Exemples d'utilisation de Queréis en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué queréis cantar?
What would you like to sing?Estáis luchando por las vidas de la gente que queréis.
You're fighting for the lives of the people you love.Queréis comer con nosotras?
Would you like to eat with us?En el Five Point esta noche,si… si tú y Avery queréis uniros.
In five points tonight,if… if you and Avery wanna join.Así que queréis conocer a Ijima.
So you wanted to meet Ijima.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Plus
Pero lo necesitareis,especialmente si queréis salvar a vuestra.
Which you're gonna need,especially if you wanna save your.Queréis saber de quién se trata?
Would you like to know who she is?Habéis venido porque me queréis más a mí que a mi dinero.
I think Si queréis salir de aquí, hablad conmigo.
If you wanna get out of here… you talk to me.Porque intentas luchas contra ello como puedes Sabéis que me queréis.
Cause try as ¿Así que queréis saber más sobre Alherani?
So you wanted to know more about Alherani?Esto es todo amigos:Sabéis que nos queréis, sabéis que os queremos. .
That's all folks:En fin, queréis venir a mi casa a comer?
Anyways, would you like to come to my house for lunch?¿De qué color queréis que sea vuestra nueva excusa?
What color would you like your new scause to be?Queréis saber cómo elaboramos este heno Naturaliss?
Would you like to know how we elaborate Naturaliss Hay?Sabéis que nos queréis, sabéis que os queremos. .
Queréis regalar cariño sin alguna motivación aparente?
Would you like to give affection for no apparent reason?Ahora, decidme, queréis a Lady Bryan, no es verdad?
Now, tell me, you love the Lady Bryan, don't Si queréis ver el reportaje completo, hacer click aquí.
If you wanna see the whole report, please click in here.Pero si queréis cooperar, y hablarme de los robos.
But if you wanted to cooperate and tell me about the burglaries.Queréis interrogarle,¿verdad, señora Florrick?
You wanted to question him, didn't Recordad, si queréis, sois la levadura de la Iglesia.
Remember, if you wish, Queréis venir a conocer y sentir ese trozo de cielo y de tierra?
Would you like to come and visit a piece of heaven on earth?Entonces,¿me queréis decir por qué su móvil está facturado a esta dirección?
Then you wanna tell me why his cell phone is billed to this address?Si queréis a Marisa, la tenemos que ayudar a subir al Padre.
If you love Marisa we must help her to ascend to the Father.Si queréis ser policías, tendréis que aprender a seguir las reglas.
If you wanna be a cop, you gotta learn to follow the rules.Si queréis usar el DEHOOK para un móvil, con uno os bastará.
If you wish to use the DEHOOK with a cell phone, one will be enough.Si queréis ver el reportaje completo, hacer click en el siguiente enlace.
If you wanna see the whole report, please click in the next link.Si queréis, podéis amar, perdonar y vencer igual que Él lo hizo!
If you wish, Queréis oir, señoras y señores, un bello cuento de amor y muerte?
Would you like to hear, ladies and gentlemen, a nice tale of love and death?
