Exemples d'utilisation de Prosiguiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En la evaluación se recomendaba que prosiguiera el proyecto.
The evaluation recommended that the project be continued.La Subcomisión recomendó que prosiguiera el examen de los temas en su próximo período de sesiones.
The Subcommittee recommended that consideration of the items be continued at its next session.Añadió que la paz social que predominaba, aunquetodavía era frágil, correría peligro si el país prosiguiera, en este momento, con esas acusaciones.
It added that a situation of social peace, although still fragile,would be put at risk if the country went forward, at this moment with these accusations.Se esperaba, por tanto, que prosiguiera la búsqueda de una solución fundamental.
It was therefore hoped that the search for a fundamental solution would continue.La misión informó al Gobernador de que el personal de asistencia humanitaria en Darfur seguía enfrentando trabas y le dijo que esperaba quepermitiera que la labor humanitaria prosiguiera sin impedimentos.
The mission informed the Governor that humanitarian workers in Darfur continued to face impediments, andthat it expected him to let humanitarian work proceed without hindrance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión prosigueproseguir los esfuerzos
proseguir sus esfuerzos
proseguir su labor
proseguir la labor
proseguir el examen
parte a que prosiganecesidad de proseguirproseguir el diálogo
proseguir sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante proseguirproseguir activamente
Utilisation avec des verbes
decidió proseguirconvino en proseguiracordó proseguirdecidido a proseguirdesea proseguirespera proseguirprosiguió diciendo
dispuesta a proseguiralienta a proseguir
Plus
Alentó al país a que prosiguiera su labor constructiva.
El orador instó a que prosiguiera el proceso de paz en Cachemira para poder poner fin de una vez por todas a la violencia en Jammu y Cachemira.
He encouraged the continuance of La Arabia Saudita expresó la esperanza de que prosiguiera esa labor y formuló recomendaciones.
It expressed hope for the continuation of these efforts and made recommendations.Alentó al país a que prosiguiera sus esfuerzos de transición hacia la democracia y para su efectividad a los derechos económicos, sociales y culturales.
Morocco encouraged the continuation of efforts to ensure El mismo procedimiento se seguirá cuando una reunión celebrada durante la tarde prosiguiera después de la hora de terminación acordada.
The same procedure is also followed when an assembly held during evening hours continues after the agreed end.Convendría que el Comité prosiguiera las actividades encaminadas a reforzar su red de relaciones con las ONG.
The Committee should continue its work with a view to strengthening Pidió al Grupo de Amigos de la Presidencia que,bajo el liderazgo de México, prosiguiera su labor e informara a la Comisión en consecuencia;
Requested that the Friends of the Chair,under the continuing leadership of Mexico, proceed with its work and report back to the Commission accordingly;La Comisión recomendó que prosiguiera el examen de este tema en su quincuagésimo período de sesiones, previsto para 2007.
The Committee recommended that it continue its consideration of the item at its fiftieth session, in 2007.El Fiscal General, en cambio, había anulado la decisión de cerrar el asunto yhabía ordenado que prosiguiera la investigación, de la que se estaba ocupando el DPP.
The Attorney-General, however, had countermanded the decision to close the file andhad ordered a continuation of the investigation, which was being undertaken by the DPP.Dos delegaciones pidieron que prosiguiera el debate sobre las reuniones de mesas redondas en el período de sesiones anual de 1998.
Two delegations requested a continuation of the discussion on round-table meetings at the annual session 1998.Se alentó al ACNUR a que prosiguiera su labor en Sri Lanka.
UNHCR was encouraged to continue to pursue its work in Sri Lanka.Se convino en que el Grupo de Trabajo prosiguiera sus deliberaciones en un futuro período de sesiones sobre la base de las cuestiones anteriormente señaladas.
It was agreed that the Working Group would continue its deliberations at a future session on the basis of the issues set out above.El Comité expresó la esperanza de que Childwatch International prosiguiera su labor en esa esfera e informara periódicamente al respecto al Comité.
The Committee hoped that Childwatch International would continue its work in that area and keep the Committee periodically informed.El representante confió en que la UNCTAD prosiguiera su labor analítica en este ámbito y continuara divulgando información sobre los acuerdos de inversión mediante sus bases de datos específicas.
He hoped that UNCTAD would continue its analytical work in that area and further disseminate information on investment agreements through its dedicated databases.Asimismo, la Comisión alentó a la División de Estadística de las Naciones Unidas a que prosiguiera trabajando en el inventario de actividades de reunión de datos en el marco del sistema.
The Commission also encouraged the United Nations Statistics Division to continue its work on the inventory of data collection within the system.El Grupo de Trabajo recomendó además que prosiguiera la participación activa de las instituciones internacionales financieras, comerciales y de desarrollo ibíd., párr. 57.
También se pidió a la Junta que prosiguiera su diálogo con los gobiernos interesados.
The Board was also requested to continue pursuing its dialogue with the Governments concerned.Algunas delegaciones instaron a la Comisión a que prosiguiera con cautela en su análisis de la práctica de los Estados, en particular en lo relativo a las decisiones de los tribunales nacionales.
Certain delegations urged the Commission to proceed cautiously in its analysis of State practice, particularly with respect Kuwait recomendó que el Gobierno de Djibouti prosiguiera sus esfuerzos para reducir el analfabetismo entre las mujeres.
Kuwait recommended that the Government of Djibouti continues its efforts to reduce illiteracy among women.El Yemen recomendó a Djibouti que prosiguiera sus esfuerzos para combatir el analfabetismo entre las niñas.
Yemen recommended that Djibouti continues its efforts to counter illiteracy among girls.Una delegación expresó su deseo de que prosiguiera la colaboración en relación con el agua potable en Honduras y Nicaragua.
One delegation looked forward to continued collaboration in the area of potable water in Honduras and Nicaragua.Los delegados en la Conferencia Ministerial pidieron que prosiguiera el apoyo técnico prestado por la CEPAL en relación con la supervisión de la aplicación.
Delegates at El Centro estaba de acuerdo con la recomendación de la Junta de que prosiguiera sus esfuerzos por mejorar el equilibrio geográfico y de género en la contratación de consultores y expertos.
The Centre agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to improve the geographical and gender balance of consultants and experts.En el párrafo 139,el PNUD aceptó la recomendación de la Junta de que prosiguiera su labor de conciliación de los saldos interinstitucionales con los demás organismos de las Naciones Unidas.
In paragraph 139,UNDP agreed with the Board's recommendation that it continue its effort to reconcile inter-agency balances with other United Nations agencies.Reafirmando el párrafo 5 de su decisión 6/CP.2,en el que exhortaba a que prosiguiera la cooperación entre los órganos de la Convención y el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
Reaffirming its decision 6/CP.2, paragraph 5,in which it urged continuing co-operation between the Convention bodies and the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
