Que Veut Dire MANTENERSE en Français - Traduction En Français

• rester
• être maintenu
• maintenir
• se maintenir
• être conservé
• se tenir
• conserver
• garder
• demeurer
• se poursuivre
• tenir
• de se tenir
• être tenu
• être préservé
• de se maintenir
• continuer
• être poursuivi
• préserver
• à se maintenir
• à rester
• être gardé
• être retenu
• poursuivre
• subvenir
• maintien
• le maintien
• entretenir
• être entretenus
• vous garder
• vous tenir
• persister
• se garder
• pour rester
• perdurer

Exemples d'utilisation de Mantenerse en Espagnol et leurs traductions en Français

Mantenerse fuerte!
Restez forts!

Se dice que es bueno para mantenerse.
On dit que c'est bon pour le maintien.

No, mantenerse en movimiento.
Non, continuez à bouger.

Esta consideración es vital y debe mantenerse.
Cet aspect vital doit être retenu.

Mantenerse en buen estado;
Maintenus en bon état de fonctionnement;

La Biblia habla mucho acerca de la pureza y sobre mantenerse puro.
La Bible parle beaucoup de la pureté et de se garder pur.

Mantenerse en buen estado de funcionamiento;
Entretenus en bon état de fonctionnement;

Nadie dijo que el niño debe mantenerse en la"mano de hierro.
Personne ne dit que l'enfant doit être gardé dans la main de fer».

Y Mantenerse en Forma me completa.
Et"Restez en forme" est la chose qui me rend complète.

Había hecho un pequeño fuego para mantenerse caliente al lado del camino.
Elle avait fait un petit feu pour se garder au chaud.

Mantenerse cerca de mí, tratad de no recibir un disparo.
Restez près de moi, essayez de pas vous faire tirer dessus.

Los logros han sido formidables y deben mantenerse.
Les résultats obtenus sont énormes et ils doivent être préservés.

Los perros deben mantenerse bajo control dentro de la residencia.
Les chiens doivent être tenus en laisse dans la résidence.

¡No hay tiempo para pensar en una familia! Sólo para mantenerse vivo.
Pas le temps de penser à une famille, juste pour vous tenir en vie.

El ayuno del séptimo mes, mantenerse en la tercera parte de Tisri comp.
Le jeûne du septième mois, gardé sur le tiers de Tisri comp.

Los tiempos de espera establecidos son seguros y pueden mantenerse.
Les temps d'attente fixés sont sûrs et peuvent être retenus.

Las plantas pueden mantenerse cortas para el sigilo en crecimiento.
Les plantes peuvent être gardées courtes pour la culture furtive.

Muchos de nosotros pensamos que el derecho individual debe mantenerse.
Beaucoup parmi nous pensent que le droit individuel doit être préservé.

No puede mantenerse a una persona detenida durante más de 48 horas.
Nul ne peut être retenu en détention provisoire pendant plus de 48 heures.

Parece que no necesita ninguna ayuda para mantenerse al tanto.
Apparamment vous n'avez pas besoin d'aide pour vous tenir au courant.

No podrá mantenerse a nadie en custodia policial por más de 24 horas.
La personne gardée à vue ne peut être retenue plus de vingt-quatre heures.

Minutos de ejercicio al día es suficiente para mantenerse sano y en forma.
Trente minutes de sport chaque jour suffisent à entretenir forme et santé.

Para que pueda mantenerse al tanto de la información relevante.
Alors que vous pouvez vous tenir au courant des informations pertinentes.

Otros opinaron que el párrafo era esencial y debía mantenerse.
D'autres étaient d'avis que le paragraphe était essentiel et devrait être retenu.

Pero a fin de mantenerse con vida, sus víctimas tienen que pagar un alto precio.
Mais pour rester en vie, ses victimes doivent payer un lourd tribut.

Cada uno tiene la del otro, para mantenerse a salvo mutuamente.
Vous avez celle l'un de l'autre. Pour vous tenir mutuellement en toute sécurité.

Estas deben mantenerse a la misma temperatura cómoda que las cobayas adultas.
Ils doivent être gardés à la même température confortable que les adultes.

Por último, estamos convencidos de que la ayuda financiera debe mantenerse.
Pour terminer, nous sommes convaincus que le soutien financier devrait être poursuivi.

¿Usted puede mantenerse vivo lo suficientemente largos para obtener su venganza?
Pouvez vous restez en vie assez longtemps pour obtenir votre vengeance?

El trabajo es ahora mantenerse dentro de la Accademia di Belle Arti di Carrara.
Le travail est maintenant maintenus dans dell'Accademia di Belle Arti di Carrara.

Comment utiliser "mantenerse" dans une phrase en Espagnol

Así que hay que mantenerse alerta.

Había intentado mantenerse ocupado haciendo ejercicio.

Exigimos ciertas infecciones pueden mantenerse en.

Las armas personales deben mantenerse simples.

Siempre deben mantenerse los abdominales contraídos.

Par ideal para mantenerse informal ayudarlo?

Como mantenerse motivada para perder peso.

Los envases deben mantenerse bien tapados.

debiendo siempre mantenerse una administración central.

Las fuerzas revolucionarias deben mantenerse unidas.

Comment utiliser "rester, être maintenu, maintenir" dans une phrase en Français

J'espère bien volontiers rester ici !Plus

D'aide pour être maintenu à leur domicile.

Simplement, nous allons maintenir cet état.

Pour maintenir les insurgés sous pression.

J'acquiesçais alors que Jared rester muet.

L'ensemble devra toujours être maintenu humide.

Visiblement, ils veulent rester entre eux.

"Fermons aujourd'hui pour rester ouverts demain".

L'instituteur tente d'y maintenir une école.

C’est folie que d’en rester là.