Que Veut Dire PUEDEN MANTENERSE en Français - Traduction En Français

• peuvent être maintenus
• peuvent être conservés
• peuvent rester
• peuvent subvenir
• peuvent se maintenir
• peuvent se tenir
• vous pouvez rester
• peuvent être gardés
• peuvent être maintenues
• pourront être maintenus
• puissent être conservées
• peuvent être conservées

Exemples d'utilisation de Pueden mantenerse en Espagnol et leurs traductions en Français

Tales medidas no pueden mantenerse.
De telles mesures ne peuvent être perpétuées.

Las plantas pueden mantenerse cortas para el sigilo en crecimiento.
Les plantes peuvent être gardées courtes pour la culture furtive.

Y la buena noticia es que pueden mantenerse así.
Et voici la bonne nouvelle, vous pouvez continuer comme cela.

Pueden mantenerse fuerte en superior, inferior o en seguida de dos que dirigen.
Ils peuvent tenir ferme sur supérieur, inférieur ou à la fois deux guides.

Elija cuánto tiempo pueden mantenerse las cookies.
Choisissez combien de temps les cookies peuvent être conservés.

Los tiempos de espera establecidos son seguros y pueden mantenerse.
Les temps d'attente fixés sont sûrs et peuvent être retenus.

Los productos pueden mantenerse en forma al freír.
Les produits peuvent garder la forme lors de la friture.

Otro aspecto a considerar es la forma en que pueden mantenerse las teteras.
Une autre chose à considérer est le moyen que les théières peuvent être maintenues.

Esas bases de datos pueden mantenerse en forma electrónica o manual.
Les données peuvent être conservées sous forme électronique ou sous forme papier.

El IMC puede utilizarse en los ancianos que pueden mantenerse erguidos.
L'IMC pourrait être utilisé pour les personnes âgées qui peuvent se tenir bien droites.

Los académicos pueden mantenerse al día con colegas de todo el mundo.
Les universitaires peuvent rester en contact avec leurs collègues à travers la planète.

El garaje alberga dos coches y otros ocho vehículos pueden mantenerse en zona abierta.
Le garage abrite deux voitures et huit autres véhicules peuvent être conservés dans la zone ouverte.

Los datos de imágenes del cliente pueden mantenerse en la memoria no volátil del archivo de paginación del sistema operativo.
Les données d'image client peuvent rester dans la mémoire non volatile dans le fichier de pagination du système d'exploitation.

La propiedad cuenta con un centro de bienestar con sauna, solárium y un gimnasio en el que pueden mantenerse en forma.
La propriété dispose d'un centre de bien-être avec sauna, un solarium et une salle de fitness où vous pouvez rester en forme.

Esas condiciones asimétricas no pueden mantenerse eternamente; hay que rectificarlas.
Cette situation asymétrique ne peut se prolonger éternellement et doit être redressée.

Pueden mantenerse juntos, pelear como un equipo… pero la realidad es que sólo uno de ustedes saldrá de la isla vivo.
Vous pouvez rester ensemble et vous battre en équipe… mais au bout du compte, seul l'un d'entre vous s'en sortira vivant.

Se establecerán redes de interesados directos que pueden mantenerse por medios electrónicos.
Des réseaux de parties prenantes seront créés et pourront être maintenus par des moyens électroniques.

La idea de que pueden mantenerse perpetuamente armas nucleares sin emplearlas jamás-accidental o deliberadamente- carece de credibilidad.
Il est invraisemblable que les armes nucléaires puissent être conservées à perpétuité sans être jamais utilisées accidentellement ou délibérément.

La paz y la seguridad están interrelacionadas y no pueden mantenerse en condiciones de estancamiento económico.
La paix et la sécurité sont étroitement liées et ne peuvent se maintenir dans un climat de stagnation économique.

Nosotros preferimos la primera solución, pues la experiencia nos enseña que las ventajas adquiridas justamente pueden mantenerse muy injustamente.
Notre préférence va à la première solution, l'expérience nous ayant enseigné que les avantages acquis justement peuvent se maintenir très injustement.

