Exemples d'utilisation de Quitaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quitaste el CMR.
You removed the CMR.Yo te di vida aún cuando tú me la quitaste.
I gave you life… even though you took it from me.¿Quitaste las hojas?
Got rid of the leaves?Lo hiciste. Mataste a mi mujer. Me la quitaste.
You did. You killed my wife. You took her from me.¿Quitaste las telarañas?
Got rid of the cobwebs?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Plus
Utilisation avec des adverbes
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Plus
Utilisation avec des verbes
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Plus
¡Tú le dabas las drogas, tú le quitaste su vida…!
You got him on the drugs, you took his livelihood off him!Le quitaste el teléfono,¿no?
You got the phone, right?¿Porqué tu te atrevías? Quitaste mi inocencia.
Why was Le quitaste toda la diversión a este trabajo.
You take all the fun out of this job.Reinstala la fuente de poder si la quitaste anteriormente.
Reinstall the power supply unit, if you removed it earlier.Así que quitaste todos los espejos.
So you removed all the mirrors.Conecta las puntas del gancho con los tornillos que quitaste antes.
Connect the hanger's prongs with the screw you removed earlier.Entonces, le quitaste la mujer a Nathan,¿qué quieres ahora?
So, you took Nathan's wife. Now what do you want?Les abrazas y les besas,sabiendo que les quitaste a su padre.
You hug them andyou kiss them, knowing you took their father from them.Pero tú me quitaste algo, Oharlie. Y eso no estâ bien.
But you took something from me, Charlie, and that ain't right.Esa noche en el club me la quitaste, y la quiero de vuelta.
That night at the club, you took it from me and I want it back.Si quitaste la semilla, simplemente pon la pulpa en tu boca.
If you removed the seed, just pop the flesh in your mouth.Descarga un nuevo controlador si quitaste el paquete del controlador.
Download a new driver if you removed the driver package.Quitaste eso en cuanto viste la bomba,¿no?
You removed that when Toma uno de los pernos que quitaste e insértalo en este agujero.
Take one of the pins you removed and insert it into this hole.Si quitaste la puerta, colócala en su lugar cuando el marco esté seco.
Replace the door after the frame is dry if you removed it.Sí, las piezas que quitaste antes de montar el puzzle.
Right, the pieces that you removed before Si quitaste la batería, vuelve a colocarla y enciende el aparato.
If you removed the battery, re-insert it and turn on the device.Coloca el tornillo que quitaste en el paso 6 para fijar la tarjeta.
Replace the screw that you removed in step 6 to hold the card in place.Tú me quitaste de tu página para que yo no viera tus mariconerias.
You took me to your site so that I did not see your mariconerias.Reemplaza el drywall que quitaste al empezar el proyecto con un panel nuevo.
Replace the drywall you removed at the beginning of the project with new drywall.Y le quitaste la vida de la misma forma que esa mujer murió hace años.
And you took her life the same way that woman died years ago.El collar que le quitaste al trampero es sencillo pero eficaz.
The collar you took from the trapper is simple, but effective.Y cuando quitaste el hechizo de ligadura, estuvieron libres para luchar de nuevo.
And when you removed the binding spell, they were free to fight again.Tú me la quitaste, y luego me devolviste un poco de ella.
You took her from me, and then you gave me a little bit of her back.
