Exemples d'utilisation de Quitan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es mi niña. Si me la quitan.
If they take her away from me.Los valores positivos quitan el halo de color.
A positive value removes the color fringe.Si quitan mis fichas cada vez que alcanzó $6.
If I removed my chip stack every time it reached $6.Dices que me tomas, me quitan.
Say you take me, you take me away.Pero si me quitan mi empleo, no tengo nada.
They take this job away from me, I have got nothing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Plus
Utilisation avec des adverbes
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Plus
Utilisation avec des verbes
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Plus
Ahi es donde ellos nos quitan la pelota.
This is where they strip the ball from us.Les quitan las cucharas y se las venden a otros judíos.
I removed the spoons and sell them to other Jews.Qué risa cuando le quitan el taburete.
I had to laugh even when they kick the stool away.Le quitan una línea del carrete y crean un poco de holgura.
They strip some line from the reel and create slack.Espero que sean de las que les quitan el hueso.
I hope they're the kind with the bone removed.Mas quitan los tapacubos y el brillo azul del BMW Sauber.
Mas removed hubcaps and the blue glow of the BMW Sauber.Por la falta de actividad durante la semana quitan los puntos.
For the lack of activity during the week take the points.Los avellanadores quitan una capa de metal de 2 a 6 mm de grosor.
A countersink removes metal layer 2- 6 mm thick;Saben que las cantidades cambian cuando añaden o quitan objetos.
They know that quantities change when they add or remove items.Ninguna de las dos quitan experiencia, pero ambas consume el rune.
Neither takes any experience, but both consume the rune.Él dice que Lázaro murió donde ellos quitan la carne de los huesos.
He says Lázaro died where they take the meat from the bones.Los dos conceptos quitan la vida de su significado, propósito y valor.
Both concepts strip life of meaning, purpose and value.¿Las infracciones practicadas antes del 1 de junio de 2016 quitan puntos?
Will the offences perpetrated before the 1st of june, 2016 subtract points?Estos actos nos quitan nuestros derecho, Jonathan, nuestros derechos.
These acts strip us of our rights, Jonathan, our rights.Después de enseñarnos unas oficinas que quitan el sentido de lo chulas que son.
After teaching us offices that take the sense of the cool that are.Los mineros quitan la vegetación del suelo amazónico para buscar oro.
The miners strip the vegetation from the Amazon soil to look for gold.Con el arrebato de nuestras tierras, nos quitan la paz, la esperanza y sustento.
Snatching our land, they take from us peace, hope, and livelihood.Vistas que quitan el aliento. cómodas camas, amplio apartamento de dos pisos.
Breath taking views. Comfortable beds, spacious two story apartment.Esas malas mujeres nos quitan a los maridos. Pero siempre vuelven.
Wicked women get our husbands away from us, but they always come back.Ayudas que quitan el formaldehído, el benceno y otras sustancias químicas dañinas.
Helps removing formaldehyde, benzene and other harmful chemicals.Manos cortadas de hairstylist que quitan bigudíes del pelo sonriente… Imágenes similares.
Cropped hands of hairstylist removing curlers from smiling senior….Estos vehículos quitan todas las conjeturas de la compra de un coche usado.
These vehicles take all the guesswork out of shopping for a used car.Las inundaciones nos quitan todo, hasta la tierra donde permanecemos.
Floods strip us of everything, even the land to stand on.Las lentes polarizados quitan los efectos del resplandor bloqueando reflexiones.
A polarized lens removes the effects of glare by blocking reflections.Capriles: Cuando nos quitan recursos, se los quitan a la organización comunitaria.
Capriles: When they take our resources, take them off to community organization.
