Que Veut Dire QUE SE APLICAN en Français - Traduction En Français

• qui s'appliquent
• qui sont appliquées
• des qui s'appliquent
• que celles qui s'appliquent
• qu'elles s' appliquent
• de qui s'appliquent
• que celles applicables
• qui sont mises en œuvre
• qu'ils s' appliquent
• qui valent
• que celles appliquées
• s'appliquent qu'
• laquelle sont appliquées
• qui appliquent
• qui ont été appliqués
• de la qui s'appliquent
• que ceux qui sont appliqués
• qui visent
• ceux qui s'appliquent
• qui s'imposent
• aux qui s'appliquent
• lequel ils s'appliquent
• qui sont utilisés

Exemples d'utilisation de Que se aplican en Espagnol et leurs traductions en Français

Los propios textos de las leyes apuntan al territorio en que se aplican.
Le texte même des lois indique le territoire dans lequel elles s'appliquent.

Las sanciones son las mismas que se aplican al delito subyacente.
Les sanctions sont les mêmes que celles qui s'appliquent aux infractions sous-jacentes.

Es igualmente importante que sean adecuados al contexto en que se aplican.
Il importe pareillement que les indicateurs soient adaptés au contexte dans lequel ils s'appliquent.

Fabricación, así como la calidad que se aplican adhesivos y recubrimientos.
Fabrication, ainsi que la qualité qu'ils appliquent des adhésifs et des revêtements.

Tenemos criterios que se aplican y sabemos aquí, a título indicativo, lo que debería o podría recibir cada una de las regiones de Europa.
Nous avons des critères qui s'appliquent et nous savons ici, à titre indicatif, ce que devrait ou pourrait recevoir chacune des régions d'Europe.

Bueno, entonces, tengo unas sabias palabras que se aplican a tu situación.
Eh bien, dans ce cas, j'ai des mots de sagesse qui s'appliquent à ta condition.

La característica clave de estas medidas es que se aplican de forma distinta dependiendo de si un valor está por encima o por debajo del rango de referencia.
Le point essentiel de ces mesures est qu'elles s'appliquent différemment selon que l'actif est sur- ou sous-évalué par rapport à sa fourchette.

Cuando elaboramos normativas, es importante que garanticemos que se aplican debidamente.
Il importe, quand on élabore un règlement, de s'assurer qu'il est correctement mis en oeuvre.

Ambas son coercitivas en el sentido de que se aplican obligatoriamente, aun contra la voluntad del Estado contra el cual se dirigen.
Les unes et les autres sont coercitives du fait qu'elles s'appliquent obligatoirement, même contre la volonté de l'État contre lequel elles sont dirigées.

Hay tabúes tradicionales chinos al comer con los palillos que se aplican a Taiwán.
Il ya des tabous traditionnels chinois lors de manger avec des baguettes qui s'appliquent à Taiwan ainsi.

La Declaración de Venecia incluye disposiciones que se aplican sin duda en el caso de la separación de una parte del territorio de un Estado.
La Déclaration de Venise contient des dispositions qui s'appliquent certainement dans le cas de la séparation d'une partie du territoire d'un État.

Las limitaciones de circulación a que está sujeto dicho documento son las mismas que se aplican a cualquier ciudadano albanés.
Les restrictions à la liberté de mouvement applicables à ces documents sont les mêmes que celles qui s'appliquent aux citoyens albanais.

Estarán sometidos a las mismas normas de apreciación que se aplican a los informes administrativos de los inspectores administrativos nacionales y tendrán un valor idéntico a éstos.
Ils sont soumis aux mêmes règles d'appréciation que celles applicables aux rapports administratifs établis par les contrôleurs administratifs nationaux et ont une valeur identique à ceux-ci.

Sin embargo, las normas relativas al cumplimiento de las funciones de los jueces de paz son las mismas que se aplican a los demás jueces.
En revanche, les règles relatives à la façon dont les magistrats doivent assumer leurs fonctions sont les mêmes que celles applicables aux autres juges.

La mayoría de los regímenes de prelación contienen normas que se aplican salvo si las partes afectadas han establecido expresamente otra cosa.
Le régime de priorité de la plupart des États établit des règles qui s'appliquent sauf si les parties concernées y apportent des modifications particulières.

Pablo le está hablando a los hombres que han crucificado su naturaleza egoísta; usted no puede leer las cartas de Pablo y asumir que se aplican a usted también.
Paul s'adresse aux hommes qui ont crucifié leur nature égoïste; vous ne pouvez lire les lettres de Paul et croire qu'elles s'appliquent à vous aussi.

Los parches transdérmicos son parches que se aplican directamente sobre la piel.
Les timbres transdermiques sont des correctifs qui sont appliqués directement sur votre peau.

Por consiguiente, parece inevitable aplicar a esas declaraciones interpretativas condicionales las mismas condiciones de validez que se aplican a las reservas.
Il paraît donc inévitable d'appliquer à ces déclarations interprétatives conditionnelles les mêmes conditions de validité que celles qui s'appliquent aux réserves.

