Exemples d'utilisation de Rearmado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero los personajes se han preparado y rearmado.
But the characters have prepared and rearm.Alemania ha rearmado, pero había perdido sus concesiones petroleras.
Germany is arming, lost however its concessions.Me han operado, vuelto a romper y rearmado tantas veces.
I have been cut into, rebroke, and reset so many times.He rearmado el cráneo, y está listo para una vista detallada.
I have reassembled the skull, and it is ready for its close-up.Estamos en la mitad de las reparaciones y rearmado de esta nave.
We are in the middle of repairing and rearming this ship.
Un rearmado incorrecto puede resultar en un choque eléctrico o en un incendio.
Incorrect reassembly may result in risk of electrical shock or fire.En los últimos 10 años,la Tierra ha rearmado sus defensas magníficamente.
In the last 10 years,Earth has rebuilt its defenses magnificently.El rearmado incorrecto puede resultar en un riesgo de choque electrico o incendio.
Incorrect reassembly may result In a dsk of electdc shock or fire.La caja registradora está completamente rearmado después de cambiar de vehículo.
The cash register is now completely reset after changing vehicle.El rearmado incorrecto puede resultar en un riesgo de choque eléctrico o incendio.
Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.Detrás, un Fiat-Izhorsky, también rearmado con el mismo tipo de ametralladoras.
Behind, a Fiat-Izhorsky also rearmed with the same type of machine guns.Un rearmado incorrecto puede traducirse en un riesgo de descarga eléctrica o fuego.
Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.Me ha ayudado, dijo Meyer, queFine haya rearmado pacientemente el fósil entero.
It has helped, Meyer said,that Fine has painstakingly reassembled the entire fossil.
El rearmado incorrecto podría provocar un riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric shock.Los valores del par de torsión indicados se basan en conexiones lubricadas como en el rearmado.
Torque values shown are based on lubricated connections as in reassembly.El rearmado incorrecto podría causar un choque eléctrico al utilizar el aparato.
Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used.A continuación, el castillo fue reparado y rearmado por el Parlamento con una compañía de 160.
Subsequently the castle was repaired and rearmed for Parliament with a company of 160.El rearmado incorrecto puede provocar el riesgo de un choque electrico al usar la plancha.
Incorrect reassembly can cause the risk of electric shock when the iron is used.Levantamiento de muebles, que elimina el costoso desarmado y rearmado de los muebles modulares.
Furniture lift, which eliminates the costly disassembly and reassembly of modular furniture.El rearmado incorrecto puede causar descargas eléctricas durante el uso subsiguiente del aparato.
Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used.Para restablecer las condiciones iniciales,tras haber rearmado el termostato de bloqueo, hace falta volver a activar el interruptor.
To restore the initial conditions,after having rearmed the shutdown thermostat, reactivate the switch.El rearmado incorrecto puede causar descargas eléctricas cuando se utilice nuevamente el producto.
Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used.Aldao continuó avanzando, seguro en la superioridad numérica de sus fuerzas, y se reunió con Benavídez,que había rearmado sus tropas.
Aldao continued to advance, safe in the numerical superiority of his forces, and met with Benavídez,who had reassembled his troops.Fue rearmado con 89 cañones y convertido a propulsión de vapor en 1859, renombrado Conqueror en 1862.
She was rearmed to 89 guns and converted to steam propulsion in 1859, and was renamed Conqueror in 1862.Después de que la temperatura haya bajado, o subido(en cada caso) un valor de diferencial fijo,el contacto podrá ser rearmado presionando el botón para ello.
After the temperature has risen or dropped by a fixed differential,the switch can be reset by pushing the Un rearmado incorrecto puede crear el riesgo de una descarga eléctrica, fuego o quedar expuesto a los líquidos de la batería.
Incorrect reassembly may result in the risk of electric shock, fire or exposure to battery fluids.La destrucción del DC-6 fue llevada a un hangar cercadel aeropuerto de Wilmington, donde fue rearmado en un marco de madera y alambre de gallinero.
The wreckage of the DC-6 was taken to a hangar at nearby Wilmington Airport,where the fuselage was reassembled on a wood-and-chicken-wire frame.Parcialmente rearmado, el Sagami fue reclasificado por la Marina de guerra Imperial Japonesa(MGIJ) como un barco de defensa costera en 1912.
Partially rearmed, Sagami was reclassified by the Imperial Japanese Navy(IJN) as a coastal defense ship in 1912.El rearmado o la reparación incorrectos podrían causar un riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión a las personas cuando usen el artefacto.
Incorrect reassembly or repair could cause a risk of fire, electric shock, or injury to persons when the appliance is used.Después del rearmado, añada unas cuantas gotas del Lubricante para Herramientas Neumáticas de BOSTITCH mediante la conexión de la línea de aire, antes de probar la herramienta.
After reassembly add a few drops of BOSTITCH Air Tool Lubricant through the air line fitting before testing.
