Exemples d'utilisation de Quitaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo quitaría… la piel.
I would put… the fur down.Pero una simple búsqueda en Google quitaría toda duda al respecto.
But a simple search on Google would remove any doubt.Quitaría el 20 por ciento.
I would take off 20 percent.Mi Dios me quitaría toda mi fuerza.
My God will take away all my strength.Quitaría los problemas de ansiedad de Kendall", dijo Kim a la revista.
I would take away Kendall's anxiety issues,” Kim told the magazine.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Plus
Utilisation avec des adverbes
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Plus
Utilisation avec des verbes
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Plus
Quiero decir, le quitaría el peso de encima al ADN.
I mean, it would take the weight off the DNA.Y quitaría la publicidad oficial a los medios de comunicación que lo critiquen.
And withdraw state advertising from news media that criticize him.El bebé, que le quitaría todo lo real en mi vida.
Baby, you would take away everything real in my life.(quitaría lo de documentación o información porque eso es más de herramienta).
(Remove the documentation or information because that's more tool).Pero¿por qué otro motivo le quitaría su spaniel, señor Holmes?
But why else would he give away her pet spaniel, Mr. Holmes?Le quitaría toda la diversión a la vida.».
It would take all the fun out of life.".Si alguien fuera inteligente, quitaría estas tumbas y plantaría tomates.
If someone was smart, they would rip out these graves and plant tomatoes.La quitaría por ti, es lo menos que puedo hacer.
Take it off for you, the least I can do.Entonces se escondió yobservó para ver si alguien quitaría la enorme roca.
Then he hid himself andwatched to see if anyone would remove the huge rock.Highlights quitaría los colores más claros.
Highlights would remove the lighter colors.Rescataría a la chica,respiraría hondo y me quitaría el yelmo.
I Yo le quitaría las botas… y… todo lo demás.
I would take him his boots… and everything else.Cuando el operador veía que los punzones necesitaban atención, los quitaría y los afilaría.
When the operator saw that punches needed attention, he would remove and sharpen them.Bebé usted quitaría todo lo real en mi vida.
Baby you would take away everything real in my life.Les quitaría esa carga a usted y a Lady Sarah, si lo desea.
I would take that burden from you and from Lady Sarah if you wish it.¿Qué crees que agregaría o quitaría de la imagen? Introducción Preguntas.
What do you think he would add to or subtract from the picture? introduction Questions.Tenet quitaría un prominente adversario público de las recomendaciones consideradas por esa comisión.
Tenet would remove a prominent public opponent of the recommendations that the panel was considering.Dios lo miraría y quitaría su ira por los pecados de las personas.
God would look upon this and turn his anger away from the people's sins.Eso nos quitaría muchas fuerzas que no tenemos.
That would take too much of our manpower that we don't have.Nunca le quitaría a nadie ni un centavo.¡Nunca!
He would never cheat anybody out of a dime. Never!La medida quitaría todo requisito de aumentos de precios automáticos.
The bill would remove any requirement for automatic rate increases.Nadie le quitaría sus cosas. Se había deslomado toda la vida para conseguirla.
He had slogged his guts out all his life to get where he was.En esencia El les quitaría su belleza ya que se habían contaminado.
In essence He is taking away their beauty as they have defiled themselves.Lo sé. Me quitaría el placer de pegar a cada uno individualmente, pero.
That would rob me of the pleasure… of hitting each one individually, but.¿Cómo“cambiar” quitaría los pecados que ya se encuentran en el registro de Dios?
How would“changing” remove the sins that are already on God's record?
