Que Veut Dire MANTENERSE EN en Français - Traduction En Français

• rester en
• être maintenu dans
• être maintenu à
• rester dans
• être conservé dans
• de rester en
• rester au
• rester à
• rester sur
• être maintenus en
• se maintenir au
• se maintenir dans
• se maintenir en
• être maintenus au
• se maintenir à
• de se maintenir au
• maintenir à
• de rester dans
• demeurer en
• se tenir en
• maintenus en
• demeurer à
• être conservés en
• conserver dans
• être maintenus sous
• continuer à
• à rester en
• de rester au
• être maintenues sur
• garder en
• de rester sur
• être placés dans
• être tenus dans
• vous garder en
• vous maintenir en
• gardé à
• être gardées dans
• pour rester en
• à se maintenir sur
• être gardés en
• demeurer sur
• maintenir au
• à se maintenir en
• de se maintenir sur
• demeurer au
• continuer dans
• à se maintenir au
• s'accrocher à
• pour se maintenir au
• conservées sur
• de rester à
• être conservé sous
• se tenir sur
• se maintenir sur

Exemples d'utilisation de Mantenerse en en Espagnol et leurs traductions en Français

No, mantenerse en movimiento.
Non, continuez à bouger.

Apenas podía mantenerse en pie.
À peine pouvait-il se tenir sur ses jambes.

Mantenerse en buen estado;
Maintenus en bon état de fonctionnement;

Spencer intenta mantenerse en la pelea.
Spencer tente de rester dans le coup.

Y Mantenerse en Forma me completa.
Et"Restez en forme" est la chose qui me rend complète.

Esas actividades deberán mantenerse en el futuro.
Ces efforts doivent être maintenus à l'avenir.

Vamos, mantenerse en movimiento.
Allez, continuer à avancer.

No se debe poner a discusión o mantenerse en desuso.
On ne devrait pas le discuter ou le garder en suspens.

Así que tenía que mantenerse en una jaula especial de espejos.¿Qué?
Alors, elle doit être conservée dans une cage miroir?

Y después de un rato, se hizo muy duro mantenerse en ese hueco.
Et après un moment, c'est devenu très dur de rester dans ce trou.

Es importante mantenerse en guardia al final de una operación.
C'est important de rester sur vos gardes à la fin d'une opération.

Para efectuar el ritual… debe mantenerse en movimiento.
Pour accomplir le rituel… il doit continuer à bouger.

Mantenerse en la senda del desarrollo y la democracia(Marruecos);
Continuer dans la voie du développement et de la démocratie(Maroc);

Alentó a Belice a mantenerse en la senda trazada.
Elle a encouragé le Belize à continuer dans cette voie.

Sky National 684, está despejado para descender y mantenerse en 5000.
Vol national 684, vous êtes libre pour descendre et maintenir à 5 000.

La deuda pública debe mantenerse en un nivel sostenible.
La dette publique doit être maintenue à un niveau raisonnable;

Así PelículasPróximamente puso una bomba en él para mantenerse en línea?
Donc Snart mis une bombe dans lui pour le garder en ligne?

La Unión debe mantenerse en la vanguardia en relación con este tema.
L'Union doit rester aux avant-postes sur cette question.

La lista de copatrocinadores debe mantenerse en su forma actual.
La liste des coauteurs doit demeurer en l'état.

Pero mantenerse en movimiento si no desea ser empalado en los picos.
Mais continuer à avancer si vous ne voulez pas être empalée sur les pointes.

No es una gran sorpresa, es imposible mantenerse en el primer lugar.
C'était pas inattendu. C'est impossible de rester au top.

Mantenerse en el Visithor es una experiencia particularmente ambicioso y con estilo.
Rester sur le Visithor est une expérience particulièrement ambitieux et élégant.

Nadie dijo que el niño debe mantenerse en la"mano de hierro.
Personne ne dit que l'enfant doit être gardé dans la main de fer».

Algunos decían que era demasiado grande para mantenerse en las vías.
Certains disaient qu'il était trop grand pour rester sur les rails.

Por consiguiente, dicho tema debe mantenerse en el programa del Comité Especial.
Le sujet doit donc demeurer à l'ordre du jour du Comité spécial.

Para sus ojos, usted es sólo un pretexto para mantenerse en el poder.
A leurs yeux, vous êtes là seulement pour les maintenir au pouvoir.

Tome la segunda a la derecha y mantenerse en Chemin des Paluds 1,5 kilometros 16.
Prendre la 2e à droite et rester sur Chemin des Paluds 1,5 km 16.

Por lo tanto, el ajuste por deuda externa debe mantenerse en la metodología.
Cet ajustement doit donc être conservé dans la méthode d'établissement du barème.

En consecuencia, ese tema debe mantenerse en el programa del Comité Especial.
Ce sujet doit donc demeurer à l'ordre du jour du Comité spécial.

El proyecto de artículo debería mantenerse en su forma actual.
Ce projet d'article devrait être maintenu dans sa forme actuelle.

Comment utiliser "mantenerse en" dans une phrase en Espagnol

Eso era intolerable: uno debía mantenerse en movimiento, mantenerse en movimiento.

Mantenerse en medio, estar y no ser, es mantenerse en tensión.

Esto se denomina obediencia, mantenerse en su sitio, mantenerse en el deber.

• Mantenerse en silencio cuando • Mantenerse en silencio cuando • Mantenerse en silencio cuando corresponde.

Usted decide mantenerse en movimiento (Filipenses 4:13).

¿Qué bocados elegir para mantenerse en forma?

¿Cómo mantenerse en forma durante las vacaciones?

¿Es posible mantenerse en ese Top 100?

para mantenerse en buenos términos con él.

Necesitan recursos naturales para mantenerse en pie.

Comment utiliser "rester en, être maintenu dans, être maintenu à" dans une phrase en Français

Nous nous avons préféré rester en FRANCE.

L'humidité va être maintenu dans un niveau sain et confortable.

Le CAC doit être maintenu dans les PE."

Cet antivirus doit absolument être maintenu à jour.

Le chocolat tempéré doit être maintenu à température.

Pour qu'il puisse rester en terre américaine.

L’apport de calcium doit être maintenu à un bon niveau.

particules métalliques, doit être maintenu à distance des ouvertures du chargeur.

Aussi le brevet doit-il être maintenu dans cette limite restreinte.

Un certain montant devra être maintenu dans ce compte.