Exemples d'utilisation de Que captan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son ellas las que captan mi atención.
Those are the things that catch my attention.Presta atención a las combinaciones de colores y a las imágenes que captan tu atención.
Pay attention to color combinations and images that grab your attention.Tienen un filtro de 6-9 capas que captan las partículas con suspensión.
They have a 6-9 layer filter that catches suspended particles.Los receptores sensoriales se clasifican según el tipo de estímulo que captan en.
The sensory receptors are classified depending in the type of stimulus that they capture, in.Los mejores videos son los que captan la atención de potenciales clientes.
The best videos are those that catch the attention of potential customers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
captar la atención
imágenes captadascaptar la esencia
captar su atención
captó mi atención
captar clientes
captar imágenes
capacidad de captarcaptar datos
datos captados
Plus
Utilisation avec des adverbes
captar más
difícil captarposible captar
Utilisation avec des verbes
tratando de captarpermite captarintenta captarquiero captardiseñado para captarlogrado captar
Plus
Disfrute de verdaderas llamadas con manos libres con los micrófonos integrados que captan su voz.
Enjoy true hands-free calls with built-in microphones that pick up your voice.La aplicación incluye algoritmos que captan cuando se está redactando un mensaje dañino.
The app includes algorithms that sense when a hurtful message is being composed.Cada año aparecen nuevos desarrollos, nuevas tecnologías ynuevas innovaciones que captan nuestra imaginación.
Each year we see new developments, technology,and innovation that captures our imaginations.Estos tíos que captan a gente para abrir cuentas bancarias falsas para concentrar el dinero robado.
These guys who recruit people to open fake bank accounts to funnel stolen money.Aquí están las páginas 5 y 6, que captan esos objetivos.
Here are pages 5 and 6, which capture those objectives.Encuentro las palabras que captan su interés para tu página web, tus emails y tu material de marketing.
I find the words that engage their interest in your website content, emails and marketing materials.Cada donde miramos vemos las cosas hermosas que captan nuestros ojos.
Every where we look we see beautiful things that catch our eyes.Los intermediarios que captan más valor del que aportan al ecosistema probablemente se vean afectados.
If you're an intermediary that is capturing more value than you're putting into the ecosystem, you Los bancos son básicamente instituciones que captan ahorro y dan préstamos.
Banks are basically institutions that collect savings and give loans.Diseños y formatos atractivos que captan la atención de los clientes y explican de manera sencilla cómo aplicarlos y obtener los mejores resultados.
Attractive designs and formats that get the customers attention and explain how to use them easily Esa es una buena señal porque demuestra que captan los patrones fácilmente.
And this is a good sign, because it shows that they pick up patterns easily.Los datos que captan en tiempo real se transforman en información útil que guía a los clientes directamente a las plazas libres a través de los 10 paneles informativos.
The data which is captured in real time Sabemos que sus cabezas poseen sensores que captan campos electromagnéticos.
We know Ofrecemos una selección de herramientas de diseño fáciles de usar,nuestro Creador de Folletos facilita la creación de folletos hermosos y llamativos que captan y mantienen la atención.
With a collection of professionally designed brochure templates,our brochure creator makes it simple for you to make bold, beautiful brochures that capture and hold attention.Los micros son transductores acústicos que captan las vibraciones que producen todos los sonidos.
The mics are acoustic transducers which capture the vibrations that produce all sounds.El entrenamiento de resistencia está probada para construir el músculo, aumentar la resistencia yaumentar la velocidad gracias a las 4 tazas que captan el agua y aumentan la resistencia.
Resistance training is proven to build muscle, increase stamina andincrease speed thanks to 4 cups that pick up water and increase endurance.Estos últimos son instrumentos electrónicos que captan los sonidos ultrasónicos de ecolocalización de los murciélagos.
Bat detectors are electronic instruments that pick up bats' ultrasonic echolocation calls.Atrae a una variada muchedumbre con sus romances de amores y crímenes que captan la morbosa atención de una joven.
He attracts a varied crowd with his love ballads and ballads relating crimes that capture the morbid attention of a young lady.Sensores inalámbricos de última generación que captan y envían datos a la plataforma software alojada en la nube mediante el protocolo de comunicación más apropiado para cada ámbito.
Latest generation wireless sensors that capture and send data to the cloud-based software platform through the most appropriate communication protocol for each area.Así que el equipo de Stanford tomó una nueva estrategia al utilizar dos bases de datos públicas grandes que captan la información de pacientes de todo el país.
So the Stanford team took a new approach, using two large public databases that capture information from patients all over the country.Su característica distintiva es que captan la definición de la situación que efectúa el propio actor social y el significado que éste le da al fenómeno evaluado.
Their distinctive characteristic is that they capture the definition of the situation Catanduva se ha unido a un grupo selecto de ciudades brasileñas que captan y tratan el 100% de las aguas servidas de sus respectivos municipios.
Catanduva has joined a select group of Brazilian cities that collect and treat 100 percent of their local municipal sewage.Miami es famosa por su buen clima, con aire fresco yáreas verdes que captan la atención de miles de turistas locales, europeos, asiáticos y latinos.
Miami is well-known by its good climate, with fresh air andgreen areas that catch the attention of thousands of tourists, locals, Europeans, Asian, and Latinos.La rápida alternancia de diapositivas en positivo y negativo que captan distintos partes y texturas de una pared produce un efecto de relieve ante nuestros ojos.
The rapid alternation of positive and negative slides that capture different parts and textures of a wall produces an effect of relief before our eyes.A menudo se observa una primacía demográfica y económica en las megaciudades que captan más actividad comercial gracias a un acceso más fácil a los mercados internacionales y las redes de comunicación.
A demographic and economic primacy is often observed in megacities that attract more business because of the easier access to international markets and to communication networks.
