Que Veut Dire NORMAS QUE SE APLICAN en Français - Traduction En Français

• règles applicables
• règles qui s'appliquent
• normes appliquées
• règles appliquées
• normes qui s'appliquent
• règles s'appliquant
• normes applicables
• aux normes applicables
• règles à appliquer
• des règles qui s'appliquent
• règles en vigueur

Exemples d'utilisation de Normas que se aplican en Espagnol et leurs traductions en Français

Edite las normas que se aplican al grupo inteligente.
Modifiez les règles à appliquer au groupe intelligent.

No obstante, lamenta la falta de información sobre las normas que se aplican a esta otra forma de tutela.
Le Comité regrette toutefois l'absence d'informations sur la réglementation applicable à cette forme de protection de remplacement.

Las normas que se aplican son las normas locales.
Les normes appliquées sont les normes locales.

No se puede garantizar la democracia en la UE mediante los modelos y las normas que se aplican en los Estados miembros.
En Europe, la démocratie ne peut être garantie par les modèles et règles qui s'appliquent dans les États membres.

Existen ciertas normas que se aplican al empleo de niños.
Certaines règles s'appliquent au travail des enfants.

Estos casos prueban claramente que Rusia hace caso omiso de todas las normas que se aplican en todo el mundo libre.
Ces cas prouvent clairement que la Russie fait fi de toutes les normes qui s'appliquent dans l'ensemble du monde libre.

Esas no son las normas que se aplican en esta Asamblea.
Ce ne sont pas ces règles qui s'appliquent dans cette assemblée.

Asegurar la prestación de servicios básicos de salud en la zona reintegrada según las normas que se aplican a todos los ciudadanos croatas;
Il sera fourni des services sanitaires de base dans la zone réintégrée, conformément aux normes applicables à tous les citoyens croates;

La lista de normas que se aplican de Sicom, entre otros.
La liste des normes applicables de la Sicom comprend, Parmi d'autres.

Puede aceptar una variedad sumamente amplia de pruebas y no está limitado por las normas que se aplican al sistema judicial.
Le Tribunal peut accepter un éventail exceptionnellement large d'éléments de preuve et n'est pas restreint par les règles qui s'appliquent au système judiciaire.

Las normas que se aplican a un país deben ser válidas para todos los demás.
Les normes appliquées à un État doivent valoir pour tous les États.

No toleraremos que terceros países que deseen operar en la Unión Europea eludan las normas que se aplican en el mercado interior.
Nous ne tolérerons pas que des pays tiers souhaitant opérer dans l'Union européenne contournent les règles appliquées sur le marché intérieur.

Las normas que se aplican en la Unión Europea son de las más estrictas del mundo.
Les normes appliquées par l'Union européenne sont parmi les plus strictes de la planète.

No obstante, queremos señalar que defendemos firmemente las leyes y normas que se aplican en Suecia a este tipo de investigación.
Permettez-nous toutefois de souligner que nous sommes de fervents défenseurs des lois et des règles en vigueur sur ce type de recherche en Suède.

Normas que se aplican fuera de los límites urbanos establecidos en los planes reguladores.
Les règles applicables en dehors des limites urbaines définies dans les plans régulateurs.

Otro obstáculo se refiere a la diversidad de las normas que se aplican a la inversión extranjera y al establecimiento de empresas dentro de la agrupación.
La diversité des régimes d'investissement étranger et des règles applicables aux entreprises complique également les choses.

Esta propuesta forma parte de un grupo de actos legislativos que tienen el objetivo de armonizar las normas que se aplican al tráfico fronterizo local.
Cette proposition fait partie d'un ensemble d'actes législatifs destinés à harmoniser les règles appliquées au petit trafic frontalier.

Es fundamental que las normas que se aplican al sector reflejen las actuales condiciones del mercado.
Il est primordial que les règles applicables à ce secteur reflètent les conditions actuelles du marché.

Este cambio prosigue y amplía la actual línea activa de la política social y garantiza una mejor compatibilidad con otras normas que se aplican es esta esfera.
Ce changement poursuit et renouvelle la politique sociale active actuelle et garantit plus de cohérence par d'autres règles applicables en la matière.

PL Señor Presidente, las normas que se aplican en Rusia son completamente distintas a las que se usan en la Unión Europea.
PL Monsieur le Président, les normes en vigueur en Russie sont totalement différentes de celles appliquées dans l'Union européenne.

No obstante, no se puede permitir que continúe una situación en la que ciertas normas que se aplican a escala europea sean mínimas en Asia Central.
Cependant, la situation dans laquelle certaines normes qui s'appliquent au niveau européen deviennent minimales en Asie centrale ne doit pas continuer.

Las normas que se aplican para el pago de la pensión alimenticia en Groenlandia son básicamente las mismas que las de Dinamarca.
Les règles applicables au versement et au recouvrement de cette pension au Groenland sont pour l'essentiel analogues à celles qui sont en vigueur au Danemark.

