Que Veut Dire QUE APLICAN en Français - Traduction En Français

• qui appliquent
• qui mettent en œuvre
• qu'ils appliquent
• qui mettent
• qu'elles appliquent
• des qui appliquent
• qui est appliqué
• de qui appliquent
• qui s'appliquent
• qui pratiquent
• qui utilisent
• qui ont mis
• qui exécutent
• qu'ils mettent en œuvre
• qui poursuivent
• d' qui mettent en œuvre
• qui imposent
• qu'ils ont adopté
• qu'ils ont mises
• des que celle qu'appliquent
• qui se conforment
• que celle qu'appliquent
• qui ont adopté
• qui est mis en œuvre

Exemples d'utilisation de Que aplican en Espagnol et leurs traductions en Français

A los tipos de interés elevados que aplican, y.
Aux taux d'intérêts élevés qu'elles pratiquent et;

Diseñadores, que aplican tecnologías específicas para solucionar los problemas del negocio.
Concepteur, qui applique des technologies spécifiques pour résoudre les problèmes de l'activité.

Indicador: Número de regiones que aplican el enfoque de RBM.
Indicateur: Nombre de régions qui applique l'approche de la GAR.

Los países que aplican políticas macroeconómicas sanas no obtienen suficientes beneficios económicos de ello.
Les pays qui mettent en place des politiques macroéconomiques saines n'en tirent pas de bénéfices économiques suffisant.

Y, muy posiblemente, lo harían las personas que aplican la ley.
Et, probablement, par les personnes qui appliquent la loi.

De este modo, el número de distritos que aplican el PTME/VIH pasó de 3 en 2002 a 45 en 2006.
Ainsi, le nombre de districts qui mettent en œuvre le PTME/VIH est passé de 3 en 2002 à 45 en 2006.

Las mejoras introducidas en el programa en respuesta al asesoramiento prestado durante las evaluaciones han resultado útiles para los Estados miembros que aplican el sistema.
Les améliorations apportées sur la base des conseils formulés au cours des évaluations ont été avantageuses pour les Etats membres qui utilisent le système.

La Convención ha establecido una norma que aplican incluso los no miembros.
La Convention a créé une norme qui s'applique au delà de ses membres.

Fijaron los precios que aplican a los servicios de transporte marítimo entre Europa del Norte y Estados Unidos.
Π ont fixé les prix qu'elles appliquent pour la fourniture de services de transport maritime entre l'Europe du Nord et les États Unis.

Prevede a la asignación de incentivos a los operadores que aplican naves poco contaminantes.
Prevede l'attribution d'incitations aux opérateurs qui utilisent des bateaux peu polluants.

Es esencial que todos los sanadores que aplican remedios de sanación espiritual, tengan un mínimo de 50% de nivel espiritual.
Il est essentiel que tous les guérisseurs qui pratiquent la guérison des remèdes spirituels aient un niveau spirituel minimum de 50.

Los mismos principios se imponen a las medidas nacionales que aplican una normativa comunitaria.
Les mêmes principes s'imposent aux mesures nationales qui exécutent une réglementation communautaire.

Las precauciones que aplican a los receptores de mensajes transmitidos telepáticamente también aplican para ustedes.17.
Les précautions qui s'appliquent aux récepteurs de messages transmis par télépathie destinés au public, s'appliquent également à vous.

Para ello, deben publicar la estructura de gastos bancarios que aplican desde el 1 de enero de 1999.
Pour cela, elles doivent publier la structure des frais bancaires qu'elles appliquent depuis le 1er janvier 1999.

Magic tiene tres NIR que aplican a eventos sancionados y en la mayoría de los no sancionados, hasta llegar a los más competitivos: Normal, Competitivo y Profesional.
Magic a trois REL, qui s'appliquent aux tournois homologués, et la plupart des non-homologués, classés du moins au plus compétitif: Convivial, Compétitif, et Professionnel.

Los bancos siguen siendo libres para tomar decisiones sobre las fechas de valor que aplican respecto a sus clientes.
Les banques restent libres de déterminer comme elles l'entendent les dates de valeur qu'elles appliquent à leurs clients.

Reafirma su apoyo a los países en transición que aplican de forma decidida medidas de estabilización macroeconómica y de ajuste estructural.
Il a réaffirmé son soutien aux pays en transition qui mettent résolument en œuvre des mesures de stabilisation macroéconomique et d'ajustement structurel.

La primera parte de la pregunta era relativa a los objetivos y, ciertamente, aplaudo a aquellos Estados miembros que aplican el sistema de fijación de objetivos.
La première partie de la question concernait les objectifs. J'approuve certainement les États membres qui utilisent un système d'objectifs.

