Que Veut Dire PROSIGUIERA en Français - Traduction En Français

• poursuivre
• continuer
• poursuite
• la poursuite
• à poursuivre
• se poursuivre
• poursuivre ses
• continuer de
• de poursuivre ses
• il poursuive
• soit poursuivi
• de poursuivre
• de continuer de
• persévérer
• a poursuive
• elle poursuive

Exemples d'utilisation de Prosiguiera en Espagnol et leurs traductions en Français

Nigeria instó a Namibia a que prosiguiera su labor en esa dirección.
Le Nigéria a appelé la Namibie à continuer d'œuvrer en ce sens.

Asimismo, manifestaron la esperanza de que el proceso de reformas prosiguiera.
Ils ont en outre formé le vœu que le processus de réforme se poursuive.

Se esperaba, por tanto, que prosiguiera la búsqueda de una solución fundamental.
Il fallait donc espérer que la recherche d'une solution définitive se poursuivrait.

Prosiguiera sus esfuerzos para recuperar las contribuciones voluntarias pendientes;
De continuer de s'employer à recouvrer les contributions volontaires non versées; et.

Su país esperaba que la UNCTAD prosiguiera esa actividad.
La Thaïlande espérait que la CNUCED poursuivrait ses activités dans ce domaine.

La Comisión recomendó que prosiguiera el examen de este tema en su quincuagésimo período de sesiones, previsto para 2007.
Le Comité a recommandé que l'examen de ce point soit poursuivi à sa cinquantième session, en 2007.

Alentó a Portugal a que, si surgía más información, prosiguiera sus investigaciones.
Il a encouragé le Portugal à continuer d'enquêter, si de nouvelles informations apparaissaient.

La Subcomisión recomendó que prosiguiera el examen de los temas en su próximo período de sesiones.
Le Sous-Comité a recommandé que l'examen de ces questions soit poursuivi à sa prochaine session.

Teniendo en cuenta dicho debate, el Consejo encomendó al Comité de Representantes Permanentes que prosiguiera los trabajos a este respecto.
A la lumière de ce débat, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre ses travaux en la matière.

Tal dilación ha permitido que prosiguiera la agresión y se intensificara la depuración étnica contra los musulmanes de Bosnia.
Ce retard a permis à l'agression et au nettoyage ethnique contre les Musulmans de Bosnie de se poursuivre.

Iv Se dio voto de confianza a Mwalimu Julius Nyerere, en su condición de mediador, y se lo exhortó a que prosiguiera con su labor;
Iv Il a exprimé sa confiance au Mwalimu Julius Nyerere en tant que facilitateur et l'a prié de continuer de s'acquitter de cette tâche;

Al mismo tiempo, Puntlandia recomendó que prosiguiera la asistencia internacional a la región.
Le Puntland souhaitait aussi que l'aide internationale accordée à la région soit maintenue.

Que prosiguiera con carácter urgente sus negociaciones para alcanzar los objetivos enunciados en el preámbulo del Tratado.
De poursuivre d'urgence ses négociations en vue d'atteindre les objectifs énoncés dans le préambule du Traité.

En la misma decisión la Junta determinó que dicha labor prosiguiera bajo la presidencia del Excmo. Sr. A. Benmoussa Marruecos.
Dans ce même document, le Conseil a décidé que les travaux devraient se poursuivre sous la présidence de Son Excellence Monsieur A. Benmoussa Maroc.

El Pakistán tenía un interés vital en mantener el funcionamiento normal de las instituciones del Estado y en que prosiguiera el crecimiento económico.
Pour le Pakistan, il était vital que les institutions étatiques continuent de fonctionner normalement et la croissance économique de se poursuivre.

Ucrania recomendó a Malta que: a prosiguiera sus esfuerzos encaminados a promover y proteger los derechos humanos.
L'Ukraine a recommandé que soient poursuivis les efforts en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme.

Argelia observó el diálogo de las autoridades luxemburguesas con los representantes de las comunidades religiosas, en particular la musulmana, y lo alentó a que prosiguiera con este.
L'Algérie a constaté que les autorités luxembourgeoises entretenaient un dialogue avec des représentants religieux, en particulier des musulmans, et les ont encouragées à persévérer dans cette voie.

Los Estados Unidos esperaban que prosiguiera la positiva cooperación de Omán con el sector privado y las organizaciones de trabajadores.
Ils espéraient qu'Oman poursuivrait sa coopération positive avec le secteur privé et les organisations de travailleurs.

Prosiguiera su cooperación con las organizaciones internacionales, incluidas las instituciones financieras, a fin de elaborar los mejores programas de lucha contra la extrema pobreza;
De poursuivre sa coopération avec les organisations internationales, y compris les institutions financières, en vue de recenser les meilleurs programmes de lutte contre l'extrême pauvreté;

Con tal objeto, resultaba de importancia vital que la UNCTAD prosiguiera y mejorase sus investigaciones y sus análisis de política con respecto a los PMA.
Il était essentiel à cette fin qu'elle poursuive et approfondisse ses travaux de recherche et d'analyse concernant les PMA.

