Que Veut Dire QUE ARRASTRAN en Anglais - Traduction En Anglais

• that drag
• that pull

Exemples d'utilisation de Que arrastran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Es la carroza que arrastran los caballos.
It is the carriage that pulls horses.

El valor no debería ser el máximo de movimiento que den de si los motores, principalmente por la inercia que arrastran.
The value should not be the maximum movement of the engines, mainly by inertia that drag.

A los jugadores que arrastran oponentes afuera del maul.
Players who drag opponents out of a maul.

No existen grandes hombres, sino acontecimientos que arrastran alos hombres.
Great men, but events do not exist that drag the men.

Vamos a ver lo que arrastran de las profundidades.
Let's find out what they drag up from the deep.

Poco después de consumir su relación, son emboscados por los secuaces de August que arrastran a Marlena y golpean a Jacob.
Soon after consummating their relationship, they are ambushed by August's henchmen who drag Marlena away and beat up Jacob.

¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de vanidad!
Woe to those who draw iniquity with cords of vanity!

Te ofrecemos la oportunidad de situar tu negocio en un punto estratégico, rodeado de marcas internacionales de primer nivel que arrastran un gran volumen de público.
We offer you the opportunity to place your business in a strategic point, surrounded by international brands of first level that carry a large volume of public.

Patrones comunes que arrastran a los hijos en un conflicto entre padres.
Common patterns that pull children into parental conflict.

Las tensiones de corte funcionan como un descalcificador al aplicar constantemente fuerzas al material adherido que arrastran las particulas de material lejos de la superficie, como se muestra en la figura 2.
The shear stresses work as a descaler by constantly applying forces to the adhered material that pull the particulate material away from the surface, as shown in Figure 2.

Son palabras que arrastran siglos de violencia y de opresión.
These are words that drag centuries of violence and oppression along with them.

Los edifi cios y la infraestructura de transporte que les da servicio reemplazan superfi cies naturales por materiales impermeables, lo que normalmente genera escurrimientos que arrastran los contaminantes y sedimentos al agua superfi cial.
Buildings, and transportation infrastructure that serve them, replace natural surfaces with impermeable materials, typically creating runoff that washes pollutants and sediments into surface water.

¡Las compañías que arrastran demandas hacia fuera y prolongan pagar no son ningún reparto!
Companies that drag claims out and prolong paying are no deal!

Estas dos masías se encuentran en un entorno rústico caracterizado por el paisaje vinícola que ofrecen las viñas de la familia Torres; y acogedor, gracias a los años de historia y experiencia que arrastran y que hacen de este espacio un lugar único y particular.
These two farmhouses are found in a rustic setting characterized by the wine-growing landscape offered by the Torres family vineyards; and cozy, thanks to the years of history and experience that they drag and that make this space a unique and particular.

Las fieras que arrastran pesarosas el carro son dos rotundos leones que en otro tiempo fueron seres humanos: nada más y nada menos que la princesa Atalanta, y su esposo Hipómenes.
The sorrowful beasts that pull the chariot are two mighty lions that once were human: none other than the princess Atalanta and her husband Hippomenes.

Los lazos entre el deseador y el objeto de deseo son como sogas que arrastran al Yo al lugar en donde está el objeto deseado y determinan su nacimiento en uno u otro mundo.
These bonds between the desiror and the objects of desire are like ropes that draw the Self to the place where the[320] objects of desire are found, and thus determine its birth into one or another world.

En el ámbito doméstico, esas enfermedades ocasionan la pérdida de ingresos como consecuencia de los hábitos insalubres; de la menor productividad a raíz de la enfermedad, la discapacidad y la muerte prematura; y de los elevados costos de atención de salud, que arrastran a las familias por debajo del umbral de pobreza.
At the household level, non-communicable diseases contribute to the loss of household income owing to unhealthy behaviours, the loss of productivity caused by disease, disability and premature death and the high cost of health care, which drives families below the poverty line.

Los desarrollos actuales que arrastran nuestro país al umbral de destrucción están directamente relacionados con la conciencia política de las fuerzas imperialistas y capitalistas para enterrar a Turquía en el obscurantismo.
The current developments that drag our country to the threshold of destruction are directly related with the conscious policy of the imperialist and capital forces to bury Turkey into obscurantism.

Dos formas típicas de aplicación informática son, por una lado, los cálculos secuenciales del análisis numérico, que arrastran cantidades en iteraciones y procesos de aproximación, y, por otro lado, el tratamiento de grandes cantidades de datos para extraer información.
Two typical forms of computer application are, by a side, the sequential calculations of the numerical analysis, that drag quantities in iteraciones and processes of approximation, and, on the other hand, the treatment of big quantities of data to extract information.

De ahí la“monstruosidad bestial” de las criaturas de Picasso, que arrastran con su ruina el cuerpo clásico de la pintura tradicional, la trampa mortal del idealismo que encierra al hombre en la prisión de su deseo, convertido en modelo, concepto y valor de todas las cosas, petrificado en una muerte adelantada.
Hence the“bestial monstrosity” of Picasso's creatures, the ruination of which drags down the classical body of traditional painting, the deadly trap of idealism that shuts man up in the prison of his desire, converted into the model, concept, and value of all things, and petrified in an untimely death.

Un cine de la concentración que arrastra géneros, temas y personajes hacia su núcleo.
A concentrated film that drags genres, themes and characters towards its center.

Que arrastra una bola inmensa que apenas si nos deja avanzar.
That drags a huge ball that barely lets us move forward.

Tú que arrastras tus zapatillas de deporte y tus ojos cándidos.
You that troll your trainers and your candid eyes.

Padre nuestro, que arrastras por el suelo.
Our father, who crawls under the soil.

Yo soy el simplificador, la raíz que arrastra todo el artífice hacia la tierra.".
I am the simplifier, the root that drags all artifice to earth.".

El peso que arrastra tu corazón abajo.
The weight that drags your heart down.

Padre nuestro, que arrastras por el suelo.
Our father, who crawls on the floor.

Al comienzo, era como un anzuelo que arrastra al pescado, a través del canto.
So that was initially the hook that pulled in the fish.

Soy el cuerpo que arrastra el barco.
I am the body that drags the ship.

Consideramos un fluido que arrastra impurezas en un canal angosto.
We consider a fluid that drags impurities in a narrow channel.