Exemples d'utilisation de Que dedican en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aprecio a los hombres que dedican tiempo a beber con los amigos.
I do like a man who takes time out for a friedly drink.Que dedican todo su tiempo viendo a Wood cepillarse los dientes, Afeitarse la espalda Y un gran suspiro aquí.
That spend every waking moment watching Wood brush his teeth, shave his back, and, big sigh here.No buscaron modelos, sinopersonas reales que dedican su vida al campo.
They did not look for models,but people that devote their time to the field.Son iglesias que dedican esfuerzos consistentes a la oración.
These are churches that dedicate consistent efforts to prayer.Porque es verdaderamente a los demonios a quienes que dedican y confían a sus hijos.
For it is really to demons that they dedicate and entrust their children.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresa dedicadatiempo dedicadoasamblea general dedicadodedicado al desarme
el tiempo dedicadoservidor dedicadoespacio dedicadosección dedicadadedicó su vida
equipo dedicado
Plus
Utilisation avec des adverbes
dedicar más
dedicado exclusivamente
personal dedicadomuy dedicadose dedica principalmente
totalmente dedicadomás dedicadosse dedica exclusivamente
completamente dedicadodedicado principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió dedicardedicada a promover
quiero dedicardecidió dedicarse
dedicada a mejorar
dedicada a ofrecer
dedicado a proporcionar
dedicada a brindar
sigue dedicadodedicada a proveer
Plus
Son trills que dedican sus vidas al cuidado de los simbiontes.
They're unjoined Trill who have devoted their lives to the care of the symbionts.Los consumidores responden positivamente a los comercios que dedican tiempo para entender sus necesidades.
Consumers respond positively to businesses that spend time to understand their needs.Empresas que dedican muchos recursos al marketing necesitan adaptarse a los mercados locales.
Companies that do a lot of advertising will need to adapt to the local market.Además, está aumentando el número de niñas que dedican su tiempo libre al tenis de mesa y a la natación.
In addition, the number of girls who spend their leisure time playing table tennis or swimming continues to grow.Los programas que dedican cada sesión a un proceso cognitivo pueden parecer mejor estruturados y lógicos.
Programs that allocate each session to a different cognitive process might seem better structured, more logical.Las personas, en general, separan tiempo de trabajo y tiempo que dedican a la familia, al descanso, al ocio….
In general, people separate the time Présbitas exigentes que dedican mucho tiempo a trabajar en distancias intermedias y cercanas.
Ideal wearer For exigent presbyopes who spend time working at near an intermediate distances.Contamos con un equipo de más de un centenar de personas trabajando en 15 instalaciones que dedican la mitad de su tiempo al desarrollo de productos innovadores”.
We have a team of over a hundred people working across 15 facilities who spend half of their time developing innovative products”.Por eso, estas empresas que dedican recursos y tiempo a proteger sus productos aumentarán su competitividad porque.
Therefore, these companies that dedicate resources and time to protect their products will increase their competitiveness for the reason También quiere ser un sincero homenaje a esos músicos extraordinarios que dedican su vida a mantener viva la memoria de esa antigua cultura.
It is also a sincere homage to the wonderful musicians who devote their lives to keeping the memory of this ancient culture alive.Sobre todo los usuarios que dedican mucho tiempo a conversaciones cara a cara y/o conducen un elevado número de horas, deberían elegir el mejor tratamiento antirreflejante.
Glasses wearers who spend a lot of time in face-to-face conversations and/or drive a lot should be sure to select the best possible anti-reflective coating.Es nuestro selecto grupo de expertos,con vocación de enseñanza, que dedican tiempo extra al entrenamiento de sus compañeros de equipo.
It is ourselect group of experts, with vocation of teaching, who devote extra time to the training of their teammates.Poderes intermedios son estados que dedican su influencia relativa, su capacidad administrativa y su prestigio internacional a la preservación del orden internacional y la paz.
Middle powers are states who commit their relative affluence, managerial skills, and international prestige to the preservation of the international order and peace.Nuestra organización se apoya en un equipo de 100 hábiles artesanos que dedican todos sus esfuerzos a permitirnos alcanzar nuevas cotas de éxito.
Our organization is supported by a team of 100 adroit professionals who give their best efforts for taking us to the new heights of success.Karate kid iniciar el juego con el que dedican un poco de tiempo para aprender las reglas del juego y la forma de controlar el juego.
Karate kid start the game with that devote a little time to learn the rules of the game and how to control gameplay.La rueda del tiempo gira incesante sin mostrar la más mínima compasión por todos esos pequeños einsignificantes mortales que dedican todos sus esfuerzos a seguir su ritmo.
The wheel of time turns incessant without showing the slightest compassion towards all those small andinsignificant mortals who devote all their efforts to keep up with it.Los más vulnerables son aquellos que dedican gran parte de sus ingresos a la compra de alimentos.
The most vulnerable are those who spend a large share of their income on food.La XWT01T está diseñada con caracteristicas para trabajadores de telefonía yservicios utilitarios que dedican gran parte del día trabajando con llaves de impacto hidráulicas de 7/16.
The XWT01T is designed with features for electrical andphone utility workers who spend a big portion of the day working with 7/16" hydraulic impact wrenches.Se considera razonable que aquellos consejeros que dedican más tiempo a la compañía reciban una retribución superior a la de aquellos que, por diversas razones, tengan una menor dedicación.
It is reasonable that those directors who spend more time on the company receive more than those En función de su capacidad, los centros de detención policial disponen de uno ovarios médicos generales, que dedican un número de horas variable a tratar a los detenidos.
Depending on their size, police detention centres have one orseveral general practitioners at their disposal, who spend variable numbers of hours on the treatment of detainees.Todos los demás recursos a tiempo parcial que dedican menos del 50% de su tiempo al proyecto dependen funcionalmente del Director del Proyecto.
All other part-time resources who are engaged less than 50 per cent of their time on the project report functionally to the Project Director.Por supuesto, también felicitamos a nuestros colegas,clientes y amigos que dedican su práctica profesional a temas relacionados con propiedad intelectual.
Of course, we also congratulate our colleagues,clients and friends who dedicate their professional practice to matters related to intellectual property.Los municipios más ricos son los que dedican menos dinero a los servicios sociales Desigualdades.
The richest municipalities are those that dedicate less money to social services Inequalities.Son especialmente recomendables para las personas que dedican la mayor parte de su jornada laboral delante de una pantalla de ordenador.
They are especially recommended for people who spend most of their workday in front of a computer screen.También se presta apoyo financiero a las publicaciones periódicas que dedican más atención a la lucha contra el extremismo y al fomento del pluralismo cultural y lingüístico.
Financial support is given to periodical printed publications that devote a great deal of attention to the prevention of extremism and the promotion of cultural and linguistic pluralism.
