Exemples d'utilisation de Que desembocan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Habitaciones que desembocan en el mar.
Rooms that lead to the sea.Desde el ojo,las lágrimas se drenan en canales que desembocan en la nariz.
From your eye,the tears drain into canals that lead to your nose.Hay otros que desembocan en lagos, en otros ríos….
There are others that flow in lakes, in other rivers….Nos hemos centrado en comprender aquellos que desembocan en fracaso escolar.
Mainly we focused in understanding those that end in school failure.Los que desembocan en el Océano Pacífico son cortos, de curso empinado y régimen estacional.
Those that drain toward the Pacific Ocean are steep and short.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desemboca en el mar
desemboca en el lago
desemboca en el río
desembocó en la creación
proceso que desembocódesemboca el río
desembocaron en la aprobación
Plus
Utilisation avec des verbes
Los tsunamis pueden viajar hasta los ríos y arroyos que desembocan en el océano.
Tsunamis can travel up rivers and streams that lead to the ocean.Ríos principales que desembocan en mar del Norte editar.
Rivers that drains intil the German Ocean eedit| eedit soorce.Cuenta con un extenso sistema de esteros y caños que desembocan a dicha ría.
It includes an extensive system of estuaries and canals which flow a dicha ria.Sus verjas, calles que desembocan en ella, mobiliario diverso y fuente central hicieron de este rincón un lugar de recreo y diversión para la época.
Their grates, streets that end in her, diverse furniture and central fountain made of this corner a recess place and amusement for the age.Con cada evento se crean vínculos que desembocan en nuevos proyectos y pedidos.
From event to event, we create links that result in new projects and new orders.En términos de los cambios en las relaciones con el individuo que desembocan en.
In terms of the changes in the relationships with the individual that become in the.El resultado son adaptaciones que desembocan en cambios lingüísticos y culturales.
As a result, adjustments are made, which lead to linguistic and cultural changes.Por consiguiente, no todas las diferencias de trato están prohibidas, sólo aquellas que desembocan en una discriminación.
Consequently, not every different treatment is prohibited- only those treatments that result in discrimination.Ambas especies presentan úteros pares que desembocan independientemente en un seno urogenital común.
Both species presented paired uteri that lead independently to a common urogenital sinus.En 1917 se estableció en Paris, aportando un nuevo tipo de casa privada, blanca, cubista,con habitaciones que desembocan unas con otras.
In 1917 he settled in Paris, bringing home a new type of private, white, cubist,with rooms that flow together.Las aguas del lago son las únicas aguas del territorio italiano que desembocan en el Mar del Norte, formando parte de la cuenca hidrográfica del Rin.
The waters of the lake are the only waters in Italian territory which end up in the North Sea, being part of the Rhine's drainage basin.Ese tipo de conducta constituye una clara contravención de la Declaración y hace que el Estado sea responsable por las provocaciones que desembocan en actos de violencia.
Such behaviour clearly contravenes the Declaration andmakes the State accountable for provocations that result in violence.Tiendas, bares, restaurantes, trattorie,se encuentran en las calles que desembocan en la grande avenida que corta en dos el casco antiguo de Vicenza, Corso Andrea Palladio.
The shops, clubs, bars, restaurants, and taverns,are located in the streets that lead to the large road La Villa de Cambrils, anclada en el centro de la Costa Dorada, rodeada por las sierras de Llaberia, de Argentera y de la Mussara,de suaves pendientes que desembocan al mar.
Cambrils's Villa, anchored in the center of the Costa Dorada, surrounded by the Llaberia s mountains, Argentera and Mussara,of soft hill that end to the sea.Entonces,¿por qué seguimos haciendo sitios lentos que desembocan en una mala experiencia del usuario?
So why do we keep making slow sites that lead to a bad user experience?Evidentemente esta conducta por las autoridades estatales no se condice con el principio de la responsabilidad de los Estados consagrado en los artículos 2 y 12 de la Declaración, ylos Estados deben rendir cuentas de las provocaciones que desembocan en actos de violencia.
Such conduct by State authorities clearly contradicts the principle of State responsibility enshrined in articles 2 and 12 of the Declaration andrenders the State accountable for provocations that result in violence.Cambios históricos, sociales,económicos y filosóficos que desembocan en el nacimiento de un hombre nuevo.
Historic, social, economical, andphilosophical changes that lead to the birth of a new man.Balizas para señalización de caminos ovías rurales que desembocan en vías de circulación.
Signaling bollards for roads orrural roads that leads to circulation routes.El graderío se distribuye a través de un anillo central al que desembocan las escaleras de los 22 vomitorios.
The grandstands are distributed through a central ring that lead to the stairs of the 22 vomitories.La alimentación de aceite al cuerpo se efectúa a través de conexiones con tubo rígido que desembocan en ranuras circulares del pistón giratorio.
The oil supply at the housing is made by radial pipe threads that end in circular slots of the rotary piston.Los países en desarrollo suelen verse afectados por circunstancias especiales que desembocan en condiciones poco favorables para el desarrollo.
Developing countries are often affected by special circumstances that result in conditions unfavourable to development.Zona verde y abrupta, en ella la vid se cultiva en las terrazas de los valles que desembocan en el límite norte de la depresión del Ebro.
It is a green and abrupt area where the vine is cultivated on the terraces of the valleys that lead to the northern limit of the depression of the Ebro.Las teorías sobre el comportamiento financiero atribuyen las burbujas del mercado de valores a sesgos cognitivos que desembocan en pensamiento colectivo y comportamiento de masas.
Behavioral finance theory attributes stock market bubbles to cognitive biases that lead to groupthink and herd behavior.Una escapada obligatoria a uno de los mayores valores naturales de la Isla adornada con abruptas cordilleras y cumbres que desembocan en los más bellos valles y barrancos que dan al mar.
It is a must the visit of the greatest natural values of the island adorned with steep ridges and peaks that lead to the most beautiful valleys and ravines facing the sea getaway.De Mattinata hacia Vieste, las costas ofrecen siempre diferentes visiones,mostrando bahías estrechas que desembocan en pequeñas calas y playas, dominado por acantilados blancos, altos, como en la bahía sugestiva de Vignanotica.
From Mattinata towards Vieste, the coasts offer always different glimpses,showing narrow bays that end in small coves and beaches, dominated by high, white cliffs, as in the suggestive Bay of Vignanotica.
