Exemples d'utilisation de Que recogen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuales son los datos que recogen.
What are the data that they collect?El juego, que recogen tres tipos de fichas.
The game, which collected three kinds of checkers.En el Alentejo,son las mujeres las que recogen la cosecha.
In the Alentejo,it is the women who collect the harvest.Que recogen los derechos y deberes del matrimonio.
Which reflect the rights and duties of marriage.Todo el“verdor” que recogen solo se deteriora.
All“greenery” that they collect just deteriorates.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
datos recogidoslos datos recogidosdatos personales recogidoslos datos personales recogidosrecoger información
recoger datos
información que recogemospara recoger información
recoger las monedas
la información que recogemos
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para recogerrecoger más
personales recogidosposible recogernecesario recogerrecogidos automáticamente
allí para recogersólo recogerecoger un poco
solo recogemos
Plus
Utilisation avec des verbes
trata de recogerintenta recogernecesita recogerpermite recogerquiere recogerqueda recogidovengo a recogeracabo de recogerayudar a recogervolviendo de recoger
Plus
Procesadores en granja y plantas automáticas que recogen los intestinos;
Large plants use automated machines that scoop out the guts;Con 18 canciones que recogen lo mejor de nuestra programación musical.
With 18 songs that reflected the best of our musical programming.Pero hay buenas personas compasivas que recogen estos coños.
But there are good compassionate people who pick up these pussies.Los que recogen, los que recogieron Feb. 13, 2018.
Those who pick up, those Algunos de los valores que recogen nuestros retos.
Some of the values that reflect our challenges.Por sus esfuerzos,les paga un porcentaje de lo que recogen.
For their efforts,Cuatro características que recogen el trabajo del órgano judicial.
Four characteristics that reflect the work of the judiciary.Los que recogen lo suficiente y aquéllos… que nunca tienen suficiente.
One… those who collect enough and those… Textos aprobados en el parlamento, y que recogen ya las aspiraciones nuestras.
Texts approved in Parliament, and that pick up our aspirations already.Canciones que recogen vivencias personales y muy particulares, todas compuestas en los años anteriores.
Songs that gather personal and very particular experiences, all composed in the previous years.Hemos publicado dos revistas que recogen todo este trabajo(“Espacio Libre”).
We have published two magazines that colleted all this work(“Free Space”).Documentos que recogen especificaciones metodológicas y técnicas resultantes de la experiencia. Obras de referencia.
Documents that collate the methodological and technical specifications resulting from experience.Los cactus tienen muchas raíces superficiales que recogen el agua cerca de la superficie.
Cacti have many superficial roots that pick up water near the surface.Utiliza cookies que recogen datos relativos al análisis de uso de la web.
Also using cookies which gather data relating to the analysis of Website use.Por lo que en este estudio se presentan dos capítulos que recogen estas preocupaciones.
Therefore, this study present two chapters that reflect these concerns.Sitios web o aplicaciones que recogen contenido de otras fuentes(ver ejemplos).
Websites or apps that scrape content from other sources(See example).Algunas formas de pesca que descartan mucho de lo que recogen siguen su curso.
Selective forms of fishing which discard much of what they collect continue unabated.Los trabajadores que recogen la parte equivocada regañan y le dijeron que prestar más atención.
Workers who pick up the wrong part are scolded and told to pay more attention.Hcc montblanc te ha preparado unos menús que recogen lo mejor de la cocina mediterránea.
Hcc montblanc has prepared menus that gather the best Mediterranean cuisine recipes.Son siempre las mujeres las que recogen los pedazos después de las guerras y la destrucción causadas por el hombre.
It is always the women who pick up the pieces after wars and destruction caused by man.Hay varios tipos de telescopios astronómicos:hay telescopios astronómicos que recogen la luz a través de una lente, un espejo o una combinación de ambos.
There are various types of stargazers:there are stargazers that collect light through a lens, a mirror, or a combination of both.Con este fin,hemos instalado"cookies" que recogen el nombre del dominio del usuario, su proveedor de servicios de Internet, el sistema operativo y la fecha y hora de acceso.
To this end,we have installed Cookies that collect the user's domain name, Internet service provider, operating system, and the date and time of access.Somos un profesional de los fabricantes que recogen el desarrollo, la producción y las ventas.
We are a professional manufacturers who collect development, production and sales.Los datos planimétricos que recogen el resto de elementos representados.
Planimetric data that gather the rest of the elements representation.La escasez de agua provocó la construcción de techos que recogen las lluvias y las canalizan hasta cisternas para poder utilizarla para consumo.
The shortage of water led to the construction of roofs that collect rainwater and channel it to tanks to be used for consumption.
