,extra-large jewels and eight day power reserve and named the 13R0, this new caliber launched Blancpain down the path of groundbreaking movement innovation.Aquí presentaremos el tema de la resurrección- tanto la de Cristo como la nuestra- que se impregna en el evangelio de Juan;vea cómo el regreso de Jesús de los muertos propulsó la fe Cristiana primitiva; vea cómo reside en los creyentes la misma esperanza, y propone pruebas de la resurrección de Jesús.
Here we will introduce the resurrection theme- both Christ's and ours- that permeates John's Gospel;sample how Jesus' return from the dead propelled early Christian faith; see how the same hope resides in believers; and propose evidence of Jesus' resurrection.
