Que Veut Dire QUE SE APLICAN A TODAS en Français - Traduction En Français

• qui s'appliquent à toutes
• qui s'appliquent à tous
• des qui s'appliquent à tous

Exemples d'utilisation de Que se aplican a todas en Espagnol et leurs traductions en Français

También son reglas SQL que se aplican a todas las tecnologías Cobol, ABAP,etc.
Ce sont d'ailleurs des règles SQL qui s'appliquent à toutes les technologies Cobol, ABAP.

Estas garantías fundamentales son normas muy ambiciosas que se aplican a todas las personas.
Ces garanties fondamentales sont des règles générales qui s'appliquent à toutes les personnes.

Las disposiciones generales que se aplican a todas las manadas son requisitos basados en un mayor control de los establecimientos y en general no plantean problema.
Les dispositions générales, qui s'appliquent à tous les troupeaux, sont des exigences fondées sur un contrôle accru au sein des établissements et ne posent dans l'ensemble pas de problème.

El primer grupo de opciones crea parámetros que se aplican a todas las cookies.
Le premier groupe d'options crée des configurations qui s'appliquent à tous les cookies.

En general, hay una serie de pasos que se aplican a todas las tarjetas: Marque el número de acceso marcado en la tarjeta Ingrese su código PIN Marque el número al que desea llamar Al final de la conversación, debe recibir el mensaje que le informa el saldo acreedor.
En général, il existe une série d'étapes qui s'appliquent à toutes les cartes: Composez le numéro d'accès marqué sur la carte Entrez votre code PIN Composez le numéro que vous voulez appeler À la fin de la conversation, vous devriez recevoir le message vous informant du solde créditeur.

Parte de esto tiene relación con los mecanismos de gobernanza que se aplican a todas ellas.
Une partie de cette efficacité est liée aux procédures de gouvernance qui s'appliquent à toutes.

Lo primero que cabe señalar respecto de estas disposiciones es que se aplican a todas las personas, trátese de funcionarios públicos o particulares, y que, por lo tanto, son de amplio alcance.
Le premier point à relever au sujet de ces dispositions est qu'elles s'appliquent à tous les individus et non pas aux seuls fonctionnaires, et qu'elles sont dès lors d'une portée très générale.

A largo plazo, dichos grupos del sector público o privado permiten elaborar mejores políticas que se aplican a todas las empresas.
À long terme, ces groupements des secteurs public et privé amènent à de meilleures politiques qui valent pour toutes les sociétés.

Mis recomendaciones consisten en un conjunto de recomendaciones generales que se aplican a todas las iniciativas para prevenir la violencia contra los niños y responder a ella si se produce, y recomendaciones concretas aplicables a los hogares y las familias, las escuelas y otros entornos educativos, instituciones de acogida o detención, el lugar de trabajo y la comunidad.
On trouvera ci-après une série de recommandations générales qui s'appliquent à toutes les activités visant à prévenir la violence à l'encontre des enfants ou à intervenir lorsqu'elle se produit et des recommandations particulières concernant le foyer et la famille, les écoles et autres établissements d'enseignement, les institutions de prise en charge ou de détention, le lieu de travail et la communauté.

El BERD ha elaborado un modelo de convenio y las condiciones generales correspondientes, que se aplican a todas las subvenciones concedidas por el Fondo.
La BERD a élaboré un modèle de convention et des conditions générales correspondantes, qui s'appliquent à l'ensemble des subventions accordées par le Fonds.

Cuando hablamos de derechos humanos, hablamos de tolerancia, comprensión, y compasión por la condición humana, y hablamos también del imperio del derecho y de la buena gestión pública, requisitos que se aplican a todas las naciones y a todos los gobiernos.
Lorsque nous parlons des droits de l'homme, nous parlons de tolérance, de compréhension, de compassion à l'égard de la condition humaine, et nous parlons de primauté du droit et de bonne gouvernance, des exigences qui s'appliquent à tous les pays et à tous les gouvernements.

Los derechos humanos de los solicitantes de asilo también pueden estar protegidos por instrumentos regionales de derechos humanos que se aplican a todas las personas residentes en los respectivos Estados Partes, independientemente de su situación legal en el país de asilo.
Les droits fondamentaux des demandeurs d'asile peuvent également être protégés par les instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme qui s'appliquent à toutes les personnes résidant dans les États parties respectifs quel que soit leur statut juridique dans le pays d'asile.

