Exemples d'utilisation de Que abordan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notas que abordan temas de igualdad de género 10.
Stories that raise gender equality issues 10.Puede haber las respuestas numerosas que abordan la pregunta de varios ángulos.
There may be numerous answers that approach the question from various angles.Oradores que abordan temas ambientales, de salud y éticos.
Speakers who address environmental, health and ethical topics.¿No existen ya otros acuerdos internacionales que abordan este tema en profundidad?
Aren't there already other international agreements that discuss this issue in depth?Chicos normales que abordan a estas mujeres son, por lo general, AFCS necesitados.
Normal guys who approach these women are usually needy AFCs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abordar la cuestión
necesidad de abordarabordar el problema
la necesidad de abordarmedidas para abordarforma de abordarcuestiones abordadasabordar las causas
abordar esta cuestión
importancia de abordar
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario abordarimportante abordarabordar mejor
abordar eficazmente
abordar adecuadamente
abordar directamente
posible abordarabordar urgentemente
aborda específicamente
esencial abordar
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a abordarpretende abordarseguir abordandoadoptadas para abordartrata de abordardesea abordarcomenzado a abordardestinadas a abordardiseñado para abordarencaminadas a abordar
Plus
También veo muchos documentos oficiales y PDFs que abordan temas de ventas en profundidad.
I also see a lot of whitepapers and in-depth PDFs that tackle subjects at length.Ronald Hubbard que abordan los factores emocionales y espirituales relacionados con lesiones y enfermedades.
Ron Hubbard that address the emotional and spiritual factors related to injuries and illnesses.Además de tener en cuenta las referencias de diferentes autores que abordan dicho tema.
Besides taking into account the references of different authors who address this issue.Otros métodos yóguicos que abordan el tema del Corazón Espiritual.
Other Yogic methods that approach the issue of the Spiritual Heart.Hay varias direcciones generales del Ministerio del Interior que abordan esos problemas.
There were several subdivisions of the Ministry of the Interior that addressed those issues.Artículos especiales que abordan respuestas a muchas preguntas espirituales;
Special articles that cover spiritual answers to many questions;Estos temas están incluidos en una serie de hojas informativas que abordan cada tema individualmente.
These are covered in a series of factsheets, which tackle each theme individually.Hay varios estudios que abordan este tema del modo experiencial versus conceptual.
There are several studies that approach this subject of the experiential versus conceptual way.Un firme empeño sostenido, de alto nivel, por parte de los ministerios o estamentos pertinentes que abordan la trata de seres humanos.
A sustained high-level commitment from relevant ministries or establishments that focus on human trafficking.Plantea una serie de 22 preguntas que abordan, en particular, los siguientes temas.
It asks a total of 22 questions which deal in particular with the following topics.La corrupción en la República Dominicana En la última década se han realizado diversas encuestas en la República Dominicana que abordan el tema de la corrupción.
Corruption in the Dominican Republic The last decade has seen several surveys conducted in the Dominican Republic that tackle the issue of corruption.Con este dinero,EKOenergía financia proyectos que abordan la pobreza energética en todo el mundo.
Using this money,EKOenergy funds projects that tackle energy poverty worldwide.Sin embargo, hay medicamentos que abordan algunas de las proteínas que están más abajo en la vía de MYD88.
However, there are drugs that target some of the downstream proteins in the MYD88 pathway.Desde sus primeros años de existencia,la UNESCO ha preparado una serie de medios didácticos que abordan directa o indirectamente la discriminación racial.
From the early years of UNESCO's existence,it has prepared a number of teaching aids that deal directly or indirectly with racial discrimination.Varios países han adoptado políticas que abordan la reintegración y rehabilitación de los trabajadores que han sufrido una enfermedad o accidente.
A number of countries have policies that cover the reintegration and rehabilitation of workers after illness or accident.Han sido creados a lo largo de la pasada década organismos que abordan cuestiones sociales relacionadas con la salud y los problemas de empleo de la mujer.
The following bodies that tackle social, health-related issues and employment concerns for women were created in the past decade.El IEDAR participa en aquellos foros que abordan cuestiones de nutrición desde sus diversas perspectivas y que tienen influencia en los ciudadanos.
The IEDAR participates in forums that discuss nutritional issues from different points of view and bear an influence among citizens.Cada semana, ofrecemos a nuestros clientes una serie de clases en línea que abordan todos los aspectos de trabajo con nuestras aplicaciones de gestión de venta al por menor basadas en Internet.
Every week, we offer our customers a series of online classes that cover all aspects of working with our internet-based retail management applications.Los programas de apoyo social que abordan la vulnerabilidad económica de los niños y los jóvenes han demostrado que reducen las nuevas infecciones por el VIH.
Social support programmes that tackle the economic vulnerability of children and young people have been shown to reduce new HIV infections.CompTIA ofrece 15 certificaciones que abordan una gama de tecnologías en diversos niveles de capacidad.
CompTIA offers 15 certifications that cover a range of technologies across various skill levels.Los cursos de especialización son asignaturas que abordan cuestiones prácticas como la ordenación del suelo, sistemas de movilidad, gestión ambiental,etc.
The specialization courses are subjects that approach practical questions like the land arrangement, systems of mobility, environmental management.Hay también organismos de las Naciones Unidas que abordan cuestiones ambientales, especialmente la CESPAO y las dos oficinas regionales del PNUMA Para África y Asia.
There are also United Nations agencies that deal with environmental issues especially ESCWA and the two UNEP regional offices in Africa and West Asia.Esta sección incluye también presentaciones y ponencias que abordan la efectividad de dichas estrategias y casos de éxito en la aplicación judicial del derecho ambiental.
This section also features presentations and papers that deal with the effectiveness of such strategies and cases of success in the adjudication of environmental law.La aparición de nuevos productos y servicios que abordan grandes desafíos de la sociedad requiere, con frecuencia, introducir cambios en las normas, los valores y las expectativas de la sociedad.
Business& Society New products and services that tackle grand societal challenges often require changes in societal norms, values and expectations.Award de la fundación Siemens Stiftung intenta identificar soluciones que abordan los principales desafíos del abastecimiento básico en regiones en desarrollo y ofrecen potencial para el emprendimiento social.
Award held by Siemens Stiftung seeks to identify such efficient solutions that tackle key challenges in basic supply in developing regions and also provide potential for social business.