La mayoría de los regímenes de prelación contienen normas que se aplican salvo si las partes afectadas han establecido expresamente otra cosa.
Le régime de priorité de la plupart des États établit des règles qui s'appliquent sauf si les parties concernées y apportent des modifications particulières.

Las normas que se aplican a la importación de productos de la partida arancelaria 1701, a efectos del artículo 12, apartados 4 y 5, del Reglamento(CE) no 980/2005.
Les modalités s'appliquant à l'importation des produits de la position tarifaire 1701, au sens de l'article 12, paragraphes 4 et 5, du règlement(CE) no 980/2005.

Sírvanse facilitar información detallada sobre las medidas adoptadas y las normas que se aplican para proteger los derechos de los niños, de conformidad con el artículo 24 del Pacto.
Fournir des précisions sur les mesures prises et les règles appliquées pour protéger les droits des enfants, conformément à l'article 24 du Pacte.

Sin embargo, me pregunto si los productos ecológicos importados de terceros países se producen de acuerdo con las normas que se aplican en la Unión Europea?
Je continue toutefois de nourrir des doutes quant aux produits biologiques importés depuis des pays tiers. Sont-ils bien produits conformément aux normes qui s'appliquent dans l'Union européenne?

Se distingue claramente entre, por un lado, las normas que se aplican a la investigación de un caso y, por otro lado, la base sobre la que se toman otras decisiones.
Une nette distinction est établie entre les règles applicables au stade de l'enquête, d'une part, et aux éléments à prendre en considération aux fins des autres décisions, de l'autre.

Las normas que se aplican a las reuniones intergubernamentales, incluidas las normas sobre el multilingüismo, no se aplican a las reuniones de grupos de expertos convocadas por la secretaría.
Les règles applicables aux réunions intergouvernementales, y compris celles relatives au multilinguisme, ne sont pas applicables aux réunions des groupes d'experts organisées par le secrétariat.

Se alienta a los usuarios del manual a que confirmen las disposiciones y normas que se aplican en sus jurisdicciones nacionales y a que aporten ejemplos que complementen los que ya se brindan.
Les utilisateurs du présent manuel sont encouragés à incorporer les dispositions et les règles applicables dans leur droit interne et à fournir des exemples s'ajoutant à ceux déjà donnés.

Sírvanse indicar las normas que se aplican, la composición racial, étnica y de género de ese grupo de trabajadores, y si la situación es igual en otras provincias y territorios.
Indiquer les règles qui s'appliquent aux travailleurs agricoles, ainsi que la composition raciale, ethnique et par sexe de cette catégorie de travailleurs. Préciser si les autres provinces et territoires connaissent la même situation.

Comment utiliser "normas que se aplican" dans une phrase en Espagnol

Estas son las normas que se aplican en el foro de Grupo Hokusai.

aplicación y mejora de las normas que se aplican a distintas actividades científicas.

como nosotros lo que queremos es que las normas que se aplican hagan justicia.

Estas diferencias también subyacen en las normas que se aplican a los distintos clientes.

estándares y normas que se aplican a prospectos, recursos, y reservas mineras con el.

Estas políticas se basan en las mismas normas que se aplican en televisión y prensa.

Lo primero es leer las normas que se aplican en el Directorio de enlaces Rastrodigital.

Las normas que se aplican al conductor principal también se aplican a los conductores adicionales.

- Distingue las normas que se aplican en los diferentes grupos a los cuales pertenecen.

Allí se establecen las normas que se aplican a la comercialización de aceite de oliva.

Comment utiliser "règles qui s'appliquent" dans une phrase en Français

La convention de compte décrit les règles qui s appliquent au fonctionnement de votre compte et, s il y a lieu, les conditions dans lesquelles il pourra être débiteur.

Celui-ci détermine les règles qui s appliquent lors de l ouverture d un compte à un particulier.

Cela ne veut pas dire que vous puissiez tout faire, le code civil énonçant des règles qui s appliquent à tous.

4 4 Le règlement Le règlement définit les règles qui s appliquent aux constructions sur chaque parcelle représentée sur les documents graphiques.

Le droit est constitué de l ensemble des règles qui s appliquent en un lieu donné. 2.

1 LES SUCCESSIONS PREPAREES Avec ce document vous allez comprendre quelles sont les règles qui s appliquent en manière de transmission du patrimoine, et comment elles fonctionnent.

En général, on doit suivre les mêmes règles qui s appliquent pour l isolation des toitures de maisons dont le grenier est accessible.

La fenêtre affiche les règles qui s appliquent à la sélection de cellules.

Voici quelques règles qui s appliquent à certaines catégories de personnes ainsi que les raisons qui les motivent.

Il est important que le gestionnaire ou le teneur de livres de votre coopérative connaisse les règles qui s appliquent au calcul de l AACR et des subventions.