No se hace ninguna distinción entre los niños y los adultos en la Región de Bruselas-Capital véase la Ordenanza de la Comisión Comunitaria Común de la Región de Bruselas-Capital de 7 de noviembre de 2002 relativa a los centros y servicios de asistencia a las personas y sus decretos de ejecución, que se aplican a todas las personas con discapacidad.
Aucune distinction n'est faite entre les enfants et les adultes dans la Région de Bruxelles-Capitale voir l'Ordonnance du 7 novembre 2002 de la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale relative aux centres et services de l'aide aux personnes, et ses arrêtés d'exécution qui s'appliquent à toutes les personnes handicapées.

El aeródromo está administrado con arreglo a las regulaciones estándar habituales de aviación civil que se aplican a todas las pistas de aterrizaje, aeródromos y aeropuertos de Zambia.
L'aérodrome est régi par la réglementation normale de l'aviation civile qui s'applique à toutes les pistes d'atterrissage et à tous les aérodromes et aéroports de la Zambie.

En diciembre de 2009, el Grupo directivo de integración aprobó las directrices para la aplicación sobre el terreno de el proceso de planificación integrada de las misiones, que se aplican a todas las presencias multidimensionales de las Naciones Unidas, es decir, aquellas en las que coexisten una misión de las Naciones Unidas( incluidas las dirigidas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Asuntos Políticos) y un equipo de las Naciones Unidas en el país.
En décembre 2009, le Groupe directeur pour une action intégrée a approuvé les directives de préparation des missions intégrées sur le terrain, directives qui s'appliquent à toutes les présences pluridimensionnelles des Nations Unies, c'est-à-dire là où se trouvent à la fois une mission de l'ONU(y compris celles qui sont dirigées par le DOMP et le DAP) et une équipe de pays.

Los artistas y todos los que participan en actividades artísticas solo deben estar sujetos a las leyes generales que se aplican a todas las personas.
Les artistes et tous ceux qui participent à des activités artistiques devraient être soumis uniquement aux lois générales qui s'appliquent à toutes les personnes.

Este carácter selectivo diferencia a las medidas deayuda estatal de las medidas generales de fomento económico, que se aplican a todas las empresas entodos los sectores de actividad de un Estado miembro.
Ce caractère sélectif distingue les aides d'État desmesures générales, qui s'appliquent à toutes les entreprises de tous les secteurs d'activité économiqued'un État membre.

La Ley de la Policía de la República Checa incorpora también medidas legislativas destinadas a la observancia de las normas de cortesía, honor, respeto y dignidad humana, que se aplican a todas las personas, incluidas las personas con discapacidad.
La loi sur la police tchèque comporte également des dispositions législatives visant à faire respecter les règles de politesse, d'honneur, de respect et de dignité humaine, qui s'appliquent à tout individu et, implicitement, aux personnes handicapées.

Lea atentamente las siguientes Condiciones Generales de Venta y de Utilización del sitio Solaris-sunglass. com que se aplican a todas las compras efectuadas en el sitio Solaris-sunglass. com.
Veuillez donc lire attentivement les présentes Conditions Générales de Vente et d'Utilisation du site Solaris- sunglass. com qui s'applique à tout achat effectué sur le site Solaris- sunglass. com.

En los informes del Secretario General se destacan las obligaciones de los Estados en virtud del derecho internacional humanitario de proteger contra los abusos de los derechos humanos, que se aplican a todas las personas, incluidas las mujeres migrantes.
Les rapports du Secrétaire général sur le sujet soulignent les obligations contractées par les États, en vertu du droit international des droits de l'homme, de protéger les individus contre les violations de leurs droits fondamentaux, ce qui s'applique à toutes les personnes, notamment les femmes migrantes.

Los derechos humanos de los solicitantes de asilo también pueden estar protegidos por los instrumentos regionales de derechos humanos en vigor en África, Europa y América Latina que se aplican a todas las personas que residen en los respectivos Estados Partes, independientemente de su situación jurídica en el país de asilo.
Les droits fondamentaux des demandeurs d'asile peuvent également être protégés par les instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme en vigueur en Afrique, en Europe et en Amérique latine qui s'appliquent à toutes les personnes résidant dans les États parties respectifs, quel que soit leur statut juridique dans le pays d'asile.

En lo que atañe al primero de esos requisitos, procede señalar que las disposiciones controvertidas se aplican indistintamente a todos los operadores interesados que ejerzan su actividad en el territorio alemán, dado que se aplican a todas las farmacias que pretendan abastecer de medicamentos a los hospitales alemanes, estén establecidas en Alemania o en otro Estado miembro.
En ce qui concerne la première de ces conditions, il convient de relever que les dispositions litigieuses s'appliquent indistinctement à tous les opérateurs concernés exerçant leur activité sur le territoire allemand, dès lors qu'elles s'appliquent à toutes les pharmacies souhaitant approvisionner les hôpitaux allemands en médicaments, qu'elles soient établies en Allemagne ou dans un autre État membre.