La señora Riera Madurell y yo hemos elaborado tres de ellas, que pueden mantenerse en la forma de estas versiones resumidas, como enmiendas de transacción.
Mme Riera Madurell, et moi-même en avons rédigé trois, qui peuvent être conservés sous leur forme résumée, en tant que compromis.

Desde hace una serie de años, existen en Alemania puntos de entrega de alimentos para personas pobres que no pueden mantenerse con su propio trabajo.
En RFA, il existe depuis des années des points de distribution publique de nourriture pour les pauvres qui ne peuvent subvenir à leur besoins avec leur propre travail.

Estos reptiles se sumergen muy fácilmente y pueden mantenerse largo tiempo bajo el agua cerrando la válvula carnosa que tienen en el orificio externo de su canal nasal.
Ces reptiles, qui plongent facilement, peuvent se maintenir longtemps sous l'eau en fermant la soupape charnue située à l'orifice externe de leur canal nasal.

Debo destacar que el despliegue, bienes y recursos actuales de la FPNUL no pueden mantenerse indefinidamente.
Je tiens à souligner que le déploiement actuel de la Force et les avoirs et ressources dont elle dispose en ce moment ne pourront être maintenus indéfiniment.

Con la tecnología actual, los niveles de polvo del crisotilo pueden mantenerse muy por debajo de los índices de exposición aceptados internacionalmente. A estos niveles.
Grâce à la technologie actuelle, les taux d'empoussiérage du chrysotile peuvent être maintenus bien en deçà des limites d'exposition acceptées sur le plan international.

Dado que dichas minas pueden mantenerse activas por un período indefinido, siguen siendo peligrosas para los civiles muchos decenios después de superada cualquier necesidad legítima.
Étant donné que ces engins peuvent rester actifs pendant une période indéfinie, ils demeurent dangereux pour les civils pendant de nombreuses décennies après tout besoin légitime.

En caso de disfunción tiroidea, podrá continuarse el tratamiento con PegIntron si los niveles de TSH pueden mantenerse dentro del rango normal con el tratamiento oportuno.
En présence d'un dysfonctionnement thyroïdien, le traitement par PegIntron peut être poursuivi si les taux de TSH peuvent être médicalement maintenus dans la normale.

Los niveles quirúrgicos de anestesia en el perro sano pueden mantenerse con concentraciones inhaladas del 3,3 al 3,6% en presencia de premedicación.
Chez les chiens sains, le stade chirurgical de l'anesthésie peut être maintenu à des concentrations inhalées de sévoflurane dans l'oxygène comprises entre 3,3 et 3,6% si le patient a reçu une prémédication.

En caso de disfunción tiroidea, podrá continuarse el tratamiento con IntronA si los niveles de THS pueden mantenerse dentro del rango normal con el tratamiento oportuno.
Le traitement par IntronA pourra alors être poursuivi si les taux de TSH peuvent être maintenus dans les limites de la normale par le traitement correcteur mis en oeuvre.

Comment utiliser "pueden mantenerse" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, tazas promocionales pueden mantenerse indefinidamente.

Pueden mantenerse durante años bajo estas condiciones.

¿Cuánto tiempo pueden mantenerse congelados los óvulos?

Los resultados conseguidos pueden mantenerse varios meses.

que pueden mantenerse durante todo el desarrollo.

¿Cómo pueden mantenerse las empresas al día?

Pueden mantenerse durante largo tiempo en contenedor.

Pueden mantenerse los favorables términos del intercambio.

Conversaciones que también pueden mantenerse a distancia.

Las verduras pueden mantenerse congeladas durante meses.

Comment utiliser "peuvent être maintenus, peuvent rester, peuvent être conservés" dans une phrase en Français

Les juvéniles et les subadultes peuvent être maintenus en terrarium.

Les plis plats peuvent être maintenus par un plissé permanents.

Oui, les choses peuvent rester ainsi.

Ils peuvent être conservés au réfrigérateur ou au congélateur.

Tous temps, les tableaux peuvent rester

Les overblows sortent facilement et peuvent être maintenus à bas volume avec vibrato.

Les plats mijotés peuvent être conservés au congélateur.

Ils peuvent rester dans leur domicile.

Les pratiquants peuvent être maintenus à l'écart des pouvoirs karmiques des démons.

Ces droits ou bons peuvent être maintenus à l'actif après leur détachement.