Que es ПРИТЧА en Español

• parábola
• historia
• proverbio

Ejemplos de uso de Притча en Ruso y sus traducciones al Español

Это притча.
Es una parábola.

Старая притча.
Un viejo cuento.

Это суфийская притча.
Es una parábola Sufí.

Прямо притча.
Eso es una parábola.

Притча 28, стих 4.
Capitulo 28, versículo 4.

Есть одна еврейская притча.
Hay un cuento judío.

Притча о блудном сыне.
La parábola del hijo pródigo.

Чему учит нас эта притча?
Qué nos enseña esta historia?

Притча о наивной вере.
Una parábola de la fe simple.

Это как притча о талантах.
Es como la parábola de los talentos.

Притча о Великом банкете.
La parábola del gran banquete.

Я всегда говорю вам, это притча.
Siempre me dices esta parábola.

Притча о крестовом руководителе.
La parábola del administrador astuto.

Весьма почитаемая мной притча.
Es una parábola que aprecio mucho.

Притча 25, глава не помню какая.
Proverbios 25-algo, nunca me acuerdo.

Все это лишь мимолетная притча.
Todo es efímero, sino una parábola.

Предлагается притча; выслушайте ее!
Se propone una parábola.¡Escuchadla!

Это точно традиционная турецкая притча?
¿ESO ES UNA PARÁBOLA TURCA?

На подходе еще одна притча из Талмуда?
¿Aquí viene otra historia del Talmud?

Это для меня была этическая притча?
¿Eso era para mi, la parábola ética?

Притча о талантах тебе знакома?
¿La Parábola de los talentos significa algo para ti?

Есть одна еврейская притча, обычная шуточная притча.
Hay un cuento judío. Un típico chiste judío.

Есть древняя притча о том, как фермер потерял свою лошадь.
Hay una parábola antigua sobre un granjero que pierde su caballo.

Вы наверняка о ней слышали: это притча о добром самарянине.
Probablemente la conozcan, es la parábola del Buen Samaritano.

Это еврейская притча, которую рассказал мне друг.
Es una parábola hebrea que me contó un amigo mío.

Притча о добром самарянине повествует о человечестве сегодня.
La historia del Buen Samaritano es la historia de la humanidad de hoy.

В Библии есть притча о человеке, который потерял свой путь, только чтобы вновь его обрести.
Hay una historia en la Biblia acerca de un hombre que se aleja de su camino, sólo para volver a encontrarlo.

Это притча о врагах, которые посеяли плевелы среди доброго семени, чтобы уничтожить урожай.
Hay una parábola sobre un grupo de enemigos que plantan semillas malas entre las buenas para arruinar la cosecha.

Есть одна еврейская притча о человеке, который посадил рожковое дерево,-- дерево, которое, как известно, дает плоды лишь через 70 лет.
Hay una historia judía sobre un hombre que sembró un algarrobo, árbol que se caracteriza por dar frutos sólo después de 70 años.

Моя притча вот о чем: вы едете по дороге, видите корову и просто продолжаете ехать потому, что вы уже видели коров раньше.
Mi parábola acá es ésta: estás manejando por la ruta y ves una vaca, y seguis manejando porque ya has visto vacas antes.