Exemples d'utilisation de Querrías en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y qué querrías de mí?
But what do you want from me?Querrías ir a un juego de baloncesto?
Would you like to go to a basketball game with?Creo que querrías tenerla.
I think you will want to have it.Querrías decir algo antes que te vayas.
Would you like to say something before ¿Qué tipo de fiesta querrías dar durante el verano?
What kind of party do you want to throw during the summer?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Plus
¿Y querrías escribirme algo en esta hoja?
And would you write something for me on this piece of paper?”?Si yo fuera una animadora, querrías aprender conmigo.
If I was like a cheerleader, you would wanna learn with me.¿Cómo querrías saber la verdad?
How would you like to know the truth?Pero sé que hay muchas cosas que querrías que volviesen.
But i know you have so many things you wanna get back to.Que me querrías más que ella.
That you would love me more than him.Querrías que tu triologia tuviese la misma fama?
Would you like your trilogy to have the same fame as them?Bueno, he pensado que querrías pasar un poco más de tiempo con el.
Well, I thought you would wanna spend more time with him.Querrías transmitir algún mensaje particular para GMV?
Would you like to pass on any special message to GMV?Estaba pensando que quizás querrías ir a trabajar conmigo hoy.
I was thinking maybe you would wanna go in to work with me today.¿Qué querrías que tus hijos digan de ti?
What do you want your kids to say about Un periodista preguntó:“¿Qué querrías decirle a tu familia?”.
Reporter:"What would you like to say to your family who are watching this?".¿A cuál querrías enfrentarte en los próximos años?
Which one would you like to face in the next years?¿Sabes que siempre estás diciendo que querrías que las personas fueran como tú?
¿O querrías simplemente irte y negarte a estar en la reunión?
Or do you want to simply walk away and refuse to meet?Pensé que querrías ver estos, no lo sé.
I thought you would wanna see these, I don't know.Tú querrías decir"dejo libre a mi hijo, acepto mis errores.
You would say:"I leave my son free, I accept my mistakes.¿Hay temas que querrías haber tocado más en vivo?
Are there any tracks that you wish ¿Qué querrías tener en 2013 de lo que careciste en 2012?
What would you like to have in 2009 that ¿Qué más querrías saber sobre esta situación?
What more do you want to know about this situation?Tú querrías rechazar a un hombre qué quiere convertirse en santo?
Would you? Drive away a man who want to become a saint?Dijiste que me querrías hasta el día en que murieses.
¿Y vosotros querrías ser los que llevan en la Iglesia un cierto estilo?
And you would be the ones to bring a certain style in the Church?Me preguntaba si querrías, te gustaría, interactuar en una página de redes sociales.
I was wondering if you wanna, like, interact on a social networking site.¿Pero por qué querrías, quiero decir por qué querría alguien matar a Sven Erickson?
But why would you, I mean why 
