Exemples d'utilisation de Proverbio en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como dice el proverbio.
As the saying goes.Así es el proverbio en la boca del necio.
So is a wise saying in the mouth of the foolish.Y estamos por encima del proverbio.
And we're up the proverbial.Como dice el proverbio, obtienes lo que pagas.
As the adage says, you get what you pay for.Y estaremos por encima del proverbio.
And we're up the proverbial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
proverbio chino
proverbio africano
viejo proverbioproverbio árabe
proverbio ruso
antiguo proverbio chino
antiguo proverbioel viejo proverbio
Plus
Utilisation avec des verbes
dice el proverbioproverbio que dice
Utilisation avec des noms
libro de proverbioslibro de los proverbios
El proverbio 8:17 dice“Yo amo a los que me aman”.
And proverbs 8:17 says,"I love those that love me.".Bueno, la Biblia… Hay un proverbio que dice.
Well, the Bible-- Proverbs says.Recuerda el proverbio:"Tus caderas guían a tus manos".[3].
Remember the adage:“your hips lead your hands.”[2].¿Me estás citando un proverbio japonés?
You're quoting Japanese proverbs to me?Un proverbio dice:“La respuesta blanda aparta la ira”.
There is a saying that goes,“A soft answer turns away wrath.”.Entonces estamos en el mismo bote del proverbio.
Then we're in the same proverbial boat.Commenti disabilitati su proverbio español sobre el ajo.
Commenti disabilitati su Tibetan proverbs about garlic.Espacio ordenado, mente ordenada,como dice el proverbio.
Tidy space, tidy mind,so the saying goes.Hay un viejo proverbio humano,"Donde hay humo, hay fuego.
There's an old human saying,"Where there's smoke, there's fire.Este tipo se conoce generalmente como proverbio o refrán.
These are generally known as proverbs or bywords.Como dice el proverbio:"Uno debe humillarse ante el enemigo.
As the saying goes,"One must…"… humble oneself under enemy's rule.Es curiosa la forma en que los Franceses olvidan su propío proverbio.
It's curious the way Frenchmen forget their own adage.En Azerbaiyán hay un proverbio que está más negro que negro.
In Azerbaijan, there is such a saying that it is blacker than black.Búfalo: El poder yferocidad de este animal era un proverbio.”.
A wild ox: The power andferocity of this animal was proverbial.”.Como bien dice el proverbio de los antiguos: La maldad sale de los malvados.
As the saying goes,‘From the wicked comes wickedness';Bueno, normalmente, estaría disfrutando como el cerdo del proverbio.
Now, normally, I would be basking like a pig in the proverbial.Como dice el proverbio,"Con buena compañía el camino se hace más corto.
As the saying goes,"Good company on the road is a shortcut.Si tienes un compañero, tu hogar nunca estará vacío.-- Proverbio tradicional.
If you have a Companion, your home will never be empty.-- Traditional Adage.Como dice el proverbio,… no se puede tener siempre tanta felicidad.
As the saying goes… I do not know any more, but we had too much happiness.La frase se originó en la Antigua Grecia ypuede haber sido originalmente un proverbio.
The phrase originated in ancient Greece andmay originally have been proverbial.En despecho del sabio proverbio del rey Salomón, lo viejo no se repite;
Despite the wise saying of King Solomon, the old never does repeat itself.Hay un proverbio chino que expresa de manera diferente el mismo concepto.
There is a Chinese saying that expresses the same concept in a different way.El poder absoluto corrompe absolutamente, y sin duda este proverbio encaja al describir a Google.
Absolute power corrupts absolutely, and this adage certainly fits when describing Google.Hay un antiguo proverbio chino,“El cómo es fácil, el por qué es difícil.”.
There is an old Chinese saying,“The how is easy, the why is difficult.”.El proverbio subraya la responsabilidad colectiva de garantizar el bienestar de nuestros niños.
The saying highlights the collective responsibility for ensuring the well-being of our children.