Si la solicitud es incorrecta, McKinnon los abogados han dicho que se aplican a apelar al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Si la demande est rejetée, McKinnon les avocats ont dit qu'ils s'appliquent à l'appel à la Cour Européenne des Droits de l'Homme.

Artículo 2, párrafo 3, sobre la interpretación de la Ordenanza y la incorporación en el derecho interno de las disposiciones del Pacto que se aplican a Hong Kong;
L'article 2(3), qui porte sur l'interprétation de l'ordonnance et l'incorporation à la législation interne des dispositions du Pacte telles qu'elles s'appliquent à Hongkong;

Está claro que no se pueden aplicar a las minorías nacionales las mismas normas que se aplican, por ejemplo, a las minorías de inmigrantes.
Il est clair qu'on ne peut appliquer aux minorités nationales les mêmes règles que celles applicables, par exemple, aux minorités immigrantes.

La introducción de una autorización tiene por objeto garantizar, entre otras cosas, que los prestadores de autoasistencia respeten las condiciones salariales y laborales que se aplican en un puerto.
L'introduction d'une autorisation vise à assurer, entre autres, que les fournisseurs d'autoassistance respectent les conditions salariales et de travail qui s'appliquent dans un port.

Asimismo, debería reconocerse que los JAR-OPS han venido aplicándose a nivel nacional y que se aplican en países europeos que no forman parte de la UE.
De plus, on doit reconnaître que les JAR-OPS ont été mises en uvre sur une base nationale et qu'elles s'appliquent aux pays européens en dehors de l'UE.

Es evidente que la intervención en lo que respecta a los derechos humanos debe guiarse por las mismas normas que se aplican para la intervención humanitaria.
Il va sans dire que toute intervention dans le domaine des droits de l'homme doit s'inspirer des mêmes normes que celles qui s'appliquent à l'intervention humanitaire.

Él pudo escribir las leyes de la naturaleza en perfectas frases matemáticas… fórmulas que se aplican universalmente a manzanas, lunas, planetas y mucho más.
Il pouvait écrire les lois de la nature dans de parfaites phrases mathématiques-- des formules qui s'appliquent universellement aux pomme, lunes, planètes et bien plus encore.

En algunos Estados, las sanciones aplicadas a las actividades de comercio ilícito son las mismas que se aplican a las de intermediación ilícita.
Dans certains pays également, les sanctions qui frappent les activités de courtage illicites sont les mêmes que celles qui s'appliquent aux activités commerciales illicites.

Por consiguiente, las normas que regulan las condiciones laborales en el hogar son las mismas que se aplican al lugar de trabajo desde 1994.
Depuis 1994, les règles qui régissent le travail à domicile sont donc les mêmes que celles qui s'appliquent sur le lieu de travail.

En el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se establecen los derechos que se aplican a todos, independientemente de cuál sea su nacionalidad.
Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels établit des droits qui s'appliquent à chacun, quelle que soit sa nationalité.

Por lo que se refiere a la PESC, los procedimientos son intergubernamentales, diferenciándose aside los que se aplican a las relaciones económicas exteriores.
En ce qui concerne la PESC, les procédures sont intergouvernementales et diffèrent ainsi de celles qui s'appliquent aux relations économiques extérieures.

Los inversores institucionales operan en buena medida fuera de los mecanismos de supervisión y regulación del mercado que se aplican de una forma más general al sistema bancario.
Les investisseurs institutionnels fonctionnent le plus souvent en dehors de la réglementation des marchés financiers et des mécanismes de contrôle qui s'appliquent plus généralement aux établissements bancaires.

Comment utiliser "que se aplican" dans une phrase en Espagnol

Herbicidas que se aplican sobre las hojas.

Vigilar que se aplican los programas APPCC.

sobre los que se aplican estos estudios.

Esto significa que se aplican "en caliente".

Hablando de las teoríasmodernas que se aplican en.

Estos son los efectos que se aplican ahora.

Sobra decir que se aplican sobre piel limpia.

No son soluciones rápidas que se aplican inmediatamente.

Obligaciones a las que se aplican estos artículos.

Las Fases que se aplican durante la pandemia.

Comment utiliser "qui sont appliquées, qui s'appliquent" dans une phrase en Français

Au fond, ce sont les mêmes recettes économiques qui sont appliquées par François Hollande.

Ces modalités s appliquent aux devoirs de secours qui s appliquent entre les époux. 13

Propriétés NTFS: Ces propriétés sont des droits de fichier qui s appliquent en local.

Sélectionnez les étapes qui s appliquent à votre type d installation.

Ce droit est soumis aux restrictions qui s appliquent à tout usager.

Cochez toutes les caractéristiques qui s appliquent habituellement ou souvent à votre enfant.

Quelles sont les prestations et les franchises qui s appliquent en cas de sinistre?

Styles (y compris les deux celles qui sont appliquées à des formes individuelles et celles qui sont appliquées à un graphique SmartArt tout entier)

qui sont appliquées en fonction des matériaux étudiés.

Or ce sont des méthodes de marketing qui sont appliquées aux candidats.