Exemples d'utilisation de Reensamblado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo estaba reensamblado.
He was reassembling it.Fue reensamblado en Kassel en 1980.
It was reassembled in Kassel in 1980.Su cuerpo fue luego reensamblado.
His body was later recovered.El Reensamblado- El Hijo de MEKHANE.
The Reassembled One- The Son of MEKHANE.Reduce el tiempo de reensamblado hasta en un 40%.
Reduces reassemble time by up to 40%.A partir de estos restos un esqueleto tuvo que ser reensamblado.
From these scraps a more complete skeleton had to be reassembled.El reensamblado incorrecto podría ocasionar riesgo de descarga eléctrica o incendio.
Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric shock.La cabeza habla después de haber reensamblado sus miembros.
The head speaks after having reassembled its members.".El reensamblado incorrecto podría ocasionar riesgo de descarga eléctrica o incendio.
Incorrect re-assemblymay result in a risk of electric shock or fire.El calibrador usado fue desmontado,limpiado, reensamblado y probado.
The used caliper was disassembled,cleaned, re-assembled and tested.El reensamblado incorrecto puede generar un riesgo de descarga eléctrica al utilizar la unidad.
Incorrect reassembly can cause a risk of electrical shock when unit is used.Desde el 2001, entonces,será eliminado y reensamblado a través de Medina;
From the 2001, then,it will be removed and reassembled in via Medina;El reensamblado erróneo puede causar choque eléctrico cuando el aparato es usado después.
Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used.El segundo fue un Cadillac,importado en piezas y reensamblado, en 1903.
The second one was a Cadillac,imported in pieces and reassembled, in 1903.Para realizar el reensamblado siga los pasos anteriores en orden y manera inversos a la extrac ción.
Reassemble by performing the previous steps in the opposite order and manner of removal.Parece… que cuando uno se desmaterializa a nivel molecular y luego reensamblado.
It seems… That when one is dematerialized On a molecular level and then reassembled.El reensamblado incorrecto podría ocasionar riesgo de descarga eléctrica o incendio. Llame al servicio de atención al cliente.
Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire. Call customer service at.Se el fusible fue reemplazado, asegúrese de queel enchufe eléctrico sea reensamblado correctamente.
If fuse was replaced,ensure that the power cord was reassembled correctly.El toldo fue desensamblado y reensamblado en el lugar usando Crimson Red Firesist en la tela del toldo, un estándar de la industria.
The awning was then disassembled and reassembled on site using Crimson Red Firesist awning fabric, a standard in the industry.Fue comprado por Ploumoguer en 1839,desmontado piedra por piedra y reensamblado en Lamber.
It was bought by Ploumoguer in 1839,dismantled stone by stone and reassembled in Lamber.En octubre de 1900,el buque de 62 toneladas SS William Mackinnon fue reensamblado y registrado en Kisumu, y realizó su viaje inaugural a Entebbe, marcando el comienzo de los Servicios Marinos del Lago.
In October 1900,the 62-ton ship SS William Mackinnon was reassembled and registered in Kisumu, and made its maiden voyage to Entebbe, marking the beginning of the Lake Marine Services.Hay muchas pruebas diferentes que se pueden usar para determinar como el paquete fue reensamblado.
There are many different probes you can use to determine how the packet was reassembled.Los componentes internos fueron retirados durante la investigación del accidente,después el“Odissey” fue reensamblado y ahora se encuentra en exhibición en el Centro Espacial y Cosmosfera de Kansas en Hutchinson, Kansas.
The command module andthe internal components were reassembled, and Odyssey is currently on display at the Cosmosphere in Hutchinson, Kansas.IP proporciona funciones de direccionamiento, especificación de tipo de servicio,fragmentación y reensamblado, y seguridad.
IP provides features for addressing, type-of-service specification,fragmentation and reassembly, and security.El Memorial de Lutyens fue desmantelado, limpiado y reensamblado en un nivel superior para se fuese visibles desde la calle; igualmente se decidió rotar 180° para que quedara de frente al Ayuntamiento, en lugar del mercado.
Lutyens's memorial was dismantled and cleaned, and reassembled at a higher level to be visible from the street; it was also rotated 180° to face City Hall, rather than the market.Incluyendo granallado, lavado, cabina de pintura,modelado 3D de piezas nuevas, reensamblado y pruebas.
Including shotblasting, washing, painting cabin,3D modelling of new parts, reassembling and testing.Diseñado para ser desmontado y reensamblado- proporcionando una exposición temporal para acompañar la narrativa- El juego sale suelto atado en una cubierta anti-polvo de PVC de protección con un folleto cosido sobre el lomo sostenido en su lugar con un cordón elástico.
Designed to be taken apart and reassembled- providing a temporary exhibition to accompany the narrative- Played comes loose bound in a protective PVC dust jacket with a saddle sewn booklet held in place with an elastic cord.Usted debe instalar la tapa de la caja en la misma dirección enque la quitó o el timbre no funcionará después de reensamblado.
You must install the caseback in the same direction you removed it orthe buzzer element will not function after reassembly.Roland DG también contribuye con su experiencia en fabricación para mejorar la exactitud y eficiencia del trabajo que implica el desensamble, salubridad,desinfección y reensamblado de instrumentos médicos como bisturís, pinzas, fórceps y endoscopios.
Roland DG is also lending its experience in manufacturing to raise the accuracy and efficiency of work involving the disassembly, sanitation,disinfection and reassembly of medical instruments, such as scalpels, tweezers, forceps and endoscopes.Trasladado desde el Wings Over the Rockies Air and Space Museum,al Weisbrod Museum, el 20 de septiembre de 2013 y reensamblado el 15 de octubre de 2013.
Moved from the Wings Over the Rockies Air and Space Museum,to Weisbrod Museum on 20 Sep 2013 and reassembled on 15 Oct 2013.