Pidieron que prosiguiera el diálogo con la Junta de Auditores, ya sea durante el período de sesiones anual de 2009 o durante el segundo período ordinario de sesiones de 2009.
Elles ont souhaité que le dialogue avec le Comité se poursuive, soit à la session annuelle de 2009, soit à la deuxième session ordinaire de cette même année.

El Consejo encargó al Comité de Representantes Permanentes que prosiguiera los trabajos bajo la nueva Presidencia con el fin de alcanzar un acuerdo lo antes posible.
Le Conseil a chargé le comité des représentants permanents de poursuivre ses travaux sous la prochaine présidence en vue de parvenir à un accord dès que possible.

Alentó a Nauru a que prosiguiera los esfuerzos para mejorar su marco de derechos humanos, a pesar de las limitaciones constitucionales.
La NouvelleZélande a encouragé Nauru à poursuivre ses efforts en vue de renforcer son cadre de défense des droits de l'homme, en dépit des contraintes liées à sa Constitution.

Filipinas recomendó que la Arabia Saudita prosiguiera y desarrollara sus medidas positivas para proteger los derechos de los trabajadores migratorios.
Les Philippines ont recommandé que l'Arabie saoudite continue et accentue les mesures positives qu'elle a prises en vue de protéger les droits des travailleurs étrangers.

Se animó a la UNCTAD a que prosiguiera los estudios sectoriales en colaboración con expertos e investigadores de países en desarrollo.
La CNUCED a été encouragée à poursuivre ses études sectorielles en collaboration avec des experts et des chercheurs dans les pays en développement.

La Junta alentaba al ACNUR a que prosiguiera sus esfuerzos encaminados a lograr una verificación efectiva de los informes de fiscalización de los subproyectos.
Le Comité encourage le HCR à continuer de s'efforcer de bien vérifier les rapports de contrôle des sousprojets.

Suecia recomendó que el Congo: a prosiguiera sus esfuerzos con miras a abordar plenamente el problema de la discriminación contra los grupos minoritarios.
La Suède a recommandé que le Congo: a poursuive ses efforts pour s'attaquer pleinement au problème de la discrimination à l'égard des groupes minoritaires.

En el párrafo 56, la Junta alentó al ACNUR a que prosiguiera sus esfuerzos encaminados a lograr una verificación efectiva de los informes de fiscalización de los subproyectos.
Au paragraphe 56, le Comité a encouragé le HCR à continuer de s'efforcer de bien vérifier les rapports de contrôle des sous-projets.

También alentó a Guatemala a que prosiguiera la lucha contra la impunidad por las graves violaciones de los derechos humanos cometidas durante el conflicto armado interno.
Elle a encouragé le Guatemala à continuer de lutter contre l'impunité pour les graves violations des droits de l'homme commises pendant le conflit armé interne.

El Consejo de Seguridad subrayó la importancia de que prosiguiera el apoyo a Timor-Leste cuando el país iniciara la próxima etapa de su desarrollo, más allá de la UNMIT.
Il y soulignait enfin qu'il importait de continuer d'apporter un concours au Timor-Leste alors que celui-ci entamait la phase suivante de son développement sans la MINUT.

Comment utiliser "prosiguiera" dans une phrase en Espagnol

Entonces, ¿quién dio la orden para dejar que prosiguiera la masacre?

Eso le obligó a posarse e impidió que prosiguiera el viaje".

Le hice señas a Mel para que prosiguiera con el plan.

Esto no impidió que se prosiguiera con las ejecuciones sin juicio.

Este piadoso y abnegado gesto evitó que momentáneamente prosiguiera la matanza.

De permitirse que la situación prosiguiera así, correría riesgo el propio imperio.

No me consta que prosiguiera su gira por otros lugares de España.

Liversant, para que, con mas conocimiento que Rodríguez Magariños, prosiguiera la empresa.

- Dijo haciendo un gesto con la mano para que prosiguiera -Pero.

convenía que se prosiguiera ya que… UNIDAD X AUDIENCIA DE PRIMERA INSTANCIA.

Comment utiliser "poursuivre, poursuite, continuer" dans une phrase en Français

Poursuivre l’amélioration des évolutions socio-économiques de.

Poursuite qui lemportent sur ordonnance coût.

Continuer jusqu'à terminer tous les ingrédients.

Nous voulons continuer cette dynamique positive.

Poursuite des soldes avec mon retour...

Pour ensuite faire une poursuite d'études...

Sont-ils partis poursuivre leurs études ailleurs?

Nous allons continuer sur notre lancée.

S'en suit une course poursuite mouvementée.

Vous pourrez ensuite poursuivre votre inscription.