Estos son principios generales que se aplican a todos los casos.
Il s'agit là de principes généraux qui s'appliquent dans tous les cas.

El régimen jurídico que se aplica a todas las categorías de tratados está previsto en el artículo 32 de la Constitución.
Le régime juridique qui s'applique à tous les traités, toutes catégories confondues, est prévu par l'article 32 de la Constitution.

Esta es la lista de filtros URL que se aplicarán a todas las imágenes enlazadas y objetos multimedia.
Voici la liste des filtres d'URL qui seront appliqués à l'ensemble des images et objets médias inclus sur la page.

El objetivo general, que se aplica a todas las políticas, es contribuir a un desarrollo global equitativo y sostenible.
L'objectif général, qui vaut pour tous les domaines d'action, est de promouvoir un développement global équitable et durable.

En el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se establecen los derechos que se aplican a todos, independientemente de cuál sea su nacionalidad.
Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels établit des droits qui s'appliquent à chacun, quelle que soit sa nationalité.

Pregunta qué se hace para alentar a las autoridades municipales a respetar las disposiciones de la Convención, que se aplica a todas las personas de menos de 18 años de edad.
Elle demande ce qui est fait pour encourager les autorités municipales à respecter les dispositions de la Convention, qui s'applique à tous les moins de 18 ans.

El Consejo ha establecido directrices muy claras y la Comisión vigilará el cumplimiento de estas normas, que se aplicarán a todas las bases de datos de Interpol.
Le Conseil a établi des lignes directrices très claires et la Commission contrôlera le respect de ces règles, qui s'appliqueront à toutes les bases de données sur lesquelles Interpol travaille.

Como en cualquier otro aspecto social, en el deporte siempre habrá quien no siga las reglas que se aplican a todos.
Comme partout ailleurs dans la société, il y a et il y aura toujours dans le sport ceux qui ne respectent pas les règles qui s'appliquent à tout le monde.

Comment utiliser "que se aplican a todas" dans une phrase en Espagnol

Hay algunos principios básicos que se aplican a todas las negociaciones.

• Preguntas que se aplican a todas los tipos de innovaciones combinados.

Los siguientes son breves aspectos que se aplican a todas las áreas.

AFS tiene pautas consistentes que se aplican a todas las Organizaciones de AFS.

revela que se aplican a todas estas formas de comunicación y a muchas otras".

Aún así, hay varias obligaciones fundamentales que se aplican a todas las personas casadas.

Compositiva – cada una da algunas cosas que se aplican a todas las iglesias.

v=n0GOTy0rfTQ Los buenos consejos que se aplican a todas las personas en la vida cotidiana!

Marcó los estándares de calidad, seguridad y comodidad que se aplican a todas nuestras motos de carretera.

Debido a que se aplican a todas las apps, estas se utilizan mejor desde un cloud platform.

Comment utiliser "qui s'appliquent à tous, qui s'appliquent à toutes" dans une phrase en Français

En général Cette sous-section contient une série de commentaires qui s appliquent à tous les tableaux publiés dans le cadre de la Statistique du transport de marchandises.

Passons aintenant à l étude des processus éléentaires qui s appliquent à tous ces différents types de éoire.

Connaissances communes : Les connaissances qui s appliquent à toutes les sous-tâches d une tâche.

Sanctions Cette FAQ n 9 vise tout d abord à esquisser un bref aperçu des règles générales qui s appliquent à tous

Le Guide utilisateur générique de la gamme Aspire contient des informations utiles qui s appliquent à tous les modèles de la gamme des produits Aspire.

Notes En plus de ce code d éthique, le CSSS de Charlevoix a adopté des normes, des politiques et des règlements qui s appliquent à tous les intervenants.

Le nouveau règlement prescrit sept exigences fondamentales (prescriptions), qui s appliquent à tous les ouvrages de construction (bâtiments et constructions de génie civil) : 1.

Il contient les règles qui s appliquent à tous les membres de la communauté éducative et les modalités de leur mise en application.

Il s agit de principes élémentaires de la prise en charge des survivant(e)s de VBG qui s appliquent à tous les acteurs et ce à tout moment.

Le Code canadien du bénévolat énonce des valeurs et des principes directeurs qui s appliquent à tous les programmes de bénévolat, indépendamment de leur taille.