Que es ПОСЛОВИЦА en Español

• proverbio
• dicho
• refrán

Ejemplos de uso de Пословица en Ruso y sus traducciones al Español

Это пословица.
Es un refrán.

Есть старая пословица.
Hay un viejo dicho.

Это пословица.
Escrito en Proverbios.

Есть старая пословица:.
Hay un antiguo dicho.

А русская пословица гласит:.
Y hay un viejo dicho ruso.

Есть древняя пословица:.
Hay un viejo dicho:.

Есть старая пословица в жонглировании.
Hay un viejo dicho en los malabares.

А вот ЭТО была пословица.
Eso era un proverbio.

Но эта пословица становится все менее правдивой.
Pero ese dicho es cada vez menos cierto.

( бланка) Это русская пословица?
¿Es un proverbio ruso?

Была пословица, сэр, во время Войны Времени.
Había un dicho, Señor, en la Guerra del Tiempo.

Прошу прощения. Это пословица?
Disculpe.¿Es un proverbio?

Африканская пословица, выучила на сафари.
Es un dicho africano. Lo aprendí en un safari.

У викингов есть старая пословица.
Hay un viejo dicho vikingo.

Есть старая пословица:" Судьба благоволит храбрым".
Hay un viejo dicho,"La fortuna favorece a los santos.".

Это такая американская пословица.
Es una expresión norteamericana.

Это пословица одного из моих еврейских друзей из Бруклина.
Este adagio de uno de mis amigos judíos de Brooklyn.

Но, знаете, есть старая пословица:.
Pero, sabe, hay un viejo dicho.

Как гласит китайская пословица, профилактика лучше лечения.
Como reza el refrán chino, es mejor prevenir que curar.

Есть пословица, что деньги говорят, так пусть они и вправду заговорят.
Si es cierto que el dinero habla, entonces dejen que hable claramente.

Старая китайская пословица:" Враг моего врага- мой друг".
Antiguo proverbio chino:"El enemigo de mi enemigo es mi amigo".

Когда ученик будет готов, учитель появится"- Буддийская пословица.
Cuando el estudiante está preparado, el profesor aparecerá" Proverbio Budista.

Это старая пословица, которая имеет отношение к Эзопу.
Eso es un viejo proverbio que data camino de regreso a Esopo.

Это хорошая китайская пословица, чтобы жить счастливо и долго!
Este es un buen proverbio chino de vivir una larga y feliz!

Как говорит пословица, в хорошей кампании и дорога становится короче.
Como dice el proverbio," Con buena compañía el camino se hace más corto".

Всем нам известна старая пословица:" Было бы желание, а возможность найдется".
También conocemos el viejo dicho de que" querer es poder".

Но есть же пословица, не суди книгу по обложке.
Pero hay una razón por la que dicen que no puedes juzgar un libro por su tapa.

Не самая лучшая пословица но очень уж подходит сегодня.
No es un dicho grandioso pero es apropiado en este momento.

Есть китайская пословица… Тростник гнется на ветру, но не ломается.
Hay un proverbio chino… el junco que se dobla con el viento no se rompe.

Существует амхарская пословица, которая гласит, что кнут, хлестая, плачет.
Hay un proverbio amhárico que dice que el látigo llora mientras castiga.