Exemples d'utilisation de Que cometen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esa ley se aplica a los menores que cometen.
The Act applies to a minor who commits.Los que cometen abusos de los derechos humanos son enjuiciados.
Those that have committed human rights abuses are prosecuted.Hay otro punto sobre el que cometen un grave error.
And there Las personas que cometen una transgresión penal son responsables a partir de los 16 años de edad.
A person who commits a criminal contravention bears responsibility at the age of sixteen.Enfermeros o profesionales médicos que cometen errores de medicación.
Nurses or healthcare professionals who make medication errors.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delitos cometidoscrímenes cometidosviolaciones cometidascometido un delito
abusos cometidoscometer errores
actos cometidoscometí un error
atrocidades cometidaslas violaciones cometidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
presuntamente cometidosterroristas cometidossupuestamente cometidosprincipales cometidosimportante cometidocometidos a bordo
nuevos cometidospresuntamente han cometidocometidos principalmente
graves cometidos
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen cometiendohaberse cometidoutilizados para cometeracusados de cometerintente cometeracaba de cometersiguen cometiéndose
evitar cometerconspirar para cometerutilizarse para cometer
Plus
Los que cometen maldades… los asesinos, los violadores, los psicópatas, los sádicos… llegarán a conocerme bien.
Those who do evil to others-- the killers, the rapists, psychos, sadists-- you will come to know me well.Y me dijo: Aún verás que cometen mayores abominaciones.
He said also to me,"You will see still greater abominations that they commit.".No obstante, el Gobierno reconoce la amenaza real que plantea el terrorismo internacional y los que cometen actos terroristas.
However, Government is cognisant of the very real threat posed by international terrorism and those who perpetrate terrorist acts.Después él me dijo:"Verás que cometen abominaciones más grandes todavía".
He said also to me,"You will see still greater abominations which they commit.".No te irrites a causa de los impíos ni envidies a los que cometen injusticias;
Los extranjeros que cometen infracciones penales en el extranjero y se refugian en el Camerún pueden ser sometidos a juicio.
A foreign national who commits an offence abroad and takes refuge in Cameroon can be prosecuted there.Este es un término común para los jóvenes que cometen una ofensa legal.
This is the common term for a youth who commits an illegal offense.Cualquier cliente que cometen faltas graves, será expulsado de la casa inmediatamente, sin ningún derecho a reclamar.
Any client who commits serious misconduct, will be expelled from the house immediately, without any right to complain.Todos los seres humanos tienen momentos de debilidad en los que cometen malas acciones.
All humans have times of weakness in which they commit sins.Hay bandas en Panamá que cometen delitos, pero no a los niveles de los que operan en los países del llamado triángulo norte.
There are gangs in Panama that commit crimes, but not at the levels of those Cuando las personas viven sus vidas y cometen las diferentes maldades que cometen, se preguntan:"¿habrá consecuencias"?
When people live their lives and Los que cometen crímenes de guerra, genocidio u otros crímenes de lesa humanidad no deberían poder atravesar una frontera para lograr la seguridad o el anonimato.
Those who perpetrate war crimes, genocide and other crimes against humanity must not be allowed to cross a border to safety or anonymity.En cualquier otro entorno las personas que cometen estos actos sería visto como psicótico.
In any other setting the people who perpetrate these acts would be seen as psychotic.Es preciso asimismo examinar con toda urgencia la cuestión relativa a la responsabilidad de las entidades no estatales que cometen actos terroristas.
There was also an urgent need to consider the issue of the responsibility of non-state actors who perpetrated terrorist acts.Los castigos corporales,pero esos también que cometen el acto o que están presentes para presenciarlo.
From corporal punishment, butthose as well who perpetrate the act or Los grupos que cometen actos de terrorismo han podido acumular recursos financieros considerables mediante mecanismos de autofinanciación, aunque no puede descartarse que utilicen otras fuentes.
Groups that commit terrorist acts have been able to accumulate very considerable financial resources from self-financing, although other sources cannot be excluded.En virtud del Código Penal vigente las personas mayores de 16 años que cometen un delito pueden ser consideradas penalmente responsables.
Under the existing Criminal Code of the Kyrgyz Republic, a person who commits a crime after reaching the age of 16 can be held criminally responsible.¿Cómo pueden los países que cometen algunas de las peores violaciones de derechos humanos en el mundo sentarse como miembros del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas?
How can countries that commit some of the worst human rights violations in the world sit as members of the United Nations Human Rights Council?En consecuencia, Cuba posee un sistema jurídico que permite prevenir, perseguir,reprimir y sancionar a los que cometen actos terroristas o se vinculan con éstos.
Consequently, Cuba's legal system enables it to prevent, prosecute andsuppress terrorism and to punish anyone who commits or is associated with terrorist acts.Los regímenes brutales, genocidas, que cometen crímenes contra la humanidad y violan todos los derechos humanos no merecen ser considerados gobiernos dignos de ese nombre.
Brutal genocidal regimes that committed crimes against humanity and violated all human rights no longer deserved to be considered governments worthy of the name.Ello ha conducido a que Cuba posea un sistema jurídico que permite prevenir, perseguir,reprimir y sancionar a los que cometen actos terroristas o se vinculan con éstos.
Thus, Cuba's legal system enables it to prevent and suppress terrorism andprosecute and punish anyone who commits terrorist acts or is associated with such acts.Adoptan una posición inflexible con respecto a otros países que cometen violaciones de los derechos humanos, pero no adoptan ninguna medida contra Israel.
They adopted an uncompromising position towards other countries that committed human rights violations but took no action against Israel.Aquellos que sienten una autoglorificación en los atroces delitos que cometen no deben esperar ninguna compasión, ni se les debe procurar un refugio seguro donde esconderse.
Those who find self-glorification in the atrocious crimes that they commit should not expect any sympathy or be provided safe havens to hide.Más allá del problema de limitar concursos a redes sociales,veo muchos negocios que cometen este error tan común con concursos para nombrar un producto y con concursos en general.
Beyond the problem of limiting contests to social media,I see several businesses that make this common mistake with naming contests and contests in general.
