Exemples d'utilisation de Que empujan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basta de los que empujan pa' tras.
Enough of those who push us back.Sosteniéndome como la gravedad, hay lugares que empujan.
Holding me like gravity are places that pull.Las cuatro disciplinas que empujan a los equipos hacia adelante.
The four disciplines that propel teams forward.Los músculos abdominales son los únicos que empujan el aire.
The abdominal muscles are the ones that push out air.El problema es que empujan en la dirección contraria.
The problem Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empuje la palanca
empujando los límites
empuje el botón
empuje el émbolo
empujó la puerta
empujar a la gente
empuja el aire
hombre empujandoempuja las caderas
empujar la máquina
Plus
Utilisation avec des adverbes
empujando hacia abajo
empujando hacia arriba
luego empujaempuja suavemente
ahora empujasolo empujaempújelo hacia abajo
empujado hacia adelante
siempre empujandoempujado hacia atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue empujandotratando de empujardeja de empujarempezó a empujarintenta empujarcontinúe empujandocomenzó a empujar
Plus
La mayoría de la gente utiliza la película ASA 800 que empujan a 1600.
Most people use ASA 800 film, which they push to 1600.Israel son aquellos que empujan a toda la creación hacia el Creador.
Israel are those who push all of creation to the Creator.La creciente feminización de la pobreza yel aumento de los hogares monoparentales a jefatura femenina son factores que empujan a las mujeres hacia las redes del tráfico.
The increasing feminization of poverty andthe increase in singleparent homes headed by women are factors that push women into trafficking networks.Existen siempre fuerzas que empujan en una dirección progresista y fuerzas conservadoras.
There are always forces which push in a progressive direction and conservative forces.Malos hábitos de deglución desde la infancia que empujan la mandíbula hacia atrás.
Incorrect swallowing habit from childhood which push the jaw back.Son solo unas palabras las que empujan a nuestra sociedad a reinventarse permanentemente en nuevos futuros.
This in a nutshell is what drives our society to constantly reinvent itself in new futures.La investigación y la Innovación son los motores que empujan al Desarrollo hacia el futuro.
Research and innovation are the engines that drive development towards the future.Las fuerzas positivas que empujan a nuestro mundo hacia una mayor integración y solidaridad sufren cada vez más la presión de crecientes amenazas.
The positive forces that drive our world towards greater integration and solidarity are increasingly jeopardized by growing threats.Sintiendo los motores diesel que empujan hacia adelante.
Feeling the diesels that push you along.Ellos son los que empujan la historia, revelan cosas a través de su investigación, buscan las fuentes,etc. Ni hice ni pretendo hacer eso.
They are those who push the historic knowledge forward, reveal new information through their research, search for sources, etc. Neither I have done that nor I pretend to do it.Son ustedes, los lectores los que empujan este GIVEAWAY…!!!
The readers are the ones who push this blog!Con software de simulación avanzada y las continuas mejoras en la impresión 3D,los consumidores pueden esperar mucho más de las empresas que empujan los límites.
With advanced simulation software and continued improvements in 3D printing functionality,consumers can expect to see much more for companies that push the envelope.Mediante ventiladores mecánicos que empujan el aire en una determina dirección;
By mechanical fans that pull air in a directional manner;Las fuerzas que empujan al desarrollo en una dirección contraria a la igualdad y la sostenibilidad están profundamente arraigadas en prácticas institucionales, económicas y culturales establecidas.
The forces that are pushing development in inequitable and unsustainable directions Las peores son las beatas, que empujan y chillan como histéricas.
The worst of all are the nuns, who push and scream like hysterical teenagers.Es importante respetar este sistema basado en la confianza mutua porque aquellos que no lo hacen son los que empujan a algunos due os a dejar de respetar las reservas.
It is important to respect this system based on mutual trust because those who do not are those that push some owners to stop respecting reservations.Consiste en someter el producto a diferentes fuerzas que empujan las partículas/gotas unas contra otras, por lo tanto, ayuda a que se acelere el proceso de sedimentación de estas partículas suspendidas.
They subject the product to different forces that pushes the particles/ droplets against one another, hence helping in the film drainage.Para completar el cuadro, debemos alimentar una cultura donde la ciencia, la tecnología yla innovación sean los músculos que empujan y sostienen el desarrollo en nuestra Ciudad-Región.
To complete the picture, we have to nurture a culture where science, technology andinnovation are muscles that push and sustain development in our city region.Condenar y resistir cualquier esfuerzo por parte de las fuerzas que empujan a los trabajadores hacia la xenofobia, el fascismo y el racismo, aprovechando sus sentimientos negativos.
Condemn and resist any effort on behalf of forces, which push workers towards xenophobia, fascism and racism, taking advantage of their negative feelings.La familiaridad, las preferencias, la exclusividadetc., son los rasgos que empujan a la acción basada en un motivo personal.
Familiarity, preferential attitude, exclusivity etc., are the traits that propel action based on personal motive.En esta clase discutimos los factores primarios que empujan el mercado y explicamos los distintos intrumentos financieros.
In this lesson the main factors that drive the market are discussed and different financial instruments are explained.Algunas personas SUD han caído presa de los que empujan estos artefactos como genuinos.
Some LDS people have fallen prey to those who push these artifacts as genuine.¡Podría ser uno de esos caballos que empujan carros llenos de cerveza!
I could even be one of those horses that pulls those wagons full of beer!Innovación de productos y funcionalidad que empujan al mercado en nuevas direcciones;
Product innovation and functionality that pushes the market in new directions;Me encanta cocinar(y comer)- adoro la cocina innovadora,alimentos que empujan hasta los limites y la fusión de sabores inusuales.
I adore cooking(and eating!)- I love innovative cuisine,food that pushes boundaries and fuses unusual flavours.
