Que es РАССКАЗ en Español

• historia
• relato
• cuento
• narrativa
• narración
• contar
• historias

Ejemplos de uso de Рассказ en Ruso y sus traducciones al Español

Мой рассказ?
¿Mis historias?

Рассказ первый:.
PRIMER CUENTO:.

Это рассказ.
Es una narrativa.

Рассказ для понедельника.
CUENTO DE LUNES.

Этот рассказ о них.
He aquí sus historias.

Рассказ в рассказе?
Historias dentro de historias?

Это рассказ о них.
Éstas son sus historias.

Рассказ, который продолжается.
Una narrativa que continúa.

Это рассказ о них.
Estas son sus historias.

Я пришел послушать рассказ.
Vine a escuchar las historias.

Но такой рассказ был бы выдумкой.
Pero esas historias son mitos.

Языки символизируют рассказ историй.
Las lenguas representan la narración de cuentos.

СМИ, люди- им всем тоже нужен рассказ.
Los medios de comunicación, las personas, quieren una narrativa, también.

У нас есть наш новый рассказ, чтобы закончить.
Tenemos que acabar nuestra nueva narrativa.

Ванда… Талли- издатель. Она взяла один мой рассказ.
Tally es una editora, ella quiere editar una de mis historias.

Я бы очень хотел услышать рассказ о твоем сыне.
Me gustaría mucho escuchar historias sobre tu hijo.

Я посылаю тебе этот рассказ Чтобы ты ему почитала, хорошо?
Te ofrezco este libro para que le puedas leer historias,¿vale?

Вы напечатали еще один- рассказ, доктор Ватсон?
He visto que ha publicado otra de sus historias, doctor Watson?

Я уверена, у меня в голове найдется отличный рассказ для детей.
Estoy segura de que dentro de mí hay un gran cuento infantil.

Мне очень понравился рассказ" С богатыми и сильными".
El cuento"Con los Ricos y Poderosos" creo que fue el que más me gustó.

Слышала, вы напечатали еще один рассказ, доктор Уотсон.
Y me di cuenta de que publicó otra de sus historias, Dr. Watson.

Рассказ об известном убийстве- это программа для хорошего телевидения.
Volver a contar un asesinato famoso es buena televisión.

Девять миллиардов имен Бога»- рассказ Артура Кларка.
Los nueve billones de nombres de Dios, un cuento de Arthur C. Clarke.

Этот рассказ такой же длинный, как тот, но не такой интересный.
Este cuento es tan largo como aquel, pero no es tan interesante.

Когда они узнали меня, рассказ о моем путешествии разгневал их.
Una vez que se dieron cuenta quién era yo las historias de mis viajes los irritaron.

Это- рассказ автора Дженнифер Иген, названный« Черный ящик».
Este es un cuento de la escritora Jennifer Egan llamado"Black Box".

Тогда приготовьтесь услышать рассказ о великих трудностях, выносливости и несчастьях.
Pues preparaos para escuchar historias de gran dureza, de resistencia y tragedia.

Рассказ привнес показательный комментарий по поводу состояния страны.
La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país.

Рассказ является примером эффективного средства для создания эмоциональной связи.
Las historias son una herramienta humana muy efectiva para crear un lazo emocional.