Los argumentos que aplican sólidamente en el caso de las tasas de interés no son tan claros cuando se trata de otras funciones que pueden desempeñar los bancos centrales.
Les arguments qui s'appliquent dans le cas des taux d'intérêt ne sont plus aussi pertinents dès lors qu'on examine les autres fonctions des banques centrales.

Los términos están regulados por las reglamentaciones que aplican a la tarifa específica o a la opción de viaje adquiridas.
Les conditions générales sont déterminées par les règles qui s'appliquent au tarif, ou à l'option de voyage achetée.

La delegación tal vez podrá especificar de qué autoridades y entes se trata y en qué medida los procedimientos que aplican difieren del procedimiento ordinario.
La délégation pourra peut-être préciser de quels autorités et organes il s'agit et dans quelle mesure les procédures qu'ils appliquent diffèrent de la procédure ordinaire.

Por lo tanto, las propias Naciones Unidas y los países que aplican sus mandatos deben adherirse en todo momento al derecho internacional.
De ce fait, l'ONU elle-même et les pays qui mettent en œuvre ses mandats doivent systématiquement respecter le droit international.

Los cantones de Basilea-Campo y Grisones, por su parte, se dotaron de mecanismos de control de la igualdad, que aplican esencialmente en la esfera de la educación.
Les cantons de Bâle-Campagne et des Grisons, pour leur part, se sont dotés de mécanismes de controlling de l'égalité, qu'ils appliquent essentiellement dans le domaine de l'éducation.

Las teorías salidas del socio-psicoanálisis son enfoques que aplican los conceptos y los métodos psicoanalíticos a las organizaciones.
Les théories issues de la socio-psychanalyse sont des approches qui appliquent les concepts et les méthodes psychanalytiques aux organisations.

De igual modo, las autoridades españolas tienen materia suficiente para reflexionar acerca de la política que aplican en Euskadi y ello tras una atenta lectura al dictamen Kuijpers.
De même, une lecture attentive du rapport Kuijpers devrait don ner matière à réflexion aux autorités espagnoles au sujet de la politique qu'elles appliquent en Euskadi.

Varios países con sistemas jurídicos plurales también tienen leyes que aplican diferentes edades para contraer matrimonio a distintas comunidades religiosas.
Plusieurs pays ayant des systèmes juridiques concurrents disposent aussi de lois qui appliquent des âges nubiles différents aux différentes communautés religieuses.

Además de la Constitución, el sistema jurídico portugués se basa principalmente en el Código Civil, que aplican los tribunales de conformidad con el Código de Procedimiento Civil.
Outre la Constitution, le système juridique portugais est fondé essentiellement sur le Code civil, qui est appliqué par les tribunaux conformément au Code de procédure civile.

Estas funciones llaman a sql_serveur para obtener una función f que aplican sobre sus argumentos, incluido el nombre del servidor.
Elles appellent sql_serveur pour obtenir une fonction f qu'elles appliquent sur leurs arguments, y compris le nom du serveur.

La experiencia adquirida debe servir de guía a las instituciones y a las personas que aplican efectivamente las normas y los procedimientos sobre el terreno.
Des enseignements doivent être tirés aussi bien au niveau institutionnel qu'à celui des responsables qui appliquent effectivement les politiques et procédures sur le terrain.

Además, debería promover la familiarización con la legislación nacional, en particular entre las comunidades que aplican el derecho consuetudinario en temas que afectan a los niños.
Il devrait en outre s'attacher à mieux faire connaître la législation interne, en particulier auprès des communautés qui appliquent les règles du droit coutumier concernant les enfants.

Comment utiliser "que aplican" dans une phrase en Espagnol

que aplican con éxito con su alumnado.

Son laicos que aplican la psicología experimental.

Las normas que aplican dependen del caso.

Esos son los que aplican el 155.

TERRORISMO: El que aplican las autoridades municipales.

Participo en proyectos que aplican tecnología innovadora.

Programas educativos en España que aplican aprendizaje-servicio.

Los intereses que aplican son muy parecidos.

han desarrollado sus Decretos que aplican 2.

Identificar los métodos que aplican los profesores.

Comment utiliser "qui mettent en œuvre, qui appliquent" dans une phrase en Français

Ce sont elles qui mettent en œuvre ou pas les nouvelles pratiques.

qui mettent en œuvre le PLAN d'AIDE personnalisé défini.

Il existe des pays qui appliquent cette réserve.

deux pays qui appliquent les même politique...

solution à partir d’ordinateur qui mettent en œuvre les tonalités AFSK.

Nous présentons différents projets menés ces dernières années qui mettent en œuvre ces notions.

En tant que précaires, nous sommes les salariés qui mettent en œuvre cette disponibilité.

Les machines qui mettent en œuvre les forces ont pour résultat d’effectuer du travail.

Les enseignants qui mettent en œuvre le dispositif peuvent exercer dans des

Nous préparons aussi plusieurs Notes d’Application qui mettent en œuvre notre technologie.