Exemples d'utilisation de Pudieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si pudieran prestarme.
If I could borrow.Sophie murió antes de que pudieran sacarla del coche.
Sophie died before she could be removed from the car.Si pudieran calmarse.
If we could just calm.Cualquier información adicional que pudieran necesitar,¡no duden en contactarnos!
Any additional information you may need, do not hesitate to contact us!Si pudieran sentarse todos ustedes, por favor.
If I could get you all seated, please.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el poder judicial
medicamentos pueden interactuar
programas pueden compartir
el poder ejecutivo
Utilisation avec des adverbes
aquí puedes encontrar
más puede causar
Utilisation avec des verbes
Murió antes de que pudieran llevarla al hospital.
Si pudieran pasárselo al caballero del bigote.
If we could just get that over to the mustachioed gentleman.Estaría muy agradecido si pudieran contarme algunas anécdotas de su viaje.
I would be glad if you can tell me some stories of your journey.Pudieran no saber a quién ven en el espejo.
You may not know who Ojalá todos pudieran trabajar de ese modo.
If only we could all work like that.Si pudieran encontrar a aquella mujer, quizás adopte a esta niña.
If you can find that woman, maybe she would adopt the poor child.Se agradeceria si pudieran traer un kilo de comida.
If you can bring in a kilo and help us it would be appreciated.O pudieran pensar que comenzó cuando me casé con mi querida colega Debra.
Or you might think it began when I married my college sweetheart Debora.Tan pequeñas que pudieran caber en la palma de mi mano.
So small that it can fit in the palm of my hand.Ojalá pudieran quedarse aquí más tiempo, pero no es seguro.
Había que idear una casa donde pudieran ver la televisión desde la cocina.
You had to devise a house where she could watch television from the kitchen.Ahora, si pudieran centrar su atención en la muestra"A.
Now, if I could please turn your attention to exhibit"A.Reflexionen sobre cualquier iniciación que pudieran estar experimentando en su propia vida.
Reflect on any initiation you might be experiencing in your own life.Antes de que pudieran despegar, con la tecnología ilegal fueron atacados Cazas IRD-A.
Before he could take off, the outlaw techs were attacked by IRD-A Fighters.Y esperábamos que pudieran enseñarle cómo utilizarlos.
And, uh, and we were hoping you might show her how to use them.Y antes de que pudieran decir"Santo Clon de Jesús" me quedé solo… de nuevo.
And faster than you can say,"Jesus H. Clone"… I was alone… again.¿Experiencias u opiniones que pudieran tener sobre el tema de este caso?
Experiences or opinions you might have about the subject matter of this case?Antes que pudieran acudir en su ayuda.
Before we could get at him.Les agradecería mucho si me pudieran enviar el segundo juego de esta serie.
I would be obliged if you can send me the second set of this series.Si vuestros votos pudieran entonar la música de la palabra cónsul.
If it may stand with the tune of your voice that I Si tan solo pudieran ser seguras al tacto.
If only we could make it safe to touch them.Si Cory y Trevor pudieran ponerse de pie un momento.
If I could get Cory and Trevor to rise there for a second.Los hallazgos iniciales pudieran ser menos paradójicos de lo que sospechamos.
Early findings suggest it may be less of a paradox than we suspect.Cómo desearía que pudieran ver eso, pero estaban prohibidas las fotografías en aquella zona.
Viéndose forzados a sobrevivir como pudieran, Yusei desarrolló habilidades de Duelo de nivel experto.
Being forced to survive on what he could, Yusei developed expert Dueling skills.
