Exemples d'utilisation de Que aplican en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El mismo que aplican para las clases de yoga.
The same one that is used for yoga classes.No podemos ayudar a todos los que aplican para ayuda.
We cannot help everyone who applies for help.Todos los que aplican las leyes deben ser observadores de ellas.
All who execute the laws should be lawkeepers.Cientos de universidades aceptan a casi todos los que aplican.
Hundreds of colleges accept almost everyone who applies.Organizaciones que aplican el plan de mediano plazo.
Organizations that are implementing the system-wide medium-term.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Plus
Utilisation avec des verbes
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Plus
El gobierno emite decisiones y órdenes que aplican las leyes.
The Government issues decisions and ordinances, which implement the laws.La base a la que aplican ese porcentaje es el valor catastral.
The base to which they apply that percentage is the cadastral value.¿Tiene alguna preocupación sobre su salud?(por favor marque todas las que aplican).
Do you have any concerns about your(please check all that applies).También penalizaría a los padres que aplican castigos corporales razonables.
It would also criminalize parents who applied reasonable corporal punishment.Se dan estabilidad porque comparten las políticas que aplican.
Simplemente marca las casillas que aplican a tu caso y nosotros haremos el resto!
Simply check the boxes that are applicable to you and we will do the rest!Evaluación y plan integral de las rutas migratorias que aplican para usted.
Assessment and comprehensive planning of the immigration pathway that applies to you.Los estudiantes que aplican al programa de becas no toman el examen de admisión.
Students who apply to the scholarship program do not take the admission exam.España se sitúa como el segundo país europeo con más empresas que aplican biotecnología.
Spain is the second European country with more companies that applied biotechnology.Hoy todos los nominados afirman que aplican la ley y que no la interpretan.
Today, all nominees profess that they apply the law and do not interpret it.En la actualidad existen en 124 municipalidades y actúan comoenlace entre las comunidades autóctonas que aplican el derecho consuetudinario.
The facilitators were active in 124 municipalities,serving as links to indigenous communities that applied customary law.También se infiere que aplican la matrícula de Illinois para ED-E. Apariciones.
It is also inferred that they applied the Illinois license plate to ED-E. Appearances Edit.La Comisión de Administración Pública tiene normas que aplican prácticas no discriminatorias.
The Public Service Commission has policies that pursue non-discriminatory practices.Los trabajadores que aplican para el trabajo fueron rechazados por razones legales relacionadas con el trabajo.
Workers who applied for the job were rejected for lawful job-related reasons.Contenedor: aquí podrás configurar las propiedades del contenedor que aplican a la página de ganadores.
Container: here you can configure the characteristics of the container that applies to the prizes page.Ejemplos típicos de conexiones que aplican desagradables corrientes de ruido directamente a tierra.
Common examples of connections that put objectionable noise currents directly onto the ground.Las posiciones finales de cada grupo se determinaron por el primero de los siguientes métodos que aplican: Mayor número de victorias.
The final standings of each group were determined by the first of the following methods that applied: Greatest number of wins.Los emprendimientos sociales son organizaciones que aplican estrategias de mercado para alcanzar un objetivo social.
Social enterprises are mission-driven businesses that use market-based strategies to address intractable social problems.Ese derecho se plasma enlos instrumentos regionales e internacionales, así como en los usos jurídicos de casi todos los países que aplican la pena de muerte.
This right is reflected in international andregional instruments as well as in the domestic practice of almost every country that applies capital punishment.Legislación relevante Hay muchas leyes que aplican a los propietarios de pequeñas empresas.
There En los países que aplican la pena de muerte, existe un marco legislativo y jurídico que prevé que algunos delitos sean castigados con esa pena.
Countries that applied the death penalty possessed a legislative and judicial framework within which certain crimes were punishable by En España prácticamente llegan al centenar los municipios que aplican esta metodología y la población afectada ronda los 15 millones de personas.
In Spain, there are nearly one hundred localities that use this methodology, affecting a total population of nearly 15 million people.Número de países que aplican programas para fortalecer una protección institucional apropiada según el género y su capacidad de respuesta contra los malos tratos, explotación y la violencia, incluido el apoyo psicosocial.
No. of countries that implement programmes to strengthen institutional gender-appropriate protection and response capacities against abuse, exploitation, and violence, including psychosocial support.Asimismo se señaló que la mayoría de los estudiantes maoríes están en escuelas que aplican el nuevo Marco de Estudios de Nueva Zelandia y planes de estudios en inglés.
The Stocktake Report noted Los permisos emitidos por los programas estatales que aplican los estatutos ambientales federales están sujetos a los requerimientos federales sobre la participación ciudadana y el acceso a la información descritos anteriormente.
Permits issued under state programs that implement the federal environmental statutes come under the federal permitting requirements for public participation and access to information described